[ATTACH=CONFIG]57144[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation
DIREÇÃO:
André Rinaldi
TRADUÇÃO:
Pavel Pereira e Emmeline Cornetto
Personagens Principais
Mamoru Miyano (Rintarō Okabe): André Rinaldi
Kana Hanazawa (Mayuri Shiina): Bianca Lua
Tomokazu Seki (Itaru Hashida): Bruno Casemiro
Yukari Tamura (Suzuha Amane): Thais Lucena
Sayuri Yahagi (Maho Hiyajo): Luísa Horta
Personagens Secundários
Asami Imai (Kurisu Makise / "Christina"): Maitê Cunha
Megumi Han (Kagari Shiina): Carol Sodré
Youji Ueda (Alexis Leskinen): Fernando Prata
Yu Kobayashi (Ruka Urushibara): Monalisa Capella
Halko Momoi (Rumiho Akiha / Faris Nyannyan): Andressa Bodê
Masaki Terasoma (Yugo Tennouji / Sr. Braun): Rodrigo Martim
Yukari Tamura (Yuki Amane): Flávia Narciso
Saori Gotō (Moeka Kiryū
: Luciana Barbosa
Ayano Yamamoto (Nae Tennōji): Hannah Kupper
Outros Personagens
Maya Nishimura (Judy Reyes): Teca Pinkovai
Mariko Honda (Katsumi Nakase "Fubuki"): Luy Campos
Hina Kino (Kaede Kurushima): Paula Spinelli
Participações por Episódio
Ryota Shida (Médico): Guilherme de Barros (ep. 01)
Kelvin Barnes (Visitante norte-americano): César Tunas (ep. 02)
Koichi Yokota (Comandante): Victor Moreno (ep. 04)
Masashi Nogawa (Homem Mascarado): Augusto de Souza (eps. 6, 7)
Hiroka Aoto (Voz no telefone): Luciana Affonso (ep. 7)
Koichi Yokota (Médico): David Ribeiro (ep. 9)
Akira Kasahara (Voz no comercial): Rennata Airoldi (ep. 11)
Yohei Ohbayashi (Professor Izaki): Fernando Prado (ep. 12)
Yui Shoji (Akemi Okabe): Gisa Della Mare (ep. 12)
Sonosuke Takeshima (Médico): Thonny Cavaglieri (ep. 13)
Takehiro Hasu (Diretor do Hospital): Augusto de Souza (ep. 14)
Koichi Yokota (Garçom): Guilherme Maia (ep. 15)
Yuki Arai (Professor): Guilherme Maia (ep. 16)
Yumiri Hanamori (Empregada no café): Juliana Salvatori (eps. 17, 23)
Yuugo Sekiguchi (Capitão da DURPA): Fernando Prado (ep. 17)
Katsuya Miyamoto (Âncora do Jornal): Fernando Prado (ep. 19)
Akira Kasahara (Repórter): Mariana Fuentes (ep. 19)
Genki Okawa (Soldado #1): Fernando Prado (ep. 20)
Tetsuya Tashiro (Soldado #2): Daniel Bertolucci (ep. 20)
Mitsuru Ogata (Dr. Nakabachi): Sérgio Moreno (ep. 22)
Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Ana Menezes, Augusto de Souza, Bruno Dias, Celso Henrique, César Tunas, Daniel Bertolucci, David Ribeiro, Fernando Prado, Fernando Peiter, Gisa Della Mare, Guilherme de Barros, Guilherme Maia, Hellen Polastre, Jonas Falcão, Juliana Salvatori, Leandro Westin, Lino Reis, Lucas Viana, Luciana Affonso, Mariana Fuentes, Mauro Medeiros, Melissa Maia, Nando Rocha, Rennata Airoldi, Roberto Garcia, Rodolfo Marinho, Samara Montalvão, Victor Moreno, Yago Contatori, entre outros.
Número Musical - A Canção das Estrelas (Hoshi no Kanaderu Uta - episódio 12)
Interpretado por Bianca Lua e Carol Sodré, como Mayuri Shiina e Kagari Shiina
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-01-2025, 17:55 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation
DIREÇÃO:
André Rinaldi
TRADUÇÃO:
Pavel Pereira e Emmeline Cornetto
Personagens Principais
Mamoru Miyano (Rintarō Okabe): André Rinaldi
Kana Hanazawa (Mayuri Shiina): Bianca Lua
Tomokazu Seki (Itaru Hashida): Bruno Casemiro
Yukari Tamura (Suzuha Amane): Thais Lucena
Sayuri Yahagi (Maho Hiyajo): Luísa Horta
Personagens Secundários
Asami Imai (Kurisu Makise / "Christina"): Maitê Cunha
Megumi Han (Kagari Shiina): Carol Sodré
Youji Ueda (Alexis Leskinen): Fernando Prata
Yu Kobayashi (Ruka Urushibara): Monalisa Capella
Halko Momoi (Rumiho Akiha / Faris Nyannyan): Andressa Bodê
Masaki Terasoma (Yugo Tennouji / Sr. Braun): Rodrigo Martim
Yukari Tamura (Yuki Amane): Flávia Narciso
Saori Gotō (Moeka Kiryū
: Luciana BarbosaAyano Yamamoto (Nae Tennōji): Hannah Kupper
Outros Personagens
Maya Nishimura (Judy Reyes): Teca Pinkovai
Mariko Honda (Katsumi Nakase "Fubuki"): Luy Campos
Hina Kino (Kaede Kurushima): Paula Spinelli
Participações por Episódio
Ryota Shida (Médico): Guilherme de Barros (ep. 01)
Kelvin Barnes (Visitante norte-americano): César Tunas (ep. 02)
Koichi Yokota (Comandante): Victor Moreno (ep. 04)
Masashi Nogawa (Homem Mascarado): Augusto de Souza (eps. 6, 7)
Hiroka Aoto (Voz no telefone): Luciana Affonso (ep. 7)
Koichi Yokota (Médico): David Ribeiro (ep. 9)
Akira Kasahara (Voz no comercial): Rennata Airoldi (ep. 11)
Yohei Ohbayashi (Professor Izaki): Fernando Prado (ep. 12)
Yui Shoji (Akemi Okabe): Gisa Della Mare (ep. 12)
Sonosuke Takeshima (Médico): Thonny Cavaglieri (ep. 13)
Takehiro Hasu (Diretor do Hospital): Augusto de Souza (ep. 14)
Koichi Yokota (Garçom): Guilherme Maia (ep. 15)
Yuki Arai (Professor): Guilherme Maia (ep. 16)
Yumiri Hanamori (Empregada no café): Juliana Salvatori (eps. 17, 23)
Yuugo Sekiguchi (Capitão da DURPA): Fernando Prado (ep. 17)
Katsuya Miyamoto (Âncora do Jornal): Fernando Prado (ep. 19)
Akira Kasahara (Repórter): Mariana Fuentes (ep. 19)
Genki Okawa (Soldado #1): Fernando Prado (ep. 20)
Tetsuya Tashiro (Soldado #2): Daniel Bertolucci (ep. 20)
Mitsuru Ogata (Dr. Nakabachi): Sérgio Moreno (ep. 22)
Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Ana Menezes, Augusto de Souza, Bruno Dias, Celso Henrique, César Tunas, Daniel Bertolucci, David Ribeiro, Fernando Prado, Fernando Peiter, Gisa Della Mare, Guilherme de Barros, Guilherme Maia, Hellen Polastre, Jonas Falcão, Juliana Salvatori, Leandro Westin, Lino Reis, Lucas Viana, Luciana Affonso, Mariana Fuentes, Mauro Medeiros, Melissa Maia, Nando Rocha, Rennata Airoldi, Roberto Garcia, Rodolfo Marinho, Samara Montalvão, Victor Moreno, Yago Contatori, entre outros.
Número Musical - A Canção das Estrelas (Hoshi no Kanaderu Uta - episódio 12)
Interpretado por Bianca Lua e Carol Sodré, como Mayuri Shiina e Kagari Shiina