[ATTACH=CONFIG]68684[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Star+/ Disney+ / Globoplay
DIREÇÃO:
Marcus Junior / Fábio Matjas (1ª Temporada) / Felipe Grinnan (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudencio (1ª Temporada) / Adriana Akemi (2ª Temporada) / Felipe Fritz (3ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Fabio Matjas (1ª Temporada) / Felipe Grinnan (2ª-)
Elenco Principal:
Jabari Banks (Will Smith): Rafael Valente
Adrian Holmes (Phillip Banks): Marcos Souza
Cassandra Freeman (Vivian Banks): Maria Claudia Cardoso
Olly Sholotan (Carlton Banks): Bruno Camargo (1ª voz) / Matheus Ferreira (2ª voz)
Coco Jones (Hilary Banks): Carol Crespo
Akira Akbar (Ashley Banks): Mariana Evangelista
Jimmy Akingbola (Geoffrey Thompson): Pierre Bittencourt
Simone Joy Jones (Lisa Wilkes): Ana Elena Bittencourt
Jordan L. Jones (Jazz): Thiago Zambrano
Elenco Recorrente:
April Parker Jones (Viola 'Vy' Smith): Lina Rossana
Joe Holt (Fred Wilkes): Marcio Simões
Stevonte Hart (Tray Melbert): Matheus Ferreira
Riele Downs (Yazmin Staats): Isabella Guarnieri (2ª-)
Nicholas Duvernay (Drew): Rodrygo Gomes (2ª-)
Participações Especiais:
Daphne Reid (Janice): Rosa Maria Baroli (1.09)
Vernee Watson (Helen): Patricia Scalvi (1.09)
Tatyana Ali (Sra. Hughes): Kate Kelly Ricci (2ª Temporada)
Marlon Wayans (Lou): Jorge Lucas (3.01, 06)
Joseph Marcell (Roman): Carlos Gesteira (3.06)
Participações - 1ª Temporada
Ahmad Dugas (Derrick): Vanderlan Mendes
Bayley Corman (Hannah Lennox): Duda Chantre
Ben Cain (Reverendo Robert Lamonte): Marco Antônio Costa
Benita Krista Nall (Denise): Amazyles de Almeida
Big Boy (ele mesmo): Hélio Ribeiro
Bike Life Rex (ele mesmo): Vinícius Fagundes
Carl Gilliard (Henry Miles): Carlos Campanile
Charlie Hall (Tyler Laramy): Lucas Gama
Duane Martin (Steven Lewis): Celso Henrique
Freeway (Treinador Thomas): Marcelo Salsicha
Holly Hayman (Kendra): Alessandra Araújo
Jalen McKoy (Marcus): Enrico Espada
James Thomas Gilbert (Sr. Clark): César Emílio
Jann Ellis (Sra. Charlotte): Gisa Della Mare
Jon Beavers (Kylo): Marcus Junior
Kareem Stroud (Nestor): Hélio Ribeiro
Marlon Wayans (Lou): Jorge Lucas
Michael Ealy (Reed Broderick): Fernando Peron
Norm Johnson (Kevin): Fred Mascarenhas
Rachel Leyco (Chloe): Lia Mello
Sam Daly (Treinador Johnson): Marcelo Salsicha
Saudia Rashed (Monique): Fernanda Bock
Scot Ruggles (Treinador de Lacrosse): Alex Barone
Scottie Thompson (Angela): Alessandra Merz
Tyler Barnhardt (Connor Satterfield): Pedro Alcântara
Wendy Davis (Joan): Ângela Couto
Willie Huggins IV (Donnie): Henrique Reis
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexander Vestri, Alex Minei, Alex Barone, Amazyles de Almeida, André Sauer, Ângela Couto, Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Caio Quinto, Cibele Spina, Daniel de Ângelo, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Fábio de Castro, Fabio Matjas, Fábio Moura, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Figueira Junior, Gilmar Lourenço, Henrique Reis, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Kleber Brianez, Ma Zink, Márcio Marconato, Márcio Simões, Marcus Junior, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Ricardo Campos, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Nanal, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Thayná Cavalcanti Victor Hugo Fernandes, Vinícius Fagundes.
Fonte: Star+, Paseven
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-07-2025, 16:05 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Star+/ Disney+ / Globoplay
DIREÇÃO:
Marcus Junior / Fábio Matjas (1ª Temporada) / Felipe Grinnan (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudencio (1ª Temporada) / Adriana Akemi (2ª Temporada) / Felipe Fritz (3ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Fabio Matjas (1ª Temporada) / Felipe Grinnan (2ª-)
Elenco Principal:
Jabari Banks (Will Smith): Rafael Valente
Adrian Holmes (Phillip Banks): Marcos Souza
Cassandra Freeman (Vivian Banks): Maria Claudia Cardoso
Olly Sholotan (Carlton Banks): Bruno Camargo (1ª voz) / Matheus Ferreira (2ª voz)
Coco Jones (Hilary Banks): Carol Crespo
Akira Akbar (Ashley Banks): Mariana Evangelista
Jimmy Akingbola (Geoffrey Thompson): Pierre Bittencourt
Simone Joy Jones (Lisa Wilkes): Ana Elena Bittencourt
Jordan L. Jones (Jazz): Thiago Zambrano
Elenco Recorrente:
April Parker Jones (Viola 'Vy' Smith): Lina Rossana
Joe Holt (Fred Wilkes): Marcio Simões
Stevonte Hart (Tray Melbert): Matheus Ferreira
Riele Downs (Yazmin Staats): Isabella Guarnieri (2ª-)
Nicholas Duvernay (Drew): Rodrygo Gomes (2ª-)
Participações Especiais:
Daphne Reid (Janice): Rosa Maria Baroli (1.09)
Vernee Watson (Helen): Patricia Scalvi (1.09)
Tatyana Ali (Sra. Hughes): Kate Kelly Ricci (2ª Temporada)
Marlon Wayans (Lou): Jorge Lucas (3.01, 06)
Joseph Marcell (Roman): Carlos Gesteira (3.06)
Participações - 1ª Temporada
Ahmad Dugas (Derrick): Vanderlan Mendes
Bayley Corman (Hannah Lennox): Duda Chantre
Ben Cain (Reverendo Robert Lamonte): Marco Antônio Costa
Benita Krista Nall (Denise): Amazyles de Almeida
Big Boy (ele mesmo): Hélio Ribeiro
Bike Life Rex (ele mesmo): Vinícius Fagundes
Carl Gilliard (Henry Miles): Carlos Campanile
Charlie Hall (Tyler Laramy): Lucas Gama
Duane Martin (Steven Lewis): Celso Henrique
Freeway (Treinador Thomas): Marcelo Salsicha
Holly Hayman (Kendra): Alessandra Araújo
Jalen McKoy (Marcus): Enrico Espada
James Thomas Gilbert (Sr. Clark): César Emílio
Jann Ellis (Sra. Charlotte): Gisa Della Mare
Jon Beavers (Kylo): Marcus Junior
Kareem Stroud (Nestor): Hélio Ribeiro
Marlon Wayans (Lou): Jorge Lucas
Michael Ealy (Reed Broderick): Fernando Peron
Norm Johnson (Kevin): Fred Mascarenhas
Rachel Leyco (Chloe): Lia Mello
Sam Daly (Treinador Johnson): Marcelo Salsicha
Saudia Rashed (Monique): Fernanda Bock
Scot Ruggles (Treinador de Lacrosse): Alex Barone
Scottie Thompson (Angela): Alessandra Merz
Tyler Barnhardt (Connor Satterfield): Pedro Alcântara
Wendy Davis (Joan): Ângela Couto
Willie Huggins IV (Donnie): Henrique Reis
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexander Vestri, Alex Minei, Alex Barone, Amazyles de Almeida, André Sauer, Ângela Couto, Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Caio Quinto, Cibele Spina, Daniel de Ângelo, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Fábio de Castro, Fabio Matjas, Fábio Moura, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Figueira Junior, Gilmar Lourenço, Henrique Reis, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Kleber Brianez, Ma Zink, Márcio Marconato, Márcio Simões, Marcus Junior, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Ricardo Campos, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Nanal, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Thayná Cavalcanti Victor Hugo Fernandes, Vinícius Fagundes.
Fonte: Star+, Paseven