[ATTACH=CONFIG]69284[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network / Adult Swim) / Amazon Prime Video / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (1ª e 2ª Temporada) / Lauro Fabiano (3ª Temporada) / Manolo Rey e Bruna Laynes (12ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Laysa Von Kulitz (11ª Temporada)
LOCUÇÃO:
Luiz Feier Motta / Pádua Moreira / Malta Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Recorrentes
Jamie Kaler (Apresentador do erro de gravações): Eduardo Borgerth (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)/ Marco Antônio Costa (2ª voz)/ Christiano Torreão (3ª voz)
Seth Green (O Nerd): Alexandre Moreno (1ª Voz)/ ? (2ª voz)/ Manolo Rey (3ª voz)/ Marcelo Garcia (4ª voz)/ Manolo Rey (11ª Temporada)
1ª Temporada
Episódio 01: Lixo na Mala
Abraham Benrubi (Optimus Prime): Hamilton Ricardo
Chad Morgan (Dana Sully): Juraciara Diácovo
Dan Milano (Prowl): Marcelo Garcia
Dax Shepard (Tocha Humana): Nizo Neto
Donald Faison (Mr T): Élcio Romar
Seth Green (Keanu Reeves): Reynaldo Buzzoni
Seth Green (George W. Bush): Nizo Neto
Seth MacFarlane (Jerry Poppendaddi): Marcelo Garcia
Episódio 02: Nozes Quebradas
Abraham Benrubi (Dragão): Alexandre Moreno
Abraham Benrubi (Dom Toretto): Felipe Grinnan
Dan Milano (Hiena): Sérgio Stern
Matthew Lillard (Steve, o unicórnio): Mauro Ramos
Kurtwood Smith (Walt Disney): Maurício Berger
Michael Benyaer (Keith): Luiz Carlos Persy
Seth Green (Narrador do Segredos do Reino Animal): Ronaldo Júlio
Episódio 03: Gasolina Dourada
Ashton Kutcher (Michael Kelso): Hércules Franco
Ashton Kutcher (Michael Knight): Hamilton Ricardo
Seth Green (Robin): Alexandre Moreno
Seth Green (Batman): Sérgio Stern
Seth Green (Speed Racer): Peterson Adriano
Episódio 04: Buffet de Plástico
Mike Henry (Senador Thad Generic): Peterson Adriano
Mark Hamill (Harrison Ford): Guilherme Briggs
Mark Hamill (Chucky): Júlio Chaves
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Sylvia Salusti
Seth Green (George W. Bush): Waldyr Sant'Anna
Episódio 05: Brinquedos na Vizinhança
Donald Faison (Lex Luthor): Alexandre Moreno
Donald Faison (Mumm-Ra): Mauro Ramos
Seth Green (Pai): Alexandre Moreno
Seth Green (Piloto): Guilherme Briggs
Seth Green (Fred Rogers): Mauro Ramos
Episódio 06: Festival dos Vegetais
Abraham Benrubi (Darh Vader): Guilherme Briggs
Breckin Meyer (Tio Sam): Guilherme Briggs
Rory Thost (Linus): Peterson Adriano
Rye (Lucy): Mabel Cezar
Episódio 07: Um Pouco de Ação
Adam Talbot (Doutor): Peterson Adriano
Breckin Meyer (Vince Neil): Mauro Ramos
Dan Milano (cosplay de Yoda): Guilherme Briggs
Michael Benyaer (Ron Jeremy): Alexandre Moreno
Michael Benyaer (Erik Estrada): Flávio Back
Seth Green (Corey Feldman): Peterson Adriano
Episódio 08: O fim da Picada
Michael Benyaer (Apresentador do “Quem Caga Por Último”
: Eduardo Borgerth
Ryan Seacrest (Ele mesmo): Christiano Torreão
Seth Green (Batman): Maurício Berger
Seth Green (Coelho da Páscoa): José Luiz Barbeito
Seth MacFarlane (Jesus): Luiz Carlos Persy
Seth MacFarlane (Aquaman): Reginaldo Primo
Episódio 09: Sadô e Masô apresentam
Joey Fatone (Ele mesmo): José Luiz Barbeito
Pat Morita (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Seth Green (M. Night Shyamalan): Ronaldo Júlio
Seth Green (Hong Kong Fu): Guilherme Briggs
Episódio 10: Bate o bumbum
Jamie Kaler (Mentor): Flávio Back
Macaulay Culkin (He-Man): Garcia Júnior
Seth Green (Teela): Mabel Cezar
Seth Green (Michael Jackson): Christiano Torreão
Episódio 11: Brinquedos de menina
Adam Talbot (Snarf): Peterson Adriano
Alex Borstein (Francesa): Maíra Góes
Fred Tastaciore (William Shatner): Gutemberg Barros
Seth Green (Todd, o ateu): Reginaldo Primo
Seth Green (Michael Moore): Luiz Carlos Persy
Seth MacFarlane (Lion-O): Ronaldo Júlio
Tom Root (Billy Batson): Peterson Adriano
Tom Root (Anjo): Peterson Adriano
Episódio 12: Lanchinho da Meia Noite
Conan O´Brien (Ele mesmo): Marco Antônio Costa
Pamala Tyson (Oprah): Mabel Cezar
Seth Green (Buck McCoy): Guilherme Briggs
Victor Yerrid (Benjamin Franklin): Waldyr Sant´anna
Victor Yerrid (Juiz): Mauro Ramos
Episódio 13: Mandou Bem
Dan Milano (Pombinho): Peterson Adriano
Dan Milano (Papai Smurf): Mauro Ramos
Danny Goldman (Gênio): Guilherme Briggs
Stuart Townsend (Explorador): Waldyr Sant´anna
Episódio 14: Ponto de Junção
Scarlet Johansson (Ela mesmo): Mabel Cezar
Seth Green (Lua, gato da Serena): Peterson Adriano
Seth Green (Dr. Mindbinder): Marco Antônio Costa
Seth Green (Múmia): Mauro Ramos
Não Creditado (Narrador de Ray 2): Maurício Berger
Episódio 15: Sopa de Criança
Breckin Meyer (Michael Knight): Reginaldo Primo
Chad Morgan (Namorada de Michael Knight): Silvia Goiabeira
Donald Faison (Del Spooner): Manolo Rey
Mike Henry (Sr. Spacely): Carlos Seidl
Ming-Na Wen (Mary-Kate Olsen): Iara Riça
Não Creditado (Valete): Manolo Rey
Episódio 16: Gerador de Pesadelo
Dan Milano (Steven Spielberg): Marcelo Garcia
Dax Shepard (Pickles, o palhaço): Hamilton Ricardo
Fred Tatasciore (B.A.): Élcio Romar
Seth Green (George Washington): Bruno Rocha
Seth Green (Jared Fogle): Maurício Berger
Seth Green (Tubarão): José Luiz Barbeito
Seth Green (H.M. Mudorck): Mauro Ramos
Episódio 17: Operação Rico de Espírito
Fred Tatasciore (Christopher Walken): Mauro Ramos
Fred Tatasciore (William Shatner): Marco Antônio Costa
Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Marcelo Garcia
Linda Cardellini (Massagista Asiática): Iara Riça
Linda Cardellini (Velma Dinkley): Silvia Goiabeira
Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Alexandre Moreno
Sarah MiChelle Gellar (Daphne Blake): Mabel Cezar
Seth Green (Keanu Reeves): Alexandre Moreno
Seth Green (Seu José): Marco Antônio Costa
Episódio 18: Despedido
Seth Green (Apresentador do Encontro às Cegas): Carlos Seidl
Phil LaMarr (Douglas, o Predador): Peterson Adriano
Mila Kunis (Susan, a Xenomorfo): Aline Ghezzi
Breckin Meyer (Ross Hashanah): Bruno Rocha
Dave Coulier (Brutus): André Bellisar
Dave Coulier (Popeye): Orlando Drummond
Breckin Meyer (Guarda da Prisão): Reynaldo Buzzoni
Victor Yerrid (Tony o Tigre): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Paulo Bernardo
Episódio 19: Assim Machuca
Seth Green (Doug): Gutemberg Barros
Seth Green (Freddy Krueger): Mauro Ramos
Não Creditado (Narrador do Big Brother): Maurício Berger
Episódio 20: A Cereja Negra
Breckin Meyer (Ele mesmo): Marco Antônio Costa
Jon Heder (Napoleão Explodeaparte): Ronaldo Júlio
Macaulay Culkin (Valentão): Alexandre Moreno
Não Creditado (Juiz): Mauro Ramos
Não Creditado (Narrador de Esporrados no Caribe): Maurício Berger
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Episódio 01: Suck It
Chad Morgan (Sra. Brady): Mabel Cezar
Dana Snyder (Mestre Shake): Marcelo Garcia
Keith Crofford (Ele mesmo): Waldyr Sant´anna
Seth Green (Ele mesmo): Hércules Franco
Não Creditado (Pai Judeu): Flávio Back
Não Creditado (Paul, o invasor): Reginaldo Primo
Episódio 02: Recursos Federais
Chad Morgan (Vicky): Mabel Cezar
Corey Haim (Ele mesmo): Nizo Neto
Seth Green (Paul Revere): Flávio Back
Victor Yerrid (Cozinheiro Sueco): Luiz Carlos Persy
Episódio 03: Cesta de Páscoa
Christian Slater (Papai Noel Composto): Flávio Back
Dan Milano (Gohan): Peterson Adriano
Seth Green (Goku): Gutemberg Barros
Jamie Kaler (Lego Escravo): Alexandre Moreno
Stephen Stanton (Fred Flinstone): Guilherme Briggs
Seth Green (Papai Noel): Mauro Ramos
Seth Green (Inspetor Bugiganga): Peterson Adriano
Não Creditado (Narrador do comercial de cereal de fruta): Maurício Berger
Não Creditado (Narrador do comercial do chafariz da Phyllis Diller): Mauro Ramos
Episódio 04: Foguete de Celebridades
Abraham Benrubi (Fidel Castro): Lauro Fabiano
Breckin Meyer (Lindsay Lohan): Mariana Torres
Fred Tatasciore (Sean Connery): Marco Antônio Costa
Não Creditado (Cara no carro): Ronaldo Júlio
Não Creditado (Tommy Schmidt): Flávio Back
Episódio 05: Os ovos do dragão
Abraham Benrubi (Doutor): Luiz Carlos Persy
Bruce Campbell (Power Ranger Vermelho): Peterson Adriano
Bruce Campbell (Repórter da perseguição de carro): Marcelo Garcia
Macaulay Culkin (Bastian): Peterson Adriano
Peter Gallagher (Skip Kazurowski): Hércules Franco
Não Creditado (Narrador do comercial da Madeirinha): Maurício Berger
Não Creditado (Narrador do filme “O Ataque do Anão Gigante”: Maurício Berger
Não Creditado (Billy): Peterson Adriano
Episódio 06: 1987
Dan Milano (Esqueleto): Alfredo Martins
Dana Snyder (Mestre Shake): Marcelo Garcia
Dana Snyder (Twinkie The Kid): Marcelo Garcia
Hal Sparks (Ben Stiller): Nizo Neto
Hal Sparks (Ele mesmo): Nizo Neto
Michael Ian Black (Mol-Lar, dentista de Eternia): Alexandre Moreno
Seth Green (Johnny Cage): Eduardo Borgerth
Seth Green (Ted Turner / Capitão Planeta): Hércules Franco
Seth MacFarlane (Imperador Palpatine): Mauro Ramos
Não Creditado (Kano): Maurício Berger
Episódio 07: Porcelana Rachada
Adam Talbot (Pai do Billy): Waldyr Sant´anna
Seth Green (Zé Olhos de águia): Ronaldo Júlio
Episódio 08: Carrapeta
Bill Farmer (Pernalonga): Alexandre Moreno
James Van Der Beek (Saco de Papel): Marcelo Garcia
Jordan Ladder (Kirsten Dunst): Sylvia Salusti
Peter Gallagher (Balconista da locadora): Alexandre Moreno
Quinton Flynn (Pai): Waldyr Sant´anna
Rachel Leigh Cook (Enfermeira): Iara Riça
Ricky Schroder (Rick Shaw): Nizo Neto
Não Creditado (Narrador de Rick Shaw): Maurício Berger
Episódio 09: Cadeira de Massagem
James Van Der Beek (Auxiliar do Bush): Alexandre Moreno
Jim Meskimen (Frank): Waldyr Sant´anna
Seth Green (Jim): Nizo Neto
Episódio 10: Swordfish
Herbert Russell (Heimlich): Charles Emmanuel
Herbert Russell (Ron Weasley): Manolo Rey
Jim Meskimen (Pai de Heimlich): Mauro Ramos
Melanie Griffith (Hermione): Fernanda Baronne
Ricky Schroder (Pai do Ricky): Alexandre Moreno
Seth Green (Soneca): José Leonardo
Seth Green (Dumbledore): Lauro Fabiano
Episódio 11: Adoção é uma opção
Cree Summer (Penny): Fernanda Baronne
Tom Root (Abóbora): Manolo Rey
Wayne Brady (Salam Fayyad): Marcio Simões
Wayne Brady (Pegasus): Mauro Ramos
William Mapother (Billy): José Leonardo
Não Creditado (Valentão): Sergio Stern
Não Creditado (Atendente do Drive Thru): Alexandre Moreno
Episódio 12: Comédia Alternativa
Alfonso Freeman (Zod): Guilherme Briggs
Dan Milano (Cork): Reginaldo Primo
Fred Tatasciore Scotty): Mauro Ramos
Todd Grinnell (Oscar): Manolo Rey
Episódio 13: Milícia Metaleira
Breckin Meyer (Superman): Reginaldo Primo
Breckin Meyer (Vendedor de carros usados): Guilherme Briggs
Breckin Meyer (Murky Dismal): Samir Murad
Hulk Hogan (Bartender): Mauro Ramos
Não Creditado (Comediante de Stand up): Nizo Neto
Episódio 15: Festa da Linguiça
Elijah Wood (William, anjo): Manolo Rey
Fred Tatasciore (Garfield): Duda Espinoza
Gary Holm (Heathcliff): Clécio Souto
Seth Green (Professor Xavier): Mauro Ramos
Não Creditado (Índia): Mabel Cezar
Não Creditado (Juiz): Guilherme Briggs
Não Creditado (Girafa): Bruno Rocha
Episódio 16: Drippy Ponny
Breckin Meyer (Jesus): Alexandre Moreno
Dan Milano (Dave): Manolo Rey
Hugh Davidson (Representante NORAD): Márcio Simões
Hugh Hefner (Ele mesmo): Orlando Drummond
Nick Simmons (Pharoid): Hércules Franco
Seth Green (Acroyear): Reinaldo Pimenta
Seth Green (Orlando Bloom): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Narrador da Marcha do Pinguim): Marcio Simões
Não Creditado (Menino no bate-bate): José Leonardo
Não Creditado (Vendedor de sorvete): Samir Murad
Não Creditado (Eddie): Sergio Stern
Episódio 17: Um dia no circo
Eugene Byrd (Corcel Negro): Mauro Ramos
Joel McCrary (Dr. Phil): Ronaldo Júlio
Seth Green (Snow Job): Ronaldo Júlio
Não Creditado (Cara no Bar): Samir Murad
Não Creditado (Samuel Schmid, presidente da Suiça): Leonel Abrantes
Não Creditado (Garoto dono do corcel negro): Manolo Rey
Episódio 20: O Livro de Corrine
Charlize Theron (Mãe): Fernanda Baronne
Dan Milano (Garibaldo): Sergio Stern
Danny Smith (Cientista louco): Orlando Drummond
Matthew Senreich (Ele mesmo): Gutemberg Barros
Paul Rudd (Fantoche de meia): Orlando Drummond
Seth Green (Vince Vaughn): Ronaldo Júlio
Seth Green (Daniel Gyro Robô): Thiago Fagundes
Seth Green (Christopher Lee): Mauro Ramos
Seth Green (Ele mesmo): Alexandre Moreno
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Episódio 02: Bolinho de Abobrinha
CeeLo Green (Godzilla): Ronaldo Júlio
CeeLo Green (Esmaga Mesas): Reinaldo Pimenta
Dave Coulier (Ryu Nakanishi/Tiny): Sergio Stern
Dave Coulier (Popeye): Orlando Drummond
Ethan Hawke (Godzilla Jr.): Nizo Neto
Kristin Chenoweth (Jun Shiratori/Princess): Fernanda Baronne
Kristin Chenoweth (Mãe): Fernanda Baronne
Seth Green (Adam Savage): Christiano Torreão
Seth Green (Ken Washio/Mark): Jorge Lucas
Snoop Dogg (Ele mesmo): Ronaldo Júlio
Tom Root (Jamie Hyneman): Mauro Ramos
Tom Root (Brock Streetwether): Duda Espinoza
Não Creditado (Alien): Thiago Fagundes
Episódio 03: Coelhos numa montanha-russa
Greg Itzin (Dick Tracy): Nizo Neto
Greg Itzin (Policial): Clécio Souto
Michael Hogan (Matt Trakker): Nizo Neto
Seth Green (Randy): Thiago Fagundes
Seth Green (Brett Matthew): Philippe Maia
Seth Green (Bruce Sato): Duda Espinoza
Seth Green (Miles Mayhem): Reinaldo Pimenta
Tahmoh Penikett (CC): Christiano Torreão
Tahmoh Penikett (Scott Trakker): Alexandre Moreno
Episódio 04: Espionando um Herói
Breckin Meyer (Jesus Cristo): Hércules Franco
Breckin Meyer (Bizarro): Nizo Neto
Ginnifer Goodwin (Pamela Anderson): Mabel Cezar
Michelle Trachtenberg (Ursinho de Goma): Mabel Cezar
Seth Green (George W. Bush): Nizo Neto
Seth Green (Aquaman): Clécio Souto
Seth Green (Homem-Hora): Mauro Ramos
Stan Lee (Ele mesmo): Gutemberg Barros
Episódio 08: Mais sangue, Mais chocolate
Breckin Meyer (Alien): Jorge Lucas
Kevin Connolly (Vaqueiro Curtis): José Leonardo
Kevin Connolly (Leonard Baker): Clécio Souto
Jamie Kaler (Bob, o construtor): Alexandre Moreno
Seth Green (Espiríto): Ronaldo Júlio
Seth Green (Zartan): Jorge Lucas
Skeet Ulrich (Duke): Philippe Maia
Não Creditado (Mulher Branca): Fernanda Baronne
Não Creditado (Homem Branco): Sérgio Stern
Não Creditado (Narrador do segmento G.I. Joe): Lauro Fabiano
Episódio 12: Perdendo o rebolado
Abraham Benrubi (Chefe de Roger Brown): Mauro Ramos
Breckin Meyer (João): Duda Espinoza
Nathan Fillion (Roger Brown): Clécio Souto
Nathan Fillion (Flash): Alexandre Moreno
Seth Green (Enciclopédia Brown): Thiago Fagundes
Seth Green (Michael Jackson): Jorge Lucas
Seth Green (Mel Gibson): Hércules Franco
Seth Green (Paris Hilton): Fernanda Baronne
Seth Green (George W. Bush): Élcio Romar
Não Creditado (Palestrante do Las Vegas Hotel): Mauro Ramos
Não Creditado (George Bush Sr.): Orlando Drummond
Episódio 13: Matadouro na Pradaria
Dan Milano (Corujito): Charles Emmanuel
Joel McHale (Anderson Cooper): Hércules Franco
Kevin Shinick (Danny Zuko): Duda Espinoza
Robin Tunney (Madame Rizzo): Fernanda Baronne
Seth Green (Ele mesmo): Philippe Maia
Seth Green (Arqueiro): Clécio Souto
Seth Green (Pinhead): Lauro Fabiano
Seth Green (Gargamel): Orlando Drummond
Tom Root (Pavoroso): Mauro Ramos
Não Creditado (Macaco): José Leonardo
Não Creditado (Narrador comercial lego): Jorge Lucas
Não Creditado (Smurf Engenheiro do Exército): Jorge Lucas
Episódio 14: Especial de Natal meia boca do Frango Robô
George Lowe (Unicórnio): Jorge Lucas
Rye (Maria): Fernanda Baronne
Seth Green (José): Mauro Ramos
Seth Green (Daniel Gyro Robô): Alexandre Moreno
Seth MacFarlane (Hermey, o elfo): Charles Emmanuel
Seth MacFarlane (Papai Noel): Orlando Drummond
Não Creditado (Diretor da Escola): Mauro Ramos
Episódio 17: Vaca Biônica
Erik Winter (Biker): Marcelo Garcia
Hugh Davidson (Marv): Ronaldo Júlio
Mila Kunis (Mãe): Maíra Góes
Seth Green (Abraham Lincoln): Mauro Ramos
Seth Green (Sr. Magoo): Mauro Ramos
Zachary Quinto (Sylar): Jorge Lucas
Episódio 19: Presidente Horrível
Dan Milano (Bill, o mineiro): Marcelo Garcia
Seth Green (Tiger Woods): Philippe Maia
Seth Green (Stanley Kubrick): Mauro Ramos
Victor Yerrid (Danny Ocean): Clécio Souto
Não Creditado (Diretor): Mauro Ramos
Não Creditado (Guarda): Mário Tupinambá
Episódio 20: Chirlaxx
Jeff Gardner (Ele mesmo): Mauro Ramos
John C. McGinley (Mahmoud Ahmadinejad): Hércules Franco
John C. McGinley (Apresentador do Desafio em Dobro): Clécio Souto
Mike Lazzo (Ele mesmo): Ronaldo Júlio
Matthew Senreich (Auxiliar de Bush): Ronaldo Júlio
Matthew Senreich (Ele mesmo): Philippe Maia
Seth Green (George W. Bush): Alexandre Moreno
Seth Green (Ele mesmo): Alexandre Moreno
Sir Mix A Lot (Stevie Wonder): Jorge Lucas
Não Creditado (Narrador do jogo “Eu me Arrependo”: Marcelo Garcia
Não Creditado (Pai): Carlos Seidl
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
11ª Temporada
Episódio 01: Pode causar um monte de feridas
Breckin Meyer (Lance): Raphael Rossatto
Seth Green (Orador do Funeral): Guilherme Lopes
Seth Green (Neo): Thadeu Matos
Episódio 02: Pode causar leve canibalismo
Bret Goldstein (Homem de ferro): Ricardo Schnetzer
Josh Robert Thompson (Larry David): Ádel Mercadante
Paris Berelc (Viúva Negra): Camilla Andrade
Seth Green (Capitão América): Gil Mesquita
Seth Green (Christian): Raphael Rossatto
Tom Root (Lance McLain): Raphael Rossatto
Não Creditado (Kyle): Thadeu Matos
Episódio 03: Pode causar concepção imaculada
Drake Bell (Drake): Yuri Tupper
Josh Peck (Josh): João Cappelli
Mikey Day (Jigsaw): Guilherme Lopes
Mikey Day (Ken): Raphael Rossatto
Matthew Senreich (Melhor Pai do Mundo): Charles Emmanuel
Episódio 04: Pode causar a coisa que você está tentando evitar
Bob Bergen (Luke): Gil Mesquita
Breckin Meyer (Billy): Charles Emmanuel
Keith Ferguson (Han Solo): Yuri Tupper
Okieriete Onaodowan (Rei da noite): Nando Sierpe
Okieriete Onaodowan (Puro Osso): Hércules Franco
Seth Green (Kenobi): Guilherme Lopes
Seth Green (Bob Ross): Ricardo Schnetzer
Tom Kenny (Cabeça de Walt Disney): Carlos Gesteira
Episódio 05: Pode causar um ano de cocô laranja
Eden Espinosa (Donutella): Rebeca Jóia
Seth Green (Bruce Wayne): Lacarv
Seth Green (Drácula): Daniel Simões
Seth Green (Garfield): Leonardo "Léo" Martins
Seth Green (Split): Manolo Rey
Episódio 06: Pode causar ataques aleatórios de lobos
Dante Basco (Squall Leonhart): Manolo Rey
Nat Faxon (Poe Dameron): Yuri Tupper
Seth Green (Tio Patinhas): Ricardo Rossatto
Seth Green (Neo): Thadeu Matos
Seth Green (Narrador Pula-Pula de Jesus): Manolo Rey
Não Creditado (Lookie-Loo): Raphael Rossatto
Não Creditado (Princesa Leia): Tonia Mesquita
Episódio 07: Pode causar sonhos lúcidos de assassinato
Ahmed Best (Finn): Gil Mesquita
Breckin Meyer (Jesus): Raphael Rossatto
Jéssica Barden (Rey): Natali Pazete
Nat Faxon (Martin Scorsese): Sergio Stern
Nat Faxon (Narrador da Lendas da Hardball): Márcio Dondi
Seth Green (Hans Gruber): Daniel Simões
Seth Green (Pinhead): Marcelo Matos
Não Creditado (Charlotte): Camila Maia
Episódio 08: Pode causar dormência no furico
Dante Basco (Zuko): Clécio Souto
Harmony McElligott (Andy Cohen): Milton Parisi
Seth MacFarlane (Imperador Palpatine): Márcio Dondi
Não Creditado (Moisés): Nardo Sierpe
Não Creditado (Lisa Rinna): Camila Maia
Não Creditado (Xenomorfo): Ricardo Rossatto
Não Creditado (Mickey mouse): Manolo Rey
Episódio 09: Pode causar velocidade e fúria
Elle Fanning (Sarah): Ana Paula Martins
Freddie Prinze Jr. (Fred): Pablo Argolo
Grey Griffin (Daphne): Aline Guioli
Linda Cardellini (Velma): Luisa Viotti
Matthew Lillard (Salsicha): Manolo Rey
Não Creditado (Pennywise): Rodrigo Antas
Não Creditado (Maui): Maurício Berger
Episódio 10: Pode causar seu pai a voltar com aquela garrafa de leite que ele foi comprar 10 anos atrás.
Jay Pharaoh (Obama): Maurício Berger
Seth Green (Bilbo): João Cappelli
Zachary Levi (Tom Nook): Rodrigo Antas
Episódio 11: Pode causar corte no título de episódio pelo limite de fala
Alex Borstein (Mulher Maravilha): Ana Paula Martins
Não Creditado (Clay Morrow): Maurício Berger
Não Creditado (Christian Grey): Raphael Rossatto
Não Creditado (Jax Teller): Vinícius Barros
Episódio 12: Pode causar indecisão ou não
Seth Green (Gazoo): Eduardo Drummond
Seth Green (Freddy Krueger): Marcelo Coutinho
Tom Ellis (Homem Michelin): Vitor Mayer
Não Creditado (Cheetah): Bia Menezes
Episódio 13: Feliz halloween mata cachorro russo ama vc
Seth Green (Daniel): Vinícius Barros
Não Creditado (Gertrude): Marianna Alexandre
Episódio 14: Pode causar bolhas onde você não quer
Catherine Taber (Princesa Peach): Luciana D´Aulizio
Dan Milano (Yarael Poof): Fred Mascarenhas
Laz Alonso (Chad): Daniel Carrarini
Seth Green (Kylo Ren): Filipe Gimenez
Seth Green (Mario): Marcos Castro
Não Creditado (Medusa): Natália Alves
Não Creditado (Jigsaw): Márcio Dondi
Episódio 15: Pode causar uma franesquila
Breckin Meyer (Hans Gruber): Márcio Dondi
Chandley Kinney (Docinho): Beatriz Rodrigues
Cree Cicchino (Lindinha): Tais Feijó
Seth Green (Dilbert): Alexandre Drummond
Sadie Stanley (Nellie): Luciana D´Aulizio
Sadie Stanley (Florzinha): Carina Eiras
Tom Sheppard (Dogbert): Ed Gama
Will Friedle (Capitão América): Yuri Tupper
Episódio 16: Pode causar descarga política involuntária
Seth Green (James Bond): Felipe Drummond
Seth Green (Barão vermelho): Yuri Tupper
Não Creditado (Luigi): Fred Mascarenhas
Não Creditado (Yoshi): Ed Gama
Episódio 17: Pode causar um excesso de presunto
Linda Cardellini (Velma): Luisa Viotti
Matthew Senreich (Simba): Thadeu Matos
Seth Green (Bullzeye): Pedro Eugênio
Seth Green (Sr. Davidson): Nando Sierpe
Seth Green (John Hammond): Guilherme Lopes
Seth Green (Zazu): Manolo Rey
Stephanie Beatriz (Alita): Gabriela Medeiros
Tom Root (Pooh): Pedro Azevedo
Episódio 18: Pode causar diarreia interna
Donald Faison (Mufasa): Guilherme Lopes
Elizabeth Lail (Anna): Carol Murai
Whitney Loveall (Cinderella): Gabriela Medeiros
Não Creditado (Elsa): Mariana Dondi
Episódio 19: Pode fazer com que brinquedos caiam
Não Creditado (Barney): Manolo Rey
Não Creditado (Lobisomem): Guilherme Lopes
Não Creditado (John F. Kennedy): Pedro Azevedo
Não Creditado (Pickle): Christiane Monteiro
Episódio 20: Pode causar o fim da 11º temporada
Abraham Benrubi (Darth Vader): Lacarv
Jim Hanks (Tom Hanks/Forrest Gump): Ricardo Schnetzer
Não Creditado (Noid): Pablo Argôllo
Não Creditado (George Washington): Guilherme Lopes
Não Creditado (John Addams): Raphael Rossatto
Não Creditado (Cliente da Pizzaria): Raphael Rossatto
Não Creditado (Assassino do Zodíaco): Thiago Machado "Dias"
OBS: A lista de episódios seguida foi uma junção da lista presente no IMDB e HBO Max. Há algumas divergências por alguns episódios que foram lançados fora de ordem na exibição nos EUA.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-01-2024, 21:23 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network / Adult Swim) / Amazon Prime Video / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (1ª e 2ª Temporada) / Lauro Fabiano (3ª Temporada) / Manolo Rey e Bruna Laynes (12ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Laysa Von Kulitz (11ª Temporada)
LOCUÇÃO:
Luiz Feier Motta / Pádua Moreira / Malta Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Recorrentes
Jamie Kaler (Apresentador do erro de gravações): Eduardo Borgerth (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)/ Marco Antônio Costa (2ª voz)/ Christiano Torreão (3ª voz)
Seth Green (O Nerd): Alexandre Moreno (1ª Voz)/ ? (2ª voz)/ Manolo Rey (3ª voz)/ Marcelo Garcia (4ª voz)/ Manolo Rey (11ª Temporada)
1ª Temporada
Episódio 01: Lixo na Mala
Abraham Benrubi (Optimus Prime): Hamilton Ricardo
Chad Morgan (Dana Sully): Juraciara Diácovo
Dan Milano (Prowl): Marcelo Garcia
Dax Shepard (Tocha Humana): Nizo Neto
Donald Faison (Mr T): Élcio Romar
Seth Green (Keanu Reeves): Reynaldo Buzzoni
Seth Green (George W. Bush): Nizo Neto
Seth MacFarlane (Jerry Poppendaddi): Marcelo Garcia
Episódio 02: Nozes Quebradas
Abraham Benrubi (Dragão): Alexandre Moreno
Abraham Benrubi (Dom Toretto): Felipe Grinnan
Dan Milano (Hiena): Sérgio Stern
Matthew Lillard (Steve, o unicórnio): Mauro Ramos
Kurtwood Smith (Walt Disney): Maurício Berger
Michael Benyaer (Keith): Luiz Carlos Persy
Seth Green (Narrador do Segredos do Reino Animal): Ronaldo Júlio
Episódio 03: Gasolina Dourada
Ashton Kutcher (Michael Kelso): Hércules Franco
Ashton Kutcher (Michael Knight): Hamilton Ricardo
Seth Green (Robin): Alexandre Moreno
Seth Green (Batman): Sérgio Stern
Seth Green (Speed Racer): Peterson Adriano
Episódio 04: Buffet de Plástico
Mike Henry (Senador Thad Generic): Peterson Adriano
Mark Hamill (Harrison Ford): Guilherme Briggs
Mark Hamill (Chucky): Júlio Chaves
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Sylvia Salusti
Seth Green (George W. Bush): Waldyr Sant'Anna
Episódio 05: Brinquedos na Vizinhança
Donald Faison (Lex Luthor): Alexandre Moreno
Donald Faison (Mumm-Ra): Mauro Ramos
Seth Green (Pai): Alexandre Moreno
Seth Green (Piloto): Guilherme Briggs
Seth Green (Fred Rogers): Mauro Ramos
Episódio 06: Festival dos Vegetais
Abraham Benrubi (Darh Vader): Guilherme Briggs
Breckin Meyer (Tio Sam): Guilherme Briggs
Rory Thost (Linus): Peterson Adriano
Rye (Lucy): Mabel Cezar
Episódio 07: Um Pouco de Ação
Adam Talbot (Doutor): Peterson Adriano
Breckin Meyer (Vince Neil): Mauro Ramos
Dan Milano (cosplay de Yoda): Guilherme Briggs
Michael Benyaer (Ron Jeremy): Alexandre Moreno
Michael Benyaer (Erik Estrada): Flávio Back
Seth Green (Corey Feldman): Peterson Adriano
Episódio 08: O fim da Picada
Michael Benyaer (Apresentador do “Quem Caga Por Último”
: Eduardo BorgerthRyan Seacrest (Ele mesmo): Christiano Torreão
Seth Green (Batman): Maurício Berger
Seth Green (Coelho da Páscoa): José Luiz Barbeito
Seth MacFarlane (Jesus): Luiz Carlos Persy
Seth MacFarlane (Aquaman): Reginaldo Primo
Episódio 09: Sadô e Masô apresentam
Joey Fatone (Ele mesmo): José Luiz Barbeito
Pat Morita (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Seth Green (M. Night Shyamalan): Ronaldo Júlio
Seth Green (Hong Kong Fu): Guilherme Briggs
Episódio 10: Bate o bumbum
Jamie Kaler (Mentor): Flávio Back
Macaulay Culkin (He-Man): Garcia Júnior
Seth Green (Teela): Mabel Cezar
Seth Green (Michael Jackson): Christiano Torreão
Episódio 11: Brinquedos de menina
Adam Talbot (Snarf): Peterson Adriano
Alex Borstein (Francesa): Maíra Góes
Fred Tastaciore (William Shatner): Gutemberg Barros
Seth Green (Todd, o ateu): Reginaldo Primo
Seth Green (Michael Moore): Luiz Carlos Persy
Seth MacFarlane (Lion-O): Ronaldo Júlio
Tom Root (Billy Batson): Peterson Adriano
Tom Root (Anjo): Peterson Adriano
Episódio 12: Lanchinho da Meia Noite
Conan O´Brien (Ele mesmo): Marco Antônio Costa
Pamala Tyson (Oprah): Mabel Cezar
Seth Green (Buck McCoy): Guilherme Briggs
Victor Yerrid (Benjamin Franklin): Waldyr Sant´anna
Victor Yerrid (Juiz): Mauro Ramos
Episódio 13: Mandou Bem
Dan Milano (Pombinho): Peterson Adriano
Dan Milano (Papai Smurf): Mauro Ramos
Danny Goldman (Gênio): Guilherme Briggs
Stuart Townsend (Explorador): Waldyr Sant´anna
Episódio 14: Ponto de Junção
Scarlet Johansson (Ela mesmo): Mabel Cezar
Seth Green (Lua, gato da Serena): Peterson Adriano
Seth Green (Dr. Mindbinder): Marco Antônio Costa
Seth Green (Múmia): Mauro Ramos
Não Creditado (Narrador de Ray 2): Maurício Berger
Episódio 15: Sopa de Criança
Breckin Meyer (Michael Knight): Reginaldo Primo
Chad Morgan (Namorada de Michael Knight): Silvia Goiabeira
Donald Faison (Del Spooner): Manolo Rey
Mike Henry (Sr. Spacely): Carlos Seidl
Ming-Na Wen (Mary-Kate Olsen): Iara Riça
Não Creditado (Valete): Manolo Rey
Episódio 16: Gerador de Pesadelo
Dan Milano (Steven Spielberg): Marcelo Garcia
Dax Shepard (Pickles, o palhaço): Hamilton Ricardo
Fred Tatasciore (B.A.): Élcio Romar
Seth Green (George Washington): Bruno Rocha
Seth Green (Jared Fogle): Maurício Berger
Seth Green (Tubarão): José Luiz Barbeito
Seth Green (H.M. Mudorck): Mauro Ramos
Episódio 17: Operação Rico de Espírito
Fred Tatasciore (Christopher Walken): Mauro Ramos
Fred Tatasciore (William Shatner): Marco Antônio Costa
Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Marcelo Garcia
Linda Cardellini (Massagista Asiática): Iara Riça
Linda Cardellini (Velma Dinkley): Silvia Goiabeira
Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Alexandre Moreno
Sarah MiChelle Gellar (Daphne Blake): Mabel Cezar
Seth Green (Keanu Reeves): Alexandre Moreno
Seth Green (Seu José): Marco Antônio Costa
Episódio 18: Despedido
Seth Green (Apresentador do Encontro às Cegas): Carlos Seidl
Phil LaMarr (Douglas, o Predador): Peterson Adriano
Mila Kunis (Susan, a Xenomorfo): Aline Ghezzi
Breckin Meyer (Ross Hashanah): Bruno Rocha
Dave Coulier (Brutus): André Bellisar
Dave Coulier (Popeye): Orlando Drummond
Breckin Meyer (Guarda da Prisão): Reynaldo Buzzoni
Victor Yerrid (Tony o Tigre): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Paulo Bernardo
Episódio 19: Assim Machuca
Seth Green (Doug): Gutemberg Barros
Seth Green (Freddy Krueger): Mauro Ramos
Não Creditado (Narrador do Big Brother): Maurício Berger
Episódio 20: A Cereja Negra
Breckin Meyer (Ele mesmo): Marco Antônio Costa
Jon Heder (Napoleão Explodeaparte): Ronaldo Júlio
Macaulay Culkin (Valentão): Alexandre Moreno
Não Creditado (Juiz): Mauro Ramos
Não Creditado (Narrador de Esporrados no Caribe): Maurício Berger
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Episódio 01: Suck It
Chad Morgan (Sra. Brady): Mabel Cezar
Dana Snyder (Mestre Shake): Marcelo Garcia
Keith Crofford (Ele mesmo): Waldyr Sant´anna
Seth Green (Ele mesmo): Hércules Franco
Não Creditado (Pai Judeu): Flávio Back
Não Creditado (Paul, o invasor): Reginaldo Primo
Episódio 02: Recursos Federais
Chad Morgan (Vicky): Mabel Cezar
Corey Haim (Ele mesmo): Nizo Neto
Seth Green (Paul Revere): Flávio Back
Victor Yerrid (Cozinheiro Sueco): Luiz Carlos Persy
Episódio 03: Cesta de Páscoa
Christian Slater (Papai Noel Composto): Flávio Back
Dan Milano (Gohan): Peterson Adriano
Seth Green (Goku): Gutemberg Barros
Jamie Kaler (Lego Escravo): Alexandre Moreno
Stephen Stanton (Fred Flinstone): Guilherme Briggs
Seth Green (Papai Noel): Mauro Ramos
Seth Green (Inspetor Bugiganga): Peterson Adriano
Não Creditado (Narrador do comercial de cereal de fruta): Maurício Berger
Não Creditado (Narrador do comercial do chafariz da Phyllis Diller): Mauro Ramos
Episódio 04: Foguete de Celebridades
Abraham Benrubi (Fidel Castro): Lauro Fabiano
Breckin Meyer (Lindsay Lohan): Mariana Torres
Fred Tatasciore (Sean Connery): Marco Antônio Costa
Não Creditado (Cara no carro): Ronaldo Júlio
Não Creditado (Tommy Schmidt): Flávio Back
Episódio 05: Os ovos do dragão
Abraham Benrubi (Doutor): Luiz Carlos Persy
Bruce Campbell (Power Ranger Vermelho): Peterson Adriano
Bruce Campbell (Repórter da perseguição de carro): Marcelo Garcia
Macaulay Culkin (Bastian): Peterson Adriano
Peter Gallagher (Skip Kazurowski): Hércules Franco
Não Creditado (Narrador do comercial da Madeirinha): Maurício Berger
Não Creditado (Narrador do filme “O Ataque do Anão Gigante”
: Maurício BergerNão Creditado (Billy): Peterson Adriano
Episódio 06: 1987
Dan Milano (Esqueleto): Alfredo Martins
Dana Snyder (Mestre Shake): Marcelo Garcia
Dana Snyder (Twinkie The Kid): Marcelo Garcia
Hal Sparks (Ben Stiller): Nizo Neto
Hal Sparks (Ele mesmo): Nizo Neto
Michael Ian Black (Mol-Lar, dentista de Eternia): Alexandre Moreno
Seth Green (Johnny Cage): Eduardo Borgerth
Seth Green (Ted Turner / Capitão Planeta): Hércules Franco
Seth MacFarlane (Imperador Palpatine): Mauro Ramos
Não Creditado (Kano): Maurício Berger
Episódio 07: Porcelana Rachada
Adam Talbot (Pai do Billy): Waldyr Sant´anna
Seth Green (Zé Olhos de águia): Ronaldo Júlio
Episódio 08: Carrapeta
Bill Farmer (Pernalonga): Alexandre Moreno
James Van Der Beek (Saco de Papel): Marcelo Garcia
Jordan Ladder (Kirsten Dunst): Sylvia Salusti
Peter Gallagher (Balconista da locadora): Alexandre Moreno
Quinton Flynn (Pai): Waldyr Sant´anna
Rachel Leigh Cook (Enfermeira): Iara Riça
Ricky Schroder (Rick Shaw): Nizo Neto
Não Creditado (Narrador de Rick Shaw): Maurício Berger
Episódio 09: Cadeira de Massagem
James Van Der Beek (Auxiliar do Bush): Alexandre Moreno
Jim Meskimen (Frank): Waldyr Sant´anna
Seth Green (Jim): Nizo Neto
Episódio 10: Swordfish
Herbert Russell (Heimlich): Charles Emmanuel
Herbert Russell (Ron Weasley): Manolo Rey
Jim Meskimen (Pai de Heimlich): Mauro Ramos
Melanie Griffith (Hermione): Fernanda Baronne
Ricky Schroder (Pai do Ricky): Alexandre Moreno
Seth Green (Soneca): José Leonardo
Seth Green (Dumbledore): Lauro Fabiano
Episódio 11: Adoção é uma opção
Cree Summer (Penny): Fernanda Baronne
Tom Root (Abóbora): Manolo Rey
Wayne Brady (Salam Fayyad): Marcio Simões
Wayne Brady (Pegasus): Mauro Ramos
William Mapother (Billy): José Leonardo
Não Creditado (Valentão): Sergio Stern
Não Creditado (Atendente do Drive Thru): Alexandre Moreno
Episódio 12: Comédia Alternativa
Alfonso Freeman (Zod): Guilherme Briggs
Dan Milano (Cork): Reginaldo Primo
Fred Tatasciore Scotty): Mauro Ramos
Todd Grinnell (Oscar): Manolo Rey
Episódio 13: Milícia Metaleira
Breckin Meyer (Superman): Reginaldo Primo
Breckin Meyer (Vendedor de carros usados): Guilherme Briggs
Breckin Meyer (Murky Dismal): Samir Murad
Hulk Hogan (Bartender): Mauro Ramos
Não Creditado (Comediante de Stand up): Nizo Neto
Episódio 15: Festa da Linguiça
Elijah Wood (William, anjo): Manolo Rey
Fred Tatasciore (Garfield): Duda Espinoza
Gary Holm (Heathcliff): Clécio Souto
Seth Green (Professor Xavier): Mauro Ramos
Não Creditado (Índia): Mabel Cezar
Não Creditado (Juiz): Guilherme Briggs
Não Creditado (Girafa): Bruno Rocha
Episódio 16: Drippy Ponny
Breckin Meyer (Jesus): Alexandre Moreno
Dan Milano (Dave): Manolo Rey
Hugh Davidson (Representante NORAD): Márcio Simões
Hugh Hefner (Ele mesmo): Orlando Drummond
Nick Simmons (Pharoid): Hércules Franco
Seth Green (Acroyear): Reinaldo Pimenta
Seth Green (Orlando Bloom): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Narrador da Marcha do Pinguim): Marcio Simões
Não Creditado (Menino no bate-bate): José Leonardo
Não Creditado (Vendedor de sorvete): Samir Murad
Não Creditado (Eddie): Sergio Stern
Episódio 17: Um dia no circo
Eugene Byrd (Corcel Negro): Mauro Ramos
Joel McCrary (Dr. Phil): Ronaldo Júlio
Seth Green (Snow Job): Ronaldo Júlio
Não Creditado (Cara no Bar): Samir Murad
Não Creditado (Samuel Schmid, presidente da Suiça): Leonel Abrantes
Não Creditado (Garoto dono do corcel negro): Manolo Rey
Episódio 20: O Livro de Corrine
Charlize Theron (Mãe): Fernanda Baronne
Dan Milano (Garibaldo): Sergio Stern
Danny Smith (Cientista louco): Orlando Drummond
Matthew Senreich (Ele mesmo): Gutemberg Barros
Paul Rudd (Fantoche de meia): Orlando Drummond
Seth Green (Vince Vaughn): Ronaldo Júlio
Seth Green (Daniel Gyro Robô): Thiago Fagundes
Seth Green (Christopher Lee): Mauro Ramos
Seth Green (Ele mesmo): Alexandre Moreno
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Episódio 02: Bolinho de Abobrinha
CeeLo Green (Godzilla): Ronaldo Júlio
CeeLo Green (Esmaga Mesas): Reinaldo Pimenta
Dave Coulier (Ryu Nakanishi/Tiny): Sergio Stern
Dave Coulier (Popeye): Orlando Drummond
Ethan Hawke (Godzilla Jr.): Nizo Neto
Kristin Chenoweth (Jun Shiratori/Princess): Fernanda Baronne
Kristin Chenoweth (Mãe): Fernanda Baronne
Seth Green (Adam Savage): Christiano Torreão
Seth Green (Ken Washio/Mark): Jorge Lucas
Snoop Dogg (Ele mesmo): Ronaldo Júlio
Tom Root (Jamie Hyneman): Mauro Ramos
Tom Root (Brock Streetwether): Duda Espinoza
Não Creditado (Alien): Thiago Fagundes
Episódio 03: Coelhos numa montanha-russa
Greg Itzin (Dick Tracy): Nizo Neto
Greg Itzin (Policial): Clécio Souto
Michael Hogan (Matt Trakker): Nizo Neto
Seth Green (Randy): Thiago Fagundes
Seth Green (Brett Matthew): Philippe Maia
Seth Green (Bruce Sato): Duda Espinoza
Seth Green (Miles Mayhem): Reinaldo Pimenta
Tahmoh Penikett (CC): Christiano Torreão
Tahmoh Penikett (Scott Trakker): Alexandre Moreno
Episódio 04: Espionando um Herói
Breckin Meyer (Jesus Cristo): Hércules Franco
Breckin Meyer (Bizarro): Nizo Neto
Ginnifer Goodwin (Pamela Anderson): Mabel Cezar
Michelle Trachtenberg (Ursinho de Goma): Mabel Cezar
Seth Green (George W. Bush): Nizo Neto
Seth Green (Aquaman): Clécio Souto
Seth Green (Homem-Hora): Mauro Ramos
Stan Lee (Ele mesmo): Gutemberg Barros
Episódio 08: Mais sangue, Mais chocolate
Breckin Meyer (Alien): Jorge Lucas
Kevin Connolly (Vaqueiro Curtis): José Leonardo
Kevin Connolly (Leonard Baker): Clécio Souto
Jamie Kaler (Bob, o construtor): Alexandre Moreno
Seth Green (Espiríto): Ronaldo Júlio
Seth Green (Zartan): Jorge Lucas
Skeet Ulrich (Duke): Philippe Maia
Não Creditado (Mulher Branca): Fernanda Baronne
Não Creditado (Homem Branco): Sérgio Stern
Não Creditado (Narrador do segmento G.I. Joe): Lauro Fabiano
Episódio 12: Perdendo o rebolado
Abraham Benrubi (Chefe de Roger Brown): Mauro Ramos
Breckin Meyer (João): Duda Espinoza
Nathan Fillion (Roger Brown): Clécio Souto
Nathan Fillion (Flash): Alexandre Moreno
Seth Green (Enciclopédia Brown): Thiago Fagundes
Seth Green (Michael Jackson): Jorge Lucas
Seth Green (Mel Gibson): Hércules Franco
Seth Green (Paris Hilton): Fernanda Baronne
Seth Green (George W. Bush): Élcio Romar
Não Creditado (Palestrante do Las Vegas Hotel): Mauro Ramos
Não Creditado (George Bush Sr.): Orlando Drummond
Episódio 13: Matadouro na Pradaria
Dan Milano (Corujito): Charles Emmanuel
Joel McHale (Anderson Cooper): Hércules Franco
Kevin Shinick (Danny Zuko): Duda Espinoza
Robin Tunney (Madame Rizzo): Fernanda Baronne
Seth Green (Ele mesmo): Philippe Maia
Seth Green (Arqueiro): Clécio Souto
Seth Green (Pinhead): Lauro Fabiano
Seth Green (Gargamel): Orlando Drummond
Tom Root (Pavoroso): Mauro Ramos
Não Creditado (Macaco): José Leonardo
Não Creditado (Narrador comercial lego): Jorge Lucas
Não Creditado (Smurf Engenheiro do Exército): Jorge Lucas
Episódio 14: Especial de Natal meia boca do Frango Robô
George Lowe (Unicórnio): Jorge Lucas
Rye (Maria): Fernanda Baronne
Seth Green (José): Mauro Ramos
Seth Green (Daniel Gyro Robô): Alexandre Moreno
Seth MacFarlane (Hermey, o elfo): Charles Emmanuel
Seth MacFarlane (Papai Noel): Orlando Drummond
Não Creditado (Diretor da Escola): Mauro Ramos
Episódio 17: Vaca Biônica
Erik Winter (Biker): Marcelo Garcia
Hugh Davidson (Marv): Ronaldo Júlio
Mila Kunis (Mãe): Maíra Góes
Seth Green (Abraham Lincoln): Mauro Ramos
Seth Green (Sr. Magoo): Mauro Ramos
Zachary Quinto (Sylar): Jorge Lucas
Episódio 19: Presidente Horrível
Dan Milano (Bill, o mineiro): Marcelo Garcia
Seth Green (Tiger Woods): Philippe Maia
Seth Green (Stanley Kubrick): Mauro Ramos
Victor Yerrid (Danny Ocean): Clécio Souto
Não Creditado (Diretor): Mauro Ramos
Não Creditado (Guarda): Mário Tupinambá
Episódio 20: Chirlaxx
Jeff Gardner (Ele mesmo): Mauro Ramos
John C. McGinley (Mahmoud Ahmadinejad): Hércules Franco
John C. McGinley (Apresentador do Desafio em Dobro): Clécio Souto
Mike Lazzo (Ele mesmo): Ronaldo Júlio
Matthew Senreich (Auxiliar de Bush): Ronaldo Júlio
Matthew Senreich (Ele mesmo): Philippe Maia
Seth Green (George W. Bush): Alexandre Moreno
Seth Green (Ele mesmo): Alexandre Moreno
Sir Mix A Lot (Stevie Wonder): Jorge Lucas
Não Creditado (Narrador do jogo “Eu me Arrependo”
: Marcelo GarciaNão Creditado (Pai): Carlos Seidl
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
11ª Temporada
Episódio 01: Pode causar um monte de feridas
Breckin Meyer (Lance): Raphael Rossatto
Seth Green (Orador do Funeral): Guilherme Lopes
Seth Green (Neo): Thadeu Matos
Episódio 02: Pode causar leve canibalismo
Bret Goldstein (Homem de ferro): Ricardo Schnetzer
Josh Robert Thompson (Larry David): Ádel Mercadante
Paris Berelc (Viúva Negra): Camilla Andrade
Seth Green (Capitão América): Gil Mesquita
Seth Green (Christian): Raphael Rossatto
Tom Root (Lance McLain): Raphael Rossatto
Não Creditado (Kyle): Thadeu Matos
Episódio 03: Pode causar concepção imaculada
Drake Bell (Drake): Yuri Tupper
Josh Peck (Josh): João Cappelli
Mikey Day (Jigsaw): Guilherme Lopes
Mikey Day (Ken): Raphael Rossatto
Matthew Senreich (Melhor Pai do Mundo): Charles Emmanuel
Episódio 04: Pode causar a coisa que você está tentando evitar
Bob Bergen (Luke): Gil Mesquita
Breckin Meyer (Billy): Charles Emmanuel
Keith Ferguson (Han Solo): Yuri Tupper
Okieriete Onaodowan (Rei da noite): Nando Sierpe
Okieriete Onaodowan (Puro Osso): Hércules Franco
Seth Green (Kenobi): Guilherme Lopes
Seth Green (Bob Ross): Ricardo Schnetzer
Tom Kenny (Cabeça de Walt Disney): Carlos Gesteira
Episódio 05: Pode causar um ano de cocô laranja
Eden Espinosa (Donutella): Rebeca Jóia
Seth Green (Bruce Wayne): Lacarv
Seth Green (Drácula): Daniel Simões
Seth Green (Garfield): Leonardo "Léo" Martins
Seth Green (Split): Manolo Rey
Episódio 06: Pode causar ataques aleatórios de lobos
Dante Basco (Squall Leonhart): Manolo Rey
Nat Faxon (Poe Dameron): Yuri Tupper
Seth Green (Tio Patinhas): Ricardo Rossatto
Seth Green (Neo): Thadeu Matos
Seth Green (Narrador Pula-Pula de Jesus): Manolo Rey
Não Creditado (Lookie-Loo): Raphael Rossatto
Não Creditado (Princesa Leia): Tonia Mesquita
Episódio 07: Pode causar sonhos lúcidos de assassinato
Ahmed Best (Finn): Gil Mesquita
Breckin Meyer (Jesus): Raphael Rossatto
Jéssica Barden (Rey): Natali Pazete
Nat Faxon (Martin Scorsese): Sergio Stern
Nat Faxon (Narrador da Lendas da Hardball): Márcio Dondi
Seth Green (Hans Gruber): Daniel Simões
Seth Green (Pinhead): Marcelo Matos
Não Creditado (Charlotte): Camila Maia
Episódio 08: Pode causar dormência no furico
Dante Basco (Zuko): Clécio Souto
Harmony McElligott (Andy Cohen): Milton Parisi
Seth MacFarlane (Imperador Palpatine): Márcio Dondi
Não Creditado (Moisés): Nardo Sierpe
Não Creditado (Lisa Rinna): Camila Maia
Não Creditado (Xenomorfo): Ricardo Rossatto
Não Creditado (Mickey mouse): Manolo Rey
Episódio 09: Pode causar velocidade e fúria
Elle Fanning (Sarah): Ana Paula Martins
Freddie Prinze Jr. (Fred): Pablo Argolo
Grey Griffin (Daphne): Aline Guioli
Linda Cardellini (Velma): Luisa Viotti
Matthew Lillard (Salsicha): Manolo Rey
Não Creditado (Pennywise): Rodrigo Antas
Não Creditado (Maui): Maurício Berger
Episódio 10: Pode causar seu pai a voltar com aquela garrafa de leite que ele foi comprar 10 anos atrás.
Jay Pharaoh (Obama): Maurício Berger
Seth Green (Bilbo): João Cappelli
Zachary Levi (Tom Nook): Rodrigo Antas
Episódio 11: Pode causar corte no título de episódio pelo limite de fala
Alex Borstein (Mulher Maravilha): Ana Paula Martins
Não Creditado (Clay Morrow): Maurício Berger
Não Creditado (Christian Grey): Raphael Rossatto
Não Creditado (Jax Teller): Vinícius Barros
Episódio 12: Pode causar indecisão ou não
Seth Green (Gazoo): Eduardo Drummond
Seth Green (Freddy Krueger): Marcelo Coutinho
Tom Ellis (Homem Michelin): Vitor Mayer
Não Creditado (Cheetah): Bia Menezes
Episódio 13: Feliz halloween mata cachorro russo ama vc
Seth Green (Daniel): Vinícius Barros
Não Creditado (Gertrude): Marianna Alexandre
Episódio 14: Pode causar bolhas onde você não quer
Catherine Taber (Princesa Peach): Luciana D´Aulizio
Dan Milano (Yarael Poof): Fred Mascarenhas
Laz Alonso (Chad): Daniel Carrarini
Seth Green (Kylo Ren): Filipe Gimenez
Seth Green (Mario): Marcos Castro
Não Creditado (Medusa): Natália Alves
Não Creditado (Jigsaw): Márcio Dondi
Episódio 15: Pode causar uma franesquila
Breckin Meyer (Hans Gruber): Márcio Dondi
Chandley Kinney (Docinho): Beatriz Rodrigues
Cree Cicchino (Lindinha): Tais Feijó
Seth Green (Dilbert): Alexandre Drummond
Sadie Stanley (Nellie): Luciana D´Aulizio
Sadie Stanley (Florzinha): Carina Eiras
Tom Sheppard (Dogbert): Ed Gama
Will Friedle (Capitão América): Yuri Tupper
Episódio 16: Pode causar descarga política involuntária
Seth Green (James Bond): Felipe Drummond
Seth Green (Barão vermelho): Yuri Tupper
Não Creditado (Luigi): Fred Mascarenhas
Não Creditado (Yoshi): Ed Gama
Episódio 17: Pode causar um excesso de presunto
Linda Cardellini (Velma): Luisa Viotti
Matthew Senreich (Simba): Thadeu Matos
Seth Green (Bullzeye): Pedro Eugênio
Seth Green (Sr. Davidson): Nando Sierpe
Seth Green (John Hammond): Guilherme Lopes
Seth Green (Zazu): Manolo Rey
Stephanie Beatriz (Alita): Gabriela Medeiros
Tom Root (Pooh): Pedro Azevedo
Episódio 18: Pode causar diarreia interna
Donald Faison (Mufasa): Guilherme Lopes
Elizabeth Lail (Anna): Carol Murai
Whitney Loveall (Cinderella): Gabriela Medeiros
Não Creditado (Elsa): Mariana Dondi
Episódio 19: Pode fazer com que brinquedos caiam
Não Creditado (Barney): Manolo Rey
Não Creditado (Lobisomem): Guilherme Lopes
Não Creditado (John F. Kennedy): Pedro Azevedo
Não Creditado (Pickle): Christiane Monteiro
Episódio 20: Pode causar o fim da 11º temporada
Abraham Benrubi (Darth Vader): Lacarv
Jim Hanks (Tom Hanks/Forrest Gump): Ricardo Schnetzer
Não Creditado (Noid): Pablo Argôllo
Não Creditado (George Washington): Guilherme Lopes
Não Creditado (John Addams): Raphael Rossatto
Não Creditado (Cliente da Pizzaria): Raphael Rossatto
Não Creditado (Assassino do Zodíaco): Thiago Machado "Dias"
OBS: A lista de episódios seguida foi uma junção da lista presente no IMDB e HBO Max. Há algumas divergências por alguns episódios que foram lançados fora de ordem na exibição nos EUA.
