[ATTACH=CONFIG]64883[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Pedro Crispim
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal
Juan Palomino (Diego Armando Maradona): Anderson Coutinho
Julieta Cardinali (Claudia Villafañe): Francyne Araújo
Mercedes Morán (Dona Tota jovem): Rita Lopes
Rita Cortese (Dona Tota): Ilka Pinheiro
Elenco Secundário
Nazareno Casero (Diego Armando Maradona - 1980): Raphael Rossatto
Jean Pierre Noher (Guillermo Coppola): Luiz Carlos Persy
Participações - 1ª Temporada
Adrian Ayala (Goyo jovem): Hugo Myara
Antonio Birabent (Pablo): Ádel Mercadante
Bruno Alcón (Luque): Rubem Peixoto
Camila Pernisco (Kitty adolescente): Isabella Simi
Carolina Rojas (Dalma): Karin Medeiros
Darío Grandinetti (César Luis Menotti): Renato Rosenberg
Diego Gentile (Farina): Daniel Machline
Esteban Recagno (Jorge Carascosa): Daniel Bartholomeu
Eva de Dominici (Lorena): Fernanda Crispim
Ezequiel Stremiz (Daniel Bertoni): Yuri Tupper
Fabián Spitaleri (Obispo Maradoniano): Carlos Viegas
Federico D'Elia (Fernando Signorini): Marcelo Garcia
Fernando Fiori (Méndez): Mauro Horta
Fernán Miras (Francis Cornejo): Marcelo Matos
Francesc Orella (Núñez): Élcio Romar
Gerardo Romano (Carlos Ferro Vieira): Alexandre Maguolo
Ignacio Lazbal (Perotti): Anderson Formaggini
Jorge Paz (Galtieri): Reinaldo Pimenta
Juan Cruz Romero (Pelusa criança): João Pedro Teixeira
Juan Jorge Sesan (Cameraman Gonzalo): Daniel Carrarini
Juan Pablo Rebuffi (Marzolini): Bruno Tarta
Laura Esquível (Claudia jovem): Gabriela Salman
Lautauro Ayala (Hugo adulto): Cafi Balloussier
Leonardo Sbaraglia (Guillermo Coppolla - 1980): Duda Ribeiro
Leonard Kunz (Bernd Schuster): Gil Mesquita
Leonella De Vita (Kitty criança): Júlia Freitas
Leticia Brédice (Cecilia): Gabriela Medeiros
Lucas Pose (Goyo criança): Pablo Barros
Luis Motolla (Marcelo): Júlio Monjardim
Luis Rubio (Graziano): Carlos Roberto
Manuel Martínez Sobrado (Loco Gatti): Maurício Duarte
Marcelo Mazzarello (Carlos Bilardo): Hélio Ribeiro
Marina Belatti (Enfermeira Amalia): Aline Ghezzi
Mario Vidal (Dr. Oliva): Ricardo Rossatto
Martin Piroyansky (Ricardo Suárez jovem): Fabrício Vila Verde
Martin Slipak (Marcos López): Renan Takenouchi
Mauricio Dayub (Coco Villafañe): Márcio Simões
Maximiliano Ghione (Morsa): Nando Sierpe
Mex Urtizberea (Ricardo Suárez): Hércules Franco
Mikel Ibarguren (Andoni Goikoetxea): Pedro Azevedo
Minerva Rodriguez (Mary): Amanda Manso
Mónica Ayos (Yayita): Izabel Lira
Monica Raiola (Pochi): Isabela Quadros
Nicolás Furtado (Daniel Passarella): Patrick Salerno
Nicolás Goldschmidt (Diego Armando Maradona adolescente): Rodrigo Antas
Osqui Guzmán (Galíndez): Bruno Linhares
Pablo Cerri (Néstor Ladilla): Vinícius Barros
Paulo Morales (Lorena velha): Larissa de Lara
Pepe Monje (Chitoro): Gutemberg Barros
Peter Lanzani (Jorge Cyterszpiller): Renan Freitas
Roberto Caute (Videla): Jorge Vasconcellos
Romina Ricci (Monica Bang): Teline Carvalho
Sabrina Macchi (Laura): Carolina Nery
Valentina Martínez (Giannina): Raphaela Santoro
Xabier Perurena (Urruti): Francisco Quintiliano
Chitoro velho: Pádua Moreira (1.01)
Carucha: Rodrigo Ribeiro (1.01)
Don Yayo: Rafael Corrêa (1.01)
Juana jovem: Karin Medeiros (1.01)
Jorge criança: Mattheus Caliano (1.01)
Paladino: Daniel Bartholomeu (1.01)
Atilio: Mário Cardoso (1.02)
Fatiga: Marco Moreira (1.02)
Nelson Arancibia: Rodrigo Oliveira (1.02)
Gerardo: Rafael Corrêa (1.04)
José Manuel Martínez Toral: Rubem Peixoto (1.04)
Robalditi: Rodrigo Oliveira (1.04)
Sánchez: Gustavo Carvalho (1.04)
Marilú: Thati Carvalho (1.05)
Patricio: Anderson Araújo (1.05)
Raquel: Naiaama Belle (1.05)
Raúl Alfonsin: Mauro Horta (1.05)
Wanda: Natali Pazete (1.05)
Torregrosa: Eduardo Lassah (1.06)
Cristiana jovem: Natali Pazete (1.07)
Gonzalo: Leonardo "Léo" Martins (1.07)
Juana velha: Rita Ávila (1.07)
Juan Pablo II: André Bellisar (1.07)
Lili: Regina Maria Maia (1.07)
Mendez: Jorge Vasconcellos (1.07)
Cristiana mais velha: Natali Pazete (1.08)
Batista: Daniel Bartholomeu (1.09)
Bochini: Gustavo Carvalho (1.09)
Brown: Renan Vidal (1.09)
Burruchaga: Lucas Ribeiro (1.09)
Cambiasso: Reginaldo Primo (1.09)
Cristóbal: Carlos Viegas (1.09)
Enrique Camacho: Íbsen Vasconcellos (1.09)
Gustavo: Cleiton Rasgah (1.09)
Mocos: Mário Jorge Andrade (1.09)
Pasculli: Daniel Ávila (1.09)
Rodíguez: Mário Jorge Andrade (1.09)
Ruggeri: João Cappelli (1.09)
Valdano: Pablo Argôllo (1.09)
Julio Grondona: Ricardo Rossatto (1.10)
Nestor Carrizo: Mário Jorge Andrade (1.10)
Olarticochea: Lucas Ribeiro (1.10)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, Amanda Brígido, Anderson Araújo, Arthur Móras, Arthur Salerno, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Cláudio Glavn, Cleiton Rasgah, Cristina Alden, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Eduardo Borgerth, Enzo Crescente, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Íbsen Vasconcellos, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Lacarv, Lara Leão, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Malta Junior, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mariana Leblanc, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Maurício Duarte, Mauro Horta, Naiaama Belle, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Patríck Salerno, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Valentina Fercat, Vinícius Barros, Wesley Santana, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Amazon.
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-11-2023, 01:55 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Pedro Crispim
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal
Juan Palomino (Diego Armando Maradona): Anderson Coutinho
Julieta Cardinali (Claudia Villafañe): Francyne Araújo
Mercedes Morán (Dona Tota jovem): Rita Lopes
Rita Cortese (Dona Tota): Ilka Pinheiro
Elenco Secundário
Nazareno Casero (Diego Armando Maradona - 1980): Raphael Rossatto
Jean Pierre Noher (Guillermo Coppola): Luiz Carlos Persy
Participações - 1ª Temporada
Adrian Ayala (Goyo jovem): Hugo Myara
Antonio Birabent (Pablo): Ádel Mercadante
Bruno Alcón (Luque): Rubem Peixoto
Camila Pernisco (Kitty adolescente): Isabella Simi
Carolina Rojas (Dalma): Karin Medeiros
Darío Grandinetti (César Luis Menotti): Renato Rosenberg
Diego Gentile (Farina): Daniel Machline
Esteban Recagno (Jorge Carascosa): Daniel Bartholomeu
Eva de Dominici (Lorena): Fernanda Crispim
Ezequiel Stremiz (Daniel Bertoni): Yuri Tupper
Fabián Spitaleri (Obispo Maradoniano): Carlos Viegas
Federico D'Elia (Fernando Signorini): Marcelo Garcia
Fernando Fiori (Méndez): Mauro Horta
Fernán Miras (Francis Cornejo): Marcelo Matos
Francesc Orella (Núñez): Élcio Romar
Gerardo Romano (Carlos Ferro Vieira): Alexandre Maguolo
Ignacio Lazbal (Perotti): Anderson Formaggini
Jorge Paz (Galtieri): Reinaldo Pimenta
Juan Cruz Romero (Pelusa criança): João Pedro Teixeira
Juan Jorge Sesan (Cameraman Gonzalo): Daniel Carrarini
Juan Pablo Rebuffi (Marzolini): Bruno Tarta
Laura Esquível (Claudia jovem): Gabriela Salman
Lautauro Ayala (Hugo adulto): Cafi Balloussier
Leonardo Sbaraglia (Guillermo Coppolla - 1980): Duda Ribeiro
Leonard Kunz (Bernd Schuster): Gil Mesquita
Leonella De Vita (Kitty criança): Júlia Freitas
Leticia Brédice (Cecilia): Gabriela Medeiros
Lucas Pose (Goyo criança): Pablo Barros
Luis Motolla (Marcelo): Júlio Monjardim
Luis Rubio (Graziano): Carlos Roberto
Manuel Martínez Sobrado (Loco Gatti): Maurício Duarte
Marcelo Mazzarello (Carlos Bilardo): Hélio Ribeiro
Marina Belatti (Enfermeira Amalia): Aline Ghezzi
Mario Vidal (Dr. Oliva): Ricardo Rossatto
Martin Piroyansky (Ricardo Suárez jovem): Fabrício Vila Verde
Martin Slipak (Marcos López): Renan Takenouchi
Mauricio Dayub (Coco Villafañe): Márcio Simões
Maximiliano Ghione (Morsa): Nando Sierpe
Mex Urtizberea (Ricardo Suárez): Hércules Franco
Mikel Ibarguren (Andoni Goikoetxea): Pedro Azevedo
Minerva Rodriguez (Mary): Amanda Manso
Mónica Ayos (Yayita): Izabel Lira
Monica Raiola (Pochi): Isabela Quadros
Nicolás Furtado (Daniel Passarella): Patrick Salerno
Nicolás Goldschmidt (Diego Armando Maradona adolescente): Rodrigo Antas
Osqui Guzmán (Galíndez): Bruno Linhares
Pablo Cerri (Néstor Ladilla): Vinícius Barros
Paulo Morales (Lorena velha): Larissa de Lara
Pepe Monje (Chitoro): Gutemberg Barros
Peter Lanzani (Jorge Cyterszpiller): Renan Freitas
Roberto Caute (Videla): Jorge Vasconcellos
Romina Ricci (Monica Bang): Teline Carvalho
Sabrina Macchi (Laura): Carolina Nery
Valentina Martínez (Giannina): Raphaela Santoro
Xabier Perurena (Urruti): Francisco Quintiliano
Chitoro velho: Pádua Moreira (1.01)
Carucha: Rodrigo Ribeiro (1.01)
Don Yayo: Rafael Corrêa (1.01)
Juana jovem: Karin Medeiros (1.01)
Jorge criança: Mattheus Caliano (1.01)
Paladino: Daniel Bartholomeu (1.01)
Atilio: Mário Cardoso (1.02)
Fatiga: Marco Moreira (1.02)
Nelson Arancibia: Rodrigo Oliveira (1.02)
Gerardo: Rafael Corrêa (1.04)
José Manuel Martínez Toral: Rubem Peixoto (1.04)
Robalditi: Rodrigo Oliveira (1.04)
Sánchez: Gustavo Carvalho (1.04)
Marilú: Thati Carvalho (1.05)
Patricio: Anderson Araújo (1.05)
Raquel: Naiaama Belle (1.05)
Raúl Alfonsin: Mauro Horta (1.05)
Wanda: Natali Pazete (1.05)
Torregrosa: Eduardo Lassah (1.06)
Cristiana jovem: Natali Pazete (1.07)
Gonzalo: Leonardo "Léo" Martins (1.07)
Juana velha: Rita Ávila (1.07)
Juan Pablo II: André Bellisar (1.07)
Lili: Regina Maria Maia (1.07)
Mendez: Jorge Vasconcellos (1.07)
Cristiana mais velha: Natali Pazete (1.08)
Batista: Daniel Bartholomeu (1.09)
Bochini: Gustavo Carvalho (1.09)
Brown: Renan Vidal (1.09)
Burruchaga: Lucas Ribeiro (1.09)
Cambiasso: Reginaldo Primo (1.09)
Cristóbal: Carlos Viegas (1.09)
Enrique Camacho: Íbsen Vasconcellos (1.09)
Gustavo: Cleiton Rasgah (1.09)
Mocos: Mário Jorge Andrade (1.09)
Pasculli: Daniel Ávila (1.09)
Rodíguez: Mário Jorge Andrade (1.09)
Ruggeri: João Cappelli (1.09)
Valdano: Pablo Argôllo (1.09)
Julio Grondona: Ricardo Rossatto (1.10)
Nestor Carrizo: Mário Jorge Andrade (1.10)
Olarticochea: Lucas Ribeiro (1.10)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, Amanda Brígido, Anderson Araújo, Arthur Móras, Arthur Salerno, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Cláudio Glavn, Cleiton Rasgah, Cristina Alden, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Eduardo Borgerth, Enzo Crescente, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Íbsen Vasconcellos, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Lacarv, Lara Leão, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Malta Junior, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mariana Leblanc, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Maurício Duarte, Mauro Horta, Naiaama Belle, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Patríck Salerno, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Valentina Fercat, Vinícius Barros, Wesley Santana, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Amazon.