[ATTACH=CONFIG]54736[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Teline Carvalho (1ª-2ª Temporadas) / Andrea Suhett (3ª-)
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi (1ª Temporada) / Juliane Livramento (2ª Temporada) / Diego Marsicano e Ayrton Chaves (3ª Temporadas) / Paloma Nascimento (4ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Georges Ribeiro (1ª Temporada) / Maria Luiza Andrade (2ª-) / André Guimarães (4ª Temporada)
Elenco Principal:
Lily Collins (Emily Cooper): Erika Menezes
Philippine Leroy-Beaulieu (Sylvie Grateau): Ísis Koschdoski
Lucas Bravo (Gabriel): Felipe Drummond
Bruno Gouery (Luc): Sérgio Muniz
Ashley Park (Mindy Chen): Teline Carvalho
Samuel Arnold (Julien): Rodrigo Antas
Camille Razat (Camille): Jennifer Gouveia
William Abadie (Antoine Lambert): Sérgio Moreno
Lucien Laviscount (Alfie): Renan Vidal (2ª-)
Participações Recorrente:
Camille Japy (Louise): Christiane Louise(1ª voz - 1ª Temporada) / Patrícia Garcia (2ª voz - 2ª-)
Christophe Guybet (Gérard): Mário Tupinambá
Arnaud Binard (Laurent G.): Raphael Rossatto (1ª voz - 2ª Temporada) / Wagner Duarte (2ª voz - 3ª-)
Jin Xuan Mao (Étienne): Cafi Balloussier (2ª-)
Kevin Dias (Benoît): Pedro Soares (2ª-)
Melia Kreiling (Sofia Sideris): Andrea Suhett (3ª-)
Paul Forman (Nicolas de León): Bruno Linhares (3ª-)
Jean-Christophe Bouvet (Pierre Cadault): Mário Jorge Andrade (1ª-3ª Temporadas)
Kate Walsh (Madeline Wheeler): Angélica Borges (1ª-3ª Temporadas)
Søren Bregendal (Erik de Groot): Rafael Schubert (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Aleksandra Yermak (Klara): Gabriella Bicalho
Alexandre Wetter (Lucien): Cafi Balloussier
Alice Hewkin (Shay): Carolina Duque Estrada
Arnaud Viard (Paul Brossard): Milton Parisi
Carlson Young (Brooklyn Clark): Andrea Suhett
Céline Menville (Jacqueline): Roberta Nogueira
Charles Martins (Mathieu Cadault): Mauro Horta
Charley Fouquet (Catherine Lambert): Roberta Nogueira
Clément Sanchez (Emcee): Flávio Back
David Prat (Théo): Pedro Soares
Eion Bailey (Randy Zimmer): Silvio Gonzalez
Elizabeth Tan (Li): Morgana Bernabucci
Erica Pelosini Leeman (ela mesma): Morgana Bernabucci
Faith Prince (Judith Robertson): Marize Motta
Frédéric Anscombre (Michel): Flávio Back
Gauthier Battoue (Gilles Dufour): Marcus Júnior
Julien Floreancig (Thomas): Rafael Schubert
Michel Biel (Fabien): Silas Raposo
Nathalie Cerda (Dominique): Mônica Rossi
Roe Hartramp (Doug): Wagner Duarte
Xanthe Elbrick (Olivia): Carol Crespo
Yohan Levy (Balconista do hotel): Marcus Júnior (1.07)
Christine Hooper (Turista britânica): Carol Crespo (1.08)
Simon de Pury (Leiloeiro): Milton Parisi (1.09)
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Christiane Louise, Flávio Back, Silas Raposo.
Participações - 2ª Temporada:
Anaïs Weill (Élise): Bia Menezes
Charles Martins (Mathieu Cadault): Mauro Horta
Daria Panchenko (Petra): Nany Assis
Ellen Von Unwerth (ela mesma): Georgea Rodrigues
Janis Abrikh (Romain): Leonardo "Léo" Rabelo
Jeremy O. Harris (Grégory Elliot Duprée): Alexandre Drummond
Julian Looman (Gerhard): Anderson Araújo
Lee Aaron Rosen (Pete Dalrymple): Renan Ribeiro
Nicolas Berno (Serge): Ricardo Juarez
Stéphane Bonnet (Rocco): Júlio Monjardim
Vanessa David (Odette): Georgea Rodrigues
Victor Meutelet (Timothée): Silas Raposo
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Ana Paula Martins, Bruna Laynes, Carina Eiras, Carolina Duque Estrada, Flávio Back, Wagner Duarte.
Participações - 3ª Temporada:
Axel Galois (Chef Olivier): Wagner Duarte
Christine Pignet (Gigi): Adelina Luz
David Coburn (Tim Davies): Jorge Vasconcellos
Kate Colebrook (Janine Dubois): Adriana Riemer
Laurence Gormezano (Marianne): Larissa de Lara
Luiza Benaïssa (Léa): Flávia Saddy
Nicolas Bethery (Georges): Daniel Müller
Outras vozes:
Adriana Riemer, Bia Menezes, Bruno Rocha, Dayse Richffer, Filipe Albuquerque, Filipi Duarte, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Jéssica Marina, Jorge Vasconcellos, Patrícia Garcia, Ricardo Telles, Thiago Fagundes, Yuri Tupper.
Participações - 4ª Temporada:
Agnès Boulard (Delphine): Izabel Lira
Benoît Maréchal (Phillipe): Philippe Maia
Édouard Giard (Fabien): Eduardo Drummond
Ginnie Watson (Lu-Anne): Flávia Saddy
Jacqueline Corado (Angelique): Marize Motta
Joffrey Platel (Hugo): Rafael Pinheiro
Liliane Rovère (Heloise): Martha Cohen
Outras vozes:
Bruna Laynes, Camila Maia, Duio Botta, Flora Borges, Hugo Myara, Marcia Coutinho, Marize Motta, Rafael Pinheiro, Sérgio Stern, Tais Feijó.
Fonte: Créditos Netflix, Fallon
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Teline Carvalho (1ª-2ª Temporadas) / Andrea Suhett (3ª-)
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi (1ª Temporada) / Juliane Livramento (2ª Temporada) / Diego Marsicano e Ayrton Chaves (3ª Temporadas) / Paloma Nascimento (4ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Georges Ribeiro (1ª Temporada) / Maria Luiza Andrade (2ª-) / André Guimarães (4ª Temporada)
Elenco Principal:
Lily Collins (Emily Cooper): Erika Menezes
Philippine Leroy-Beaulieu (Sylvie Grateau): Ísis Koschdoski
Lucas Bravo (Gabriel): Felipe Drummond
Bruno Gouery (Luc): Sérgio Muniz
Ashley Park (Mindy Chen): Teline Carvalho
Samuel Arnold (Julien): Rodrigo Antas
Camille Razat (Camille): Jennifer Gouveia
William Abadie (Antoine Lambert): Sérgio Moreno
Lucien Laviscount (Alfie): Renan Vidal (2ª-)
Participações Recorrente:
Camille Japy (Louise): Christiane Louise(1ª voz - 1ª Temporada) / Patrícia Garcia (2ª voz - 2ª-)
Christophe Guybet (Gérard): Mário Tupinambá
Arnaud Binard (Laurent G.): Raphael Rossatto (1ª voz - 2ª Temporada) / Wagner Duarte (2ª voz - 3ª-)
Jin Xuan Mao (Étienne): Cafi Balloussier (2ª-)
Kevin Dias (Benoît): Pedro Soares (2ª-)
Melia Kreiling (Sofia Sideris): Andrea Suhett (3ª-)
Paul Forman (Nicolas de León): Bruno Linhares (3ª-)
Jean-Christophe Bouvet (Pierre Cadault): Mário Jorge Andrade (1ª-3ª Temporadas)
Kate Walsh (Madeline Wheeler): Angélica Borges (1ª-3ª Temporadas)
Søren Bregendal (Erik de Groot): Rafael Schubert (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Aleksandra Yermak (Klara): Gabriella Bicalho
Alexandre Wetter (Lucien): Cafi Balloussier
Alice Hewkin (Shay): Carolina Duque Estrada
Arnaud Viard (Paul Brossard): Milton Parisi
Carlson Young (Brooklyn Clark): Andrea Suhett
Céline Menville (Jacqueline): Roberta Nogueira
Charles Martins (Mathieu Cadault): Mauro Horta
Charley Fouquet (Catherine Lambert): Roberta Nogueira
Clément Sanchez (Emcee): Flávio Back
David Prat (Théo): Pedro Soares
Eion Bailey (Randy Zimmer): Silvio Gonzalez
Elizabeth Tan (Li): Morgana Bernabucci
Erica Pelosini Leeman (ela mesma): Morgana Bernabucci
Faith Prince (Judith Robertson): Marize Motta
Frédéric Anscombre (Michel): Flávio Back
Gauthier Battoue (Gilles Dufour): Marcus Júnior
Julien Floreancig (Thomas): Rafael Schubert
Michel Biel (Fabien): Silas Raposo
Nathalie Cerda (Dominique): Mônica Rossi
Roe Hartramp (Doug): Wagner Duarte
Xanthe Elbrick (Olivia): Carol Crespo
Yohan Levy (Balconista do hotel): Marcus Júnior (1.07)
Christine Hooper (Turista britânica): Carol Crespo (1.08)
Simon de Pury (Leiloeiro): Milton Parisi (1.09)
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Christiane Louise, Flávio Back, Silas Raposo.
Participações - 2ª Temporada:
Anaïs Weill (Élise): Bia Menezes
Charles Martins (Mathieu Cadault): Mauro Horta
Daria Panchenko (Petra): Nany Assis
Ellen Von Unwerth (ela mesma): Georgea Rodrigues
Janis Abrikh (Romain): Leonardo "Léo" Rabelo
Jeremy O. Harris (Grégory Elliot Duprée): Alexandre Drummond
Julian Looman (Gerhard): Anderson Araújo
Lee Aaron Rosen (Pete Dalrymple): Renan Ribeiro
Nicolas Berno (Serge): Ricardo Juarez
Stéphane Bonnet (Rocco): Júlio Monjardim
Vanessa David (Odette): Georgea Rodrigues
Victor Meutelet (Timothée): Silas Raposo
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Ana Paula Martins, Bruna Laynes, Carina Eiras, Carolina Duque Estrada, Flávio Back, Wagner Duarte.
Participações - 3ª Temporada:
Axel Galois (Chef Olivier): Wagner Duarte
Christine Pignet (Gigi): Adelina Luz
David Coburn (Tim Davies): Jorge Vasconcellos
Kate Colebrook (Janine Dubois): Adriana Riemer
Laurence Gormezano (Marianne): Larissa de Lara
Luiza Benaïssa (Léa): Flávia Saddy
Nicolas Bethery (Georges): Daniel Müller
Outras vozes:
Adriana Riemer, Bia Menezes, Bruno Rocha, Dayse Richffer, Filipe Albuquerque, Filipi Duarte, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Jéssica Marina, Jorge Vasconcellos, Patrícia Garcia, Ricardo Telles, Thiago Fagundes, Yuri Tupper.
Participações - 4ª Temporada:
Agnès Boulard (Delphine): Izabel Lira
Benoît Maréchal (Phillipe): Philippe Maia
Édouard Giard (Fabien): Eduardo Drummond
Ginnie Watson (Lu-Anne): Flávia Saddy
Jacqueline Corado (Angelique): Marize Motta
Joffrey Platel (Hugo): Rafael Pinheiro
Liliane Rovère (Heloise): Martha Cohen
Outras vozes:
Bruna Laynes, Camila Maia, Duio Botta, Flora Borges, Hugo Myara, Marcia Coutinho, Marize Motta, Rafael Pinheiro, Sérgio Stern, Tais Feijó.
Fonte: Créditos Netflix, Fallon
