[ATTACH=CONFIG]56683[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Ernesto Polotto (1ª Temporada) / Aline Altemio (1ª Temporada)
Elenco Principal
Ida Elise Broch (Johanne): Jussara Marques
Gabrielle Leithaug (Jørgunn): Shallana Costa
Dennis Storhøi (Tor, pai de Johanne): Luiz Antônio Lobue
Annette Hoff (Jorid, mãe de Joganne): Arlete Montenegro
Elenco Secundário
Christian Ruud Kallum (Morten, irmão de Johanne): Heitor Assali
Felix Sandman (Jonas): Ítalo Luiz
Hege Schøyen (Enfermeira Chefe Bente): Cecília Lemes (1ª Temporada) / Lúcia Helena (2ª Temporada)
Helga Guren (Maria, irmã de Johanne): Cássia Bisceglia
Iselin Shumba (Jeannette): Maíra Paris (1ª Temporada) / Kátia Campos (2ª Temporada)
Oddgeir Thune (Dr. Henrik): Dlaigelles Silva
Samantha Gurah (Enfermeira Inga): Karen Ramalho
Participações - 1ª Temporada
Arthur Hakalahti (Sebastian): Diego Lima
Audun Sandem (Trym): Heitor Assali
Bjørn Skagestad (Bengt-Erik Løvskog): Leonardo Camillo
Camilla Augusta Hallan (Anne, funcionária do Spa): Renata Villaça
Cat Haave (Sunniva): Renata Villaça
Erik Solbakken (Johannes): Adrian Tatini
Francisco Jonathan Carrasco (Raul):Robson Kumode
Ghita Nørby (Sra. Trine Nergaard): Rosa Maria Baroli
Jakob Schøyen Andersen (Marius, o triste): Diego Lima
Kingsford Siayor (Thomas): Felipe Zilse
Line Verndal (Dra. Eira): Adriana Pissardini
Mads Sjøgård Pettersen (Stein): Silas Borges
Maren Narjord (Siri): Denise Reis
Nader Khademi (Paul): Márcio Araújo
Ole Christoffer Ertvåg (Kjastan): Glauco Marques
Ragnhild H. Myntevik (Silje): Adriana Pissardini
Rebekka Nystabakk (Kristin): Cássia Bisceglia
Sajid Malik (Ayaz): Ricardo Sawaya
Samo Ljufssom (Oliver): Thaynara Bergamin
Stian Blipp (Christian): Felipe Zilse
Tord Faltin (Tord): Ma Zink
Ahmed Umar (o artista): Diego Lima (1.01)
Crister Torjussen (o barbudo): Zeca Rodrigues (1.01)
Emil Gukild (o empresário): Sérgio Corcetti (1.01)
Henrik Horge (o mentiroso): Glauco Marques (1.01)
Herbert Nordrum (o nerd): Robson Kumode (1.01)
Hkeen (o fã de musicais): Dlaigelles Silva (1.01)
Irasj Asanti (o gangster): César Emílio (1.01)
Jonna Støme (o místico): Márcio Araújo (1.01)
Terje Sporsem (o careca): Silas Borges (1.01)
Henrik Fladseth (funcionário do Escape Room): César Emílio (1.02)
Outras Vozes:
Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, Felipe Marques, Ma Zink, Matheus Ferreira, Renata Villaça, Wellington Lima.
Participações - 2ª Temporada
Audun Sandem (Trym): Márcio Araújo
Cat Haave (Sunniva): Renata Villaça
Dagny Norvoff Sandvik (Enfermeira Lisa): Kátia Campos
Edward Schulttheis (Nick): Ricardo Fábio
Francisco Jonathan Carrasco (Raul): André Sauer
Hermann Sabado (Knut): Thiago Longo
Line Verndal (Dra. Eira): Alessandra Merz
Mads Sjøgård Pettersen (Stein): Silas Borges
Rebekka Nystabakk (Kristin): Alessandra Merz
Ronny Johansen: Douglas Guedes
Sajid Malik (Ayaz): Alexandre Cruz
Stian Blipp (Christian): Felipe Zilse
Var Sorensen Grønlie (Noelle): Bia Dellamonica
Havard Bakke (homem no bar): Márcio Araújo (2.02)
Marit Andreassen (Depiladora): Alessandra Merz (2.02)
Annette Amélia Hoff Larsen (Tatuadora): Carla Martelli (2.03)
Jenny Langlo (namorada de Stein): Bia Dellamonica (2.03)
Maria Grazia Di Meo (a entregadora): Bruna Matta (2.04 e 2.06)
Ingrid Jørgensen (a zodiacal): Maíra Paris (2.04)
Kohinoor Nordberg (a curiosa): Cristina Rodrigues (2.04)
Marianne Hatlenes Lie (a mãe): Maíra Paris (2.04)
Marianne Stormoen (a impaciente): Márcia Regina (2.04)
Monica Dybwad (a aventureira): Bruna Matta (2.04)
Sonja Wanda (a alta): Márcia Regina (2.04)
Veslemøy Mørkrid (a tímida): Raquel Marinho (2.04)
Iman Kerigo (garçonete): Raquel Marinho (2 04)
Kjersti Elvik (Pastora): Cristina Rodrigues (2.04)
Solveig Andsnes (Caixa do mercado): Bruna Matta
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Cruz, André Sauer, Douglas Guedes, Márcia Regina, Márcio Araújo, Melissa Lucena, Rodolfo Novaes, Sérgio Corcetti, Wellington Lima.
Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Ernesto Polotto (1ª Temporada) / Aline Altemio (1ª Temporada)
Elenco Principal
Ida Elise Broch (Johanne): Jussara Marques
Gabrielle Leithaug (Jørgunn): Shallana Costa
Dennis Storhøi (Tor, pai de Johanne): Luiz Antônio Lobue
Annette Hoff (Jorid, mãe de Joganne): Arlete Montenegro
Elenco Secundário
Christian Ruud Kallum (Morten, irmão de Johanne): Heitor Assali
Felix Sandman (Jonas): Ítalo Luiz
Hege Schøyen (Enfermeira Chefe Bente): Cecília Lemes (1ª Temporada) / Lúcia Helena (2ª Temporada)
Helga Guren (Maria, irmã de Johanne): Cássia Bisceglia
Iselin Shumba (Jeannette): Maíra Paris (1ª Temporada) / Kátia Campos (2ª Temporada)
Oddgeir Thune (Dr. Henrik): Dlaigelles Silva
Samantha Gurah (Enfermeira Inga): Karen Ramalho
Participações - 1ª Temporada
Arthur Hakalahti (Sebastian): Diego Lima
Audun Sandem (Trym): Heitor Assali
Bjørn Skagestad (Bengt-Erik Løvskog): Leonardo Camillo
Camilla Augusta Hallan (Anne, funcionária do Spa): Renata Villaça
Cat Haave (Sunniva): Renata Villaça
Erik Solbakken (Johannes): Adrian Tatini
Francisco Jonathan Carrasco (Raul):Robson Kumode
Ghita Nørby (Sra. Trine Nergaard): Rosa Maria Baroli
Jakob Schøyen Andersen (Marius, o triste): Diego Lima
Kingsford Siayor (Thomas): Felipe Zilse
Line Verndal (Dra. Eira): Adriana Pissardini
Mads Sjøgård Pettersen (Stein): Silas Borges
Maren Narjord (Siri): Denise Reis
Nader Khademi (Paul): Márcio Araújo
Ole Christoffer Ertvåg (Kjastan): Glauco Marques
Ragnhild H. Myntevik (Silje): Adriana Pissardini
Rebekka Nystabakk (Kristin): Cássia Bisceglia
Sajid Malik (Ayaz): Ricardo Sawaya
Samo Ljufssom (Oliver): Thaynara Bergamin
Stian Blipp (Christian): Felipe Zilse
Tord Faltin (Tord): Ma Zink
Ahmed Umar (o artista): Diego Lima (1.01)
Crister Torjussen (o barbudo): Zeca Rodrigues (1.01)
Emil Gukild (o empresário): Sérgio Corcetti (1.01)
Henrik Horge (o mentiroso): Glauco Marques (1.01)
Herbert Nordrum (o nerd): Robson Kumode (1.01)
Hkeen (o fã de musicais): Dlaigelles Silva (1.01)
Irasj Asanti (o gangster): César Emílio (1.01)
Jonna Støme (o místico): Márcio Araújo (1.01)
Terje Sporsem (o careca): Silas Borges (1.01)
Henrik Fladseth (funcionário do Escape Room): César Emílio (1.02)
Outras Vozes:
Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, Felipe Marques, Ma Zink, Matheus Ferreira, Renata Villaça, Wellington Lima.
Participações - 2ª Temporada
Audun Sandem (Trym): Márcio Araújo
Cat Haave (Sunniva): Renata Villaça
Dagny Norvoff Sandvik (Enfermeira Lisa): Kátia Campos
Edward Schulttheis (Nick): Ricardo Fábio
Francisco Jonathan Carrasco (Raul): André Sauer
Hermann Sabado (Knut): Thiago Longo
Line Verndal (Dra. Eira): Alessandra Merz
Mads Sjøgård Pettersen (Stein): Silas Borges
Rebekka Nystabakk (Kristin): Alessandra Merz
Ronny Johansen: Douglas Guedes
Sajid Malik (Ayaz): Alexandre Cruz
Stian Blipp (Christian): Felipe Zilse
Var Sorensen Grønlie (Noelle): Bia Dellamonica
Havard Bakke (homem no bar): Márcio Araújo (2.02)
Marit Andreassen (Depiladora): Alessandra Merz (2.02)
Annette Amélia Hoff Larsen (Tatuadora): Carla Martelli (2.03)
Jenny Langlo (namorada de Stein): Bia Dellamonica (2.03)
Maria Grazia Di Meo (a entregadora): Bruna Matta (2.04 e 2.06)
Ingrid Jørgensen (a zodiacal): Maíra Paris (2.04)
Kohinoor Nordberg (a curiosa): Cristina Rodrigues (2.04)
Marianne Hatlenes Lie (a mãe): Maíra Paris (2.04)
Marianne Stormoen (a impaciente): Márcia Regina (2.04)
Monica Dybwad (a aventureira): Bruna Matta (2.04)
Sonja Wanda (a alta): Márcia Regina (2.04)
Veslemøy Mørkrid (a tímida): Raquel Marinho (2.04)
Iman Kerigo (garçonete): Raquel Marinho (2 04)
Kjersti Elvik (Pastora): Cristina Rodrigues (2.04)
Solveig Andsnes (Caixa do mercado): Bruna Matta
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Cruz, André Sauer, Douglas Guedes, Márcia Regina, Márcio Araújo, Melissa Lucena, Rodolfo Novaes, Sérgio Corcetti, Wellington Lima.
Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix