[ATTACH=CONFIG]59971[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª temporada) / TV Group Digital (2ª temporada)
MÍDIA:
Crunchyroll (1ª temporada) / Star+ (2ª temporada)
DIREÇÃO:
Erick Bougleux (1ª temporada) / Luísa Viotti (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Marvin Silva
Personagens Principais
Yūki Shin (Takemichi Hanagaki): Luiz Sérgio Vieira
Ryota Ōsaka (Naoto Tachibana): Eduardo Drummond
Azumi Waki (Hinata Tachibana): Vic Brow
Gangue Manji de Tokyo
Yū Hayashi (Manjiro "Mickey" Dano): Cadu Paschoal
Tatsuhisa Suzuki (Ken "Draken" Ryuguji): Bruno Linhares
1ª Divisão
Shō Karino (Chifuyu Matsuno): Erick Bougleux
Masaaki Mizunaka (Keisuke Baji): Heitor Assali
Takuma Terashima (Atsushi "Akkinho" Sedo): Yan Gesteira
Shōta Hayama (Kazushi Yamagishi): Hugo Myara
Yūya Hirose (Takuya Yamamoto): João Victor Granja
Shunsuke Takeuchi (Makoto Suzuki): Bruno Peroni
2ª Divisão
Yoshitsugu Matsuoka (Takashi Mitsuya): Fabricio Vila Verde
Tasuku Hatanaka (Hakkai Shiba): Daniel Ávila
3ª Divisão
Subaru Kimura (Haruki "Pah-Chin" Hayashida): Vinicius Barros
Yukihiro Nozuyama (Hyohei "Peyan" Hayashi): Cafi Balloussier
4ª Divisão
Kengo Kawanishi (Nahoya Kawata): Yago Machado
? (Souya Kawata "Angry"): Matheus Perissé
5ª Divisão
Daisuke Ono (Yasuhiro Muto): Leonardo "Léo" Rabelo
Moebius
Eiji Takeuchi (Nobutaka Osanai): Daniel Simões
Valhalla
Shōtarō Morikubo (Tetta Kisaki): Renan Freitas
Takuya Eguchi (Shuji Hanma): Daniel Müller
Shun'ichi Toki (Kazutora Hanemiya): Wagner Follare
Takahiro Mizushima (Chome): Airam Pinheiro
Shūhei Iwase (Chonbo): Duio Botta
Junichi Yanagita (Choji Ahane): Yuri Tupper
Rokuhara Tandai
Kōji Yusa (Ran Haitani): Leonardo Santhos
Hiro Shimono (Rindo Haitani): Rafael Rodrigo
Black Dragons
Junya Enoki (Seishu Inui): Ingo Lyrio
Natsuki Hanae (Hajime Kokonoi): Filipe Gimenez
Tomokazu Sugita (Taiju Chiba): Francisco Junior (2ª)
Personagens Secundários
Mana Hirata (Naoto Tachibana criança): Victor Hugo Fernandes (1ª voz) / Eduardo Drummond (2ª voz)
Satoshi Hino (Masataka Kiyomizu): Filipe Albuquerque
Yumi Uchiyama (Emma Sano): Lhays Macêdo
Masaya Matsukaze (Shinichirō Sano): Sérgio Cantú
Mikako Komatsu (Yuzuha Chiba): Natalia Alves (2ª-)
Participações por Episódio
Eiji Miyashita (Jin Akaishi): Fred Mascarenhas (eps. 01-03)
Kyo Yaoya (Vizinha): Isabela Quadros (ep. 1)
Tsuyoshi Hayakawa (Funcionário da estação de Trem): Yuri Tupper (ep. 1)
Daiki Abe (Kojima): Yuri Tupper (ep. 2)
(professor): Flávio Back (ep. 3)
Manami Numakura (Ryōko Tachibana): Marisa Leal (ep 4)
Atsushi Ono (pai no hospital): Mário Jorge Andrade (ep 5)
Ai Fairouz (Mikey criança): Pablo Barros (ep 7)
Shizuka Ishigami (Draken criança): João Pedro Teixeira (ep 7)
Kenta Miyake (Hansen): Nando Sierpe (ep 18)
? (Mangrelo): Marcelo Mattos (ep 18)
Saki Fujita (Remi): Amanda Brigido (23)
? (Informante): Renan Ribeiro (ep 28)
Ryōta Ōsaka (Masato Tachibana): Fernando Lopes (ep 29)
Mai Nakahara (Mãe dos Shiba): Christiane Monteiro (ep 32)
Mikako Komatsu (Yuzuha criança): Manuela Mota (ep 32)
Outras Vozes:
Amanda Brigido, Arthur Salerno, Caio Godard, Caio Guarnieri, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Flávio Back, Gabriel Farias, Helena Palomanes, Kadu Rocha, Karen Nunes, Luísa Viotti, Marcelle Brêtas, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marianna Alexandre, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Matheus Perissé, Mattheus Caliano, Pedro Crispim, Rapha Carestiato, Raphaela Santoro, Regina Maria Maia, Ronaldo Júlio, Thiago Machado "Dias", Wirley Contaifer, Ygor Guidoux, Yuri Tupper, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 15:07 por Hades.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª temporada) / TV Group Digital (2ª temporada)
MÍDIA:
Crunchyroll (1ª temporada) / Star+ (2ª temporada)
DIREÇÃO:
Erick Bougleux (1ª temporada) / Luísa Viotti (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Marvin Silva
Personagens Principais
Yūki Shin (Takemichi Hanagaki): Luiz Sérgio Vieira
Ryota Ōsaka (Naoto Tachibana): Eduardo Drummond
Azumi Waki (Hinata Tachibana): Vic Brow
Gangue Manji de Tokyo
Yū Hayashi (Manjiro "Mickey" Dano): Cadu Paschoal
Tatsuhisa Suzuki (Ken "Draken" Ryuguji): Bruno Linhares
1ª Divisão
Shō Karino (Chifuyu Matsuno): Erick Bougleux
Masaaki Mizunaka (Keisuke Baji): Heitor Assali
Takuma Terashima (Atsushi "Akkinho" Sedo): Yan Gesteira
Shōta Hayama (Kazushi Yamagishi): Hugo Myara
Yūya Hirose (Takuya Yamamoto): João Victor Granja
Shunsuke Takeuchi (Makoto Suzuki): Bruno Peroni
2ª Divisão
Yoshitsugu Matsuoka (Takashi Mitsuya): Fabricio Vila Verde
Tasuku Hatanaka (Hakkai Shiba): Daniel Ávila
3ª Divisão
Subaru Kimura (Haruki "Pah-Chin" Hayashida): Vinicius Barros
Yukihiro Nozuyama (Hyohei "Peyan" Hayashi): Cafi Balloussier
4ª Divisão
Kengo Kawanishi (Nahoya Kawata): Yago Machado
? (Souya Kawata "Angry"): Matheus Perissé
5ª Divisão
Daisuke Ono (Yasuhiro Muto): Leonardo "Léo" Rabelo
Moebius
Eiji Takeuchi (Nobutaka Osanai): Daniel Simões
Valhalla
Shōtarō Morikubo (Tetta Kisaki): Renan Freitas
Takuya Eguchi (Shuji Hanma): Daniel Müller
Shun'ichi Toki (Kazutora Hanemiya): Wagner Follare
Takahiro Mizushima (Chome): Airam Pinheiro
Shūhei Iwase (Chonbo): Duio Botta
Junichi Yanagita (Choji Ahane): Yuri Tupper
Rokuhara Tandai
Kōji Yusa (Ran Haitani): Leonardo Santhos
Hiro Shimono (Rindo Haitani): Rafael Rodrigo
Black Dragons
Junya Enoki (Seishu Inui): Ingo Lyrio
Natsuki Hanae (Hajime Kokonoi): Filipe Gimenez
Tomokazu Sugita (Taiju Chiba): Francisco Junior (2ª)
Personagens Secundários
Mana Hirata (Naoto Tachibana criança): Victor Hugo Fernandes (1ª voz) / Eduardo Drummond (2ª voz)
Satoshi Hino (Masataka Kiyomizu): Filipe Albuquerque
Yumi Uchiyama (Emma Sano): Lhays Macêdo
Masaya Matsukaze (Shinichirō Sano): Sérgio Cantú
Mikako Komatsu (Yuzuha Chiba): Natalia Alves (2ª-)
Participações por Episódio
Eiji Miyashita (Jin Akaishi): Fred Mascarenhas (eps. 01-03)
Kyo Yaoya (Vizinha): Isabela Quadros (ep. 1)
Tsuyoshi Hayakawa (Funcionário da estação de Trem): Yuri Tupper (ep. 1)
Daiki Abe (Kojima): Yuri Tupper (ep. 2)
(professor): Flávio Back (ep. 3)
Manami Numakura (Ryōko Tachibana): Marisa Leal (ep 4)
Atsushi Ono (pai no hospital): Mário Jorge Andrade (ep 5)
Ai Fairouz (Mikey criança): Pablo Barros (ep 7)
Shizuka Ishigami (Draken criança): João Pedro Teixeira (ep 7)
Kenta Miyake (Hansen): Nando Sierpe (ep 18)
? (Mangrelo): Marcelo Mattos (ep 18)
Saki Fujita (Remi): Amanda Brigido (23)
? (Informante): Renan Ribeiro (ep 28)
Ryōta Ōsaka (Masato Tachibana): Fernando Lopes (ep 29)
Mai Nakahara (Mãe dos Shiba): Christiane Monteiro (ep 32)
Mikako Komatsu (Yuzuha criança): Manuela Mota (ep 32)
Outras Vozes:
Amanda Brigido, Arthur Salerno, Caio Godard, Caio Guarnieri, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Flávio Back, Gabriel Farias, Helena Palomanes, Kadu Rocha, Karen Nunes, Luísa Viotti, Marcelle Brêtas, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marianna Alexandre, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Matheus Perissé, Mattheus Caliano, Pedro Crispim, Rapha Carestiato, Raphaela Santoro, Regina Maria Maia, Ronaldo Júlio, Thiago Machado "Dias", Wirley Contaifer, Ygor Guidoux, Yuri Tupper, entre outros.
