Chispita - 1ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
José Soares

ADAPTAÇÃO:
Carlos Brisola / Iria Pollini / José Riviti / Marco Plumari


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lucero (Isabel "Chispita"): Sandra Mara Azevedo

Enrique Lizalde (Alexandre de la Mora): Hélio Vaccari

Usi Velasco (Liliana "Lili" de la Mora): Denise Simonetto

Leonardo Daniel (João Carlos de la Mora): Nelson Machado

Alberto Mayagoitía (Anjo da Guarda): Marcelo Gastaldi

Renata Flores (Irene): Neide Pavani

Alma Delfina (Glória): Deise Celeste

Beatriz Moreno (Lola): Helena Samara

Manoel López Ochoa (José): Potiguara Lopes

Roxana Chávez (Olga): Marta Volpiani

Inés Morales (Pilar): Rosa Maria Baroli

Outras vozes:

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Ivete Jayme, José Carlos Guerra, Judy Teixeira, Márcia Gomes, Maximira Figueiredo, Paulo Ivo, Sônia Moreira. entre outros.


Fonte: Dublanet, Sandra Mara Azevedo.

Beatriz Moreno (Lola): Helena Samara

Manoel López Ochoa (José): Potiguara Lopes

Roxana Chávez (Olga): Marta Volpiani

Inés Morales (Pilar): Rosa Maria Baroli

DIREÇÃO:
José Soares


Fonte: Sandra Mara Azevedo, em bate-papo com o pessoal do Fórum Chaves - A partir de 21:54 - https://m.youtube.com/watch?v=EwC_2Bo2Ijk

Ela diz que praticamente dublou Chispita completa sob direção dele. Então pode ter tido outros diretores.

ADAPTAÇÃO:
Carlos Brisola / Iria Pollini / José Riviti / Marco Plumari

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Ivete Jayme, José Carlos Guerra, Judy Teixeira, Márcia Gomes, Sônia Moreira.

Fonte: https://youtu.be/S8uNT-PPNNo