You're The Worst

[ATTACH=CONFIG]51087[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
TV Paga (Fox Premium) / Fox Play / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marcelo Torreão

TRADUÇÃO:
Alberto Oliveira / Lara Freitas



Elenco Principal:

Chris Geere (Jimmy Shive-Orvely): Duda Ribeiro

Aya Cash (Gretchen Cutler): Flávia Saddy

Desmin Borges (Edgar Quintero): Marcelo Torreão

Kether Donohue (Lindsay Jillian): Mariana Torres


Elenco Recorrente:

Allan McLeod (Paul Jillian): Sérgio Stern

Allen Maldonado (Honey Nuts): Ronaldo Júlio

Brandon Mychal Smith (Sam Dresden): Raphael Rossatto
Darrel Britt-Gibson (Shitstain): Cláudio Galvan

Janet Varney (Becca Barbara): Georgea Rodrigues

Todd Robert Anderson (Vernon Barbara): Márcio Simões


Participações - 1ª Temporada:

Shane Francis Smith (Killian): Yago Machado
Stephen Schneider (Ty Wyland): Ricardo Juarez
Steve Agee (Entregador de Pizza): Sérgio Stern

Participações - 2ª Temporada:

Justin Kirk (Rob): Renan Freitas
Roger Bart (Strasburg): Eduardo Dascar
Steve Agee (Dutch): Thiago Fagundes
Tara Summers (Lexi): Angélica Borges

Participações - 3ª Temporada:

Ashli Haynes (Jaclyn): Rita Ávila
Ben Folds (Ele mesmo): Lacarv (1ª voz)
Brian Posehn (Ele mesmo): Renato Rosemberg
Collette Wolfe (Dorothy): Rebeca Joia
Deyo Forteza (Alex): Yago Machado
Doug Benson (Ele mesmo): Paul Bernardo
Eduardo Franco (Justin): Paulo Bernardo
George Basil (Chip): Anderson Araújo
Samira Wiley (Justine): Renata Pirillo
Celia Filkelstein (Manifestante): Renata Pirilo (3.10)

Participações - 4ª Temporada:

Amy Pietz (Adrienne): Guilene Conte
Anne Dudek (Whitney): Rebeca Simões
Ben Folds (Ele mesmo): Thiago Fagundes (2ª voz)
Lucy Montgomery (Katherine): Mônica Rossi
Raymond J. Barry (Burt): Júlio Chaves
Robin Riker (Faye): Martha Cohen

Participações - 5ª Temporada:

Hannah Marks (Mariah): Isabelle Riccart
Janina Gavankar (Rachel): Aline Esteves
JoNell Kennedy (Yvette): Nica Nogueira
Lou Taylor Pucci (Toc Toc): Eduardo Dascar
Nicole Dele (Shayna): Rita Ávila
Paul F. Tompkins (Ele mesmo): Paulo Bernardo
Rebecca Tilney (Vanessa Cutler): Martha Cohen
Stephen Mendel (Fred Cutler): Alexandre Moreno (2ª voz)
Steve Agee (Dutch): Júlio Chaves (3ª voz)
Timm Sharp (Quinn): Alexandre Moreno
Frank Cappelo (bancário): Márcio Aguena (5.05)
Noelle E. Parker (Garotinha): Carolina Iecker (5.08)

Locução e Letreiros: Georgea Rodrigues

Outras Vozes:
Carolina Iecker, Daniel Lomba, Isabelle Riccart, Márcio Aguena, Rafael Correa. entre outros.


Fonte: Créditos FOX.

Tradução: Alberto Oliveira

Elenco Recorrente

Brandon Mychal Smith (Sam Dresden): Raphael Rossatto

Allen Maldonado (Honey Nuts): Ronaldo Júlio

Darrel Britt-Gibson (Shitstain): Cláudio Galvan


Participações 1º Temporada

Shane Francis Smith (Killian): Yago Machado
Stephen Schneider (Ty Wyland): Ricardo Juarez
Steve Agee (Entregador de Pizza): Sérgio Stern


Participações 2º Temporada


Justin Kirk (Rob): Renan Freitas
Roger Bart (Strasburg): Eduardo Dascar
Steve Agee (Dutch): Thiago Fagundes
Tara Summers (Lexi): Angélica Borges


Participações 3º Temporada

Ashli Haynes (Jaclyn): Rita Avila
Ben Folds (Ele mesmo): Luiz Alexandre de Carvalho
Brian Posehn (Ele mesmo): Renato Rosemberg
Collette Wolfe (Dorothy): Rebeca Joia
Deyo Forteza (Alex): Yago Machado
Doug Benson (Ele mesmo): Paul Bernardo
Eduardo Franco (Justin): Paulo Bernardo
George Basil (Chip): Anderson Araújo
Samira Wiley (Justine): Renata Pirillo

Celia Filkelstein (Manifestante) Renata Pirilo (3x10)


Participações 4º Temporada

Amy Pietz (Adrienne): Guilene Conte
Anne Dudek (Whitney): Rebeca Simões
Ben Folds (Ele mesmo): Thiago Fagundes (2º voz)
Lucy Montgomery (Katherine): Mônica Rossi
Raymond J. Barry (Burt): Júlio Chaves
Robin Riker (Faye): Martha Cohen


Participações 5º Temporada

Janina Gavankar (Rachel): Aline Esteves
Lou Taylor Pucci (Toc Toc): Eduardo Dascar
Paul F. Tompkins (Ele mesmo): Paulo Bernardo
Rebecca Tilney (Vanessa Cutler): Martha Cohen
Stephen Mendel (Fred Cutler): Alexandre Moreno (2º voz)
Steve Agee (Dutch): Júlio Chaves (3º voz)
Timm Sharp (Quinn): Alexandre Moreno

Noelle E. Parker (Garotinha): Carolina Leker (5x8)