Novidade Globoplay

O Globoplay continuará incluindo em seu catálogo, séries que fizeram sucesso recentemente e fazem parte da memória afetiva de seus assinantes. Entre as próximas estreias da plataforma do grupo Globo estão os clássicos dramas adolescentes ?One Tree Hill? (Lances da Vida) e ?Life UneXpected? (Uma Vida Inesperada), a ficção ?Fringe? (Fronteiras), o faroeste ?Justified? (Justificado), a aventura ?Timeless? (Guardiões da História) e o suspense policial ?The Enemy Within? (Inimigo Interno). O VCFAZ.TV traz estas informações em primeira mão.

As séries ainda não possuem data de estreias confirmadas no Globoplay.


Fonte: http://vcfaz.tv/2020/06/globoplay-resgat...is-series/

Pelo que eu já vi das dublagens do Globoplay, a maioria das séries da plataforma vão pros seguintes estúdios:

- Drei Marc
- Bravo Studios
- Beck Studios
- The Kitchen Brazil
- Grupo Macias (IDF)
- Dublavídeo
- Universal Cinergia (Woodvídeo)

Não sei se são clientes fixos da plataforma no estilo do NP3 da Netflix (Netflix Partner Post Program), mas já serve como referência.

Pelo que eu já vi das dublagens do Globoplay, a maioria das séries da plataforma vão pros seguintes estúdios:

- Drei Marc
- Bravo Studios
- Beck Studios
- The Kitchen Brazil
- Grupo Macias (IDF)
- Dublavídeo
- Universal Cinergia (Woodvídeo)

Não sei se são clientes fixos da plataforma no estilo do NP3 da Netflix (Netflix Partner Post Program), mas já serve como referência.

Também tem a BKS.
Mas esse e alguns outros estúdios que pipocam lá, o Grupo Globo não tem histórico algum de trabalhar. Muito provavelmente, tem dublagem pronta de distribuidora no meio.

Pelo que eu já vi das dublagens do Globoplay, a maioria das séries da plataforma vão pros seguintes estúdios:

- Drei Marc
- Bravo Studios
- Beck Studios
- The Kitchen Brazil
- Grupo Macias (IDF)
- Dublavídeo
- Universal Cinergia (Woodvídeo)

Não sei se são clientes fixos da plataforma no estilo do NP3 da Netflix (Netflix Partner Post Program), mas já serve como referência.

A Universal Cinergia Miami também dublou algumas coisas, se eu não me engano.

A Universal Cinergia Miami também dublou algumas coisas, se eu não me engano.

Tanto a filial do Brasil, quanto a matriz, de Miami.
Até um tempo atrás, vinha muita coisa da Bravo e da Beck, mas desde a paralisação da pandemia, estão vindo séries com dublagem paulista, principalmente da Grupo Macias.
Sobre a BKS, é comum quando alguma série é de algum idioma que não seja inglês/espanhol. Lá tem alguma equipe de tradução especializada nesses idiomas? Até aquela série da Band, "Operação Implacável", que é alemã foi dublada lá.

Tanto a filial do Brasil, quanto a matriz, de Miami.
Até um tempo atrás, vinha muita coisa da Bravo e da Beck, mas desde a paralisação da pandemia, estão vindo séries com dublagem paulista, principalmente da Grupo Macias.
Sobre a BKS, é comum quando alguma série é de algum idioma que não seja inglês/espanhol. Lá tem alguma equipe de tradução especializada nesses idiomas? Até aquela série da Band, "Operação Implacável", que é alemã foi dublada lá.

A Pierangela Piquet (mãe da Daniela) é italiana ou descendente de italianos. Já vi catalogadas umas duas produções italianas do GloboPlay com tradução dela.

Pelo que eu já vi das dublagens do Globoplay, a maioria das séries da plataforma vão pros seguintes estúdios:
- Drei Marc
- Bravo Studios
- Beck Studios
- The Kitchen Brazil
- Grupo Macias (IDF)
- Dublavídeo
- Universal Cinergia (Woodvídeo)

Tem a Wan Marc com Manifest e Cinevideo com Heathers.

E sobre a Dublavideo, acho que são só séries da Sony que são dubladas lá. Lembro de ouvir o locutor dizendo "distribuição Sony Pictures" em uma série.

Também tem a BKS.
Mas esse e alguns outros estúdios que pipocam lá, o Grupo Globo não tem histórico algum de trabalhar. Muito provavelmente, tem dublagem pronta de distribuidora no meio.

Sim, boa parte se não maioria das séries não são dubladas pela própria e sim pela distribuidora da série em questão, por isso muitas produções caem em estúdios não convencionais do grupo globo.

Sim, boa parte se não maioria das séries não são dubladas pela própria e sim pela distribuidora da série em questão, por isso muitas produções caem em estúdios não convencionais do grupo globo.

Faz sentido. Imagino que sejam a maioria mesmo.

Globoplay estreou hoje (23/06/2020) a série The Mentalist (Completa)