[ATTACH=CONFIG]62536[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Imagine Sound Thinking
MÍDIA:
Funimation / YouTube (pré-estreia episódios 01 e 02) / Crunchyroll
DIREÇÃO:
William Viana / Marcelo Campos (alguns episódios)
TRADUÇÃO:
Jonatas Carmona
ADAPTAÇÃO:
William Viana
Personagens Principais
Kōichi Yamadera (Spike Spiegel): Guilherme Briggs
Unshō Ishizuka (Jet Black): Mauro Ramos
Megumi Hayashibara (Faye Valentine): Miriam Ficher
Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV): Letícia Celini
Kōichi Yamadera (Ein): Jonatas Carmona
Personagens Secundários
Norio Wakamoto (Vicious): William Viana
Gara Takashima (Julia): Letícia Quinto
Miki Nagasawa (Judy): Cecília Lemes
Tsutomu Taruki (Punch): Márcio Simões
Personagens Recorrentes
Jinsho Hirao (Antonio): Mário Jorge Andrade
Hiroshi Naka (Jobim): Luiz Carlos de Moraes
Toshihiko Nakajima (Carlos): Hélio Ribeiro
Yutaka Nakano (Bob): Jorge Vasconcellos
Takehiro Koyama (Touro-que-ri): Antônio Moreno (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz)
Yuzuru Fujimoto (Médico cosmético): Marcelo Pissardini
Participações por Episódio
Tarō Nishi (Asimov Solensan): Marcelo Garcia (ep 01)
Yurika Hino (Katerina Solensan): Carol Valença (ep 01)
Katsumi Chō (Barman): Cássius Romero (ep 01)
Mari Maruta (Portal de Tijuana): Flora Paulita (ep 01)
Ryūzaburō Ōtomo (Abdul Hakim): Francisco Júnior (ep 02)
Rin Mizuhara (Proprietária da Animal Treasure): Rosa Maria Baroli (ep 02)
Takehiro Murozono (Ladrão): Yuri Chesman (ep 02)
? (Mendigo) Mário Jorge Andrade (ep 02)
Jin Hirao (Senhor vidente): Gileno Santoro (ep 02)
Keiji Fujiwara (Homem Tatuado): Eduardo Vilas (ep 02)
Kazuhiro Nakata (Piloto atirador 1): Ramon Campos (ep 02)
Kiyomitsu Mizuuchi (Piloto atirador 2): Leonardo Santhos (ep 02)
? (Piloto atirador 3): Miguel de Britto (ep 02)
Shinji Ogawa (Gordon): Luiz Feier Motta (ep 03)
Kazuhiro Nakata (Morgan): Felipe Grinnan (ep 04)
Mari Arita (Maria Murdock): Lina Rossana (ep 04)
Aruno Tahara (Ministro): Maurício Berger (ep 04)
Chafurin (Harrison): ?? (ep 04)
Kazuaki Itō (Mao Yenrai): Luiz Carlos de Moraes (ep 05)
Miyuki Ichijō (Anastasia): Sarito Rodrigues (ep 05)
Yumi Tōma (Wen): Pedro Alcântara (ep 06)
Takashi Nakagi (Giraffe): Carlos Campanile (ep 06)
Daisuke Gōri (Fatty River): Luiz Antônio Lobue (ep 06)
Tomie Kataoka (Victoria Terpsichore): Mônica Rossi (ep 07)
Ai Uchikawa (Muriel): Bianca Alencar (ep 07)
? (Love Machine): Jorge Vasconcelos (ep 07)
Ryusei Nakao (Roco Bonnaro): Wendel Bezerra (ep 08)
Maaya Sakamoto (Stella Bonnaro): Flávia Saddy (ep 08)
Yū Shimaka (Piccaro Calvino): Maurício Berger (ep 08)
Joji Nakata (MPU): Marco Antônio Abreu (ep 09)
Mika Doi (Alisa): Adriana Torres (ep 10)
Fumio Matsuoka (Donnelly): Mauro Castro (ep 10)
Kenyū Horiuchi (Gren): Marcelo Campos (ep 13)
Hikaru Midorikawa (Lin): Rodrigo Andreatto (ep 13)
Yukimasa Kishino (Gibson): Ronaldo Júlio (ep 14)
Akio Ōtsuka (Whitney Haggis Matsumoto): Jorge Lucas (ep 15)
Atsuko Tanaka (Coffe): Carol Crespo (ep 17)
Yoku Shioya (Miles): Renan Freitas (ep 19)
Takeshi Aono (Doohan): Carlos Seidl (ep 19)
Kōji Ishii (Ruth): Leonardo "Léo" Rabelo (ep 19)
Shinichirō Miki (Herman): Márcio Araújo (ep 19)
Arisa Ogasawara (Pao Meifa): Isabella Simi (ep 21)
Tamio Ōki (Pao Pu-Zi): Alfredo Martins (ep 21)
Masashi Ebara (Andy): Marco Antônio Costa (ep 22)
Takaya Hashi (Ted Bower): ?? (ep 22)
Chikao Ootsuka (Doutor Londes): Carlos Gesteira (ep 23)
Takashi Nagasako (Mark Rather): Marco Ribeiro (ep 23)
? (Samantha Copelando): ?? (ep 23)
? (David Levinsonn): Tatá Guarnieri (ep 23)
? (David Blakley): ?? (ep 23)
Shigeru Nakahara (MacIntire): Marco Ribeiro (ep 24)
Mami Horikoshi (Irmã Clara): ?? (ep 24)
Ayumi Kida (Cain): ?? (ep 24)
Yayoi Kuroda (Zuzu): ?? (ep 24)
Kazumi Okushima (Sean): ?? (ep 24)
Ikuko Tani (Sally Yung): ?? (ep 24)
Ruri Asano (Neta de Sally): ?? (ep 24)
Nobuyuki Hiyama (Shin): André Sauer (eps 25,26)
Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, César Marchetti, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Eduardo Villas, Fabiano Vasconcellos, Fabrício Vila Verde, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Hélio Ribeiro, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Luiz Feier Motta, Luy Campos, Malta Júnior, Mariana Torres, Marina Santana, Mário Jorge Andrade, Miguel de Britto, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Porto, Ramon Campos, Rodrigo Ribeiro, Thay Marciano, Thiago Marques, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-04-2025, 23:58 por Hades.)
ESTÚDIO:
Imagine Sound Thinking
MÍDIA:
Funimation / YouTube (pré-estreia episódios 01 e 02) / Crunchyroll
DIREÇÃO:
William Viana / Marcelo Campos (alguns episódios)
TRADUÇÃO:
Jonatas Carmona
ADAPTAÇÃO:
William Viana
Personagens Principais
Kōichi Yamadera (Spike Spiegel): Guilherme Briggs
Unshō Ishizuka (Jet Black): Mauro Ramos
Megumi Hayashibara (Faye Valentine): Miriam Ficher
Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV): Letícia Celini
Kōichi Yamadera (Ein): Jonatas Carmona
Personagens Secundários
Norio Wakamoto (Vicious): William Viana
Gara Takashima (Julia): Letícia Quinto
Miki Nagasawa (Judy): Cecília Lemes
Tsutomu Taruki (Punch): Márcio Simões
Personagens Recorrentes
Jinsho Hirao (Antonio): Mário Jorge Andrade
Hiroshi Naka (Jobim): Luiz Carlos de Moraes
Toshihiko Nakajima (Carlos): Hélio Ribeiro
Yutaka Nakano (Bob): Jorge Vasconcellos
Takehiro Koyama (Touro-que-ri): Antônio Moreno (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz)
Yuzuru Fujimoto (Médico cosmético): Marcelo Pissardini
Participações por Episódio
Tarō Nishi (Asimov Solensan): Marcelo Garcia (ep 01)
Yurika Hino (Katerina Solensan): Carol Valença (ep 01)
Katsumi Chō (Barman): Cássius Romero (ep 01)
Mari Maruta (Portal de Tijuana): Flora Paulita (ep 01)
Ryūzaburō Ōtomo (Abdul Hakim): Francisco Júnior (ep 02)
Rin Mizuhara (Proprietária da Animal Treasure): Rosa Maria Baroli (ep 02)
Takehiro Murozono (Ladrão): Yuri Chesman (ep 02)
? (Mendigo) Mário Jorge Andrade (ep 02)
Jin Hirao (Senhor vidente): Gileno Santoro (ep 02)
Keiji Fujiwara (Homem Tatuado): Eduardo Vilas (ep 02)
Kazuhiro Nakata (Piloto atirador 1): Ramon Campos (ep 02)
Kiyomitsu Mizuuchi (Piloto atirador 2): Leonardo Santhos (ep 02)
? (Piloto atirador 3): Miguel de Britto (ep 02)
Shinji Ogawa (Gordon): Luiz Feier Motta (ep 03)
Kazuhiro Nakata (Morgan): Felipe Grinnan (ep 04)
Mari Arita (Maria Murdock): Lina Rossana (ep 04)
Aruno Tahara (Ministro): Maurício Berger (ep 04)
Chafurin (Harrison): ?? (ep 04)
Kazuaki Itō (Mao Yenrai): Luiz Carlos de Moraes (ep 05)
Miyuki Ichijō (Anastasia): Sarito Rodrigues (ep 05)
Yumi Tōma (Wen): Pedro Alcântara (ep 06)
Takashi Nakagi (Giraffe): Carlos Campanile (ep 06)
Daisuke Gōri (Fatty River): Luiz Antônio Lobue (ep 06)
Tomie Kataoka (Victoria Terpsichore): Mônica Rossi (ep 07)
Ai Uchikawa (Muriel): Bianca Alencar (ep 07)
? (Love Machine): Jorge Vasconcelos (ep 07)
Ryusei Nakao (Roco Bonnaro): Wendel Bezerra (ep 08)
Maaya Sakamoto (Stella Bonnaro): Flávia Saddy (ep 08)
Yū Shimaka (Piccaro Calvino): Maurício Berger (ep 08)
Joji Nakata (MPU): Marco Antônio Abreu (ep 09)
Mika Doi (Alisa): Adriana Torres (ep 10)
Fumio Matsuoka (Donnelly): Mauro Castro (ep 10)
Kenyū Horiuchi (Gren): Marcelo Campos (ep 13)
Hikaru Midorikawa (Lin): Rodrigo Andreatto (ep 13)
Yukimasa Kishino (Gibson): Ronaldo Júlio (ep 14)
Akio Ōtsuka (Whitney Haggis Matsumoto): Jorge Lucas (ep 15)
Atsuko Tanaka (Coffe): Carol Crespo (ep 17)
Yoku Shioya (Miles): Renan Freitas (ep 19)
Takeshi Aono (Doohan): Carlos Seidl (ep 19)
Kōji Ishii (Ruth): Leonardo "Léo" Rabelo (ep 19)
Shinichirō Miki (Herman): Márcio Araújo (ep 19)
Arisa Ogasawara (Pao Meifa): Isabella Simi (ep 21)
Tamio Ōki (Pao Pu-Zi): Alfredo Martins (ep 21)
Masashi Ebara (Andy): Marco Antônio Costa (ep 22)
Takaya Hashi (Ted Bower): ?? (ep 22)
Chikao Ootsuka (Doutor Londes): Carlos Gesteira (ep 23)
Takashi Nagasako (Mark Rather): Marco Ribeiro (ep 23)
? (Samantha Copelando): ?? (ep 23)
? (David Levinsonn): Tatá Guarnieri (ep 23)
? (David Blakley): ?? (ep 23)
Shigeru Nakahara (MacIntire): Marco Ribeiro (ep 24)
Mami Horikoshi (Irmã Clara): ?? (ep 24)
Ayumi Kida (Cain): ?? (ep 24)
Yayoi Kuroda (Zuzu): ?? (ep 24)
Kazumi Okushima (Sean): ?? (ep 24)
Ikuko Tani (Sally Yung): ?? (ep 24)
Ruri Asano (Neta de Sally): ?? (ep 24)
Nobuyuki Hiyama (Shin): André Sauer (eps 25,26)
Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, César Marchetti, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Eduardo Villas, Fabiano Vasconcellos, Fabrício Vila Verde, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Hélio Ribeiro, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Luiz Feier Motta, Luy Campos, Malta Júnior, Mariana Torres, Marina Santana, Mário Jorge Andrade, Miguel de Britto, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Porto, Ramon Campos, Rodrigo Ribeiro, Thay Marciano, Thiago Marques, entre outros.
