In Another World With My Smartphone (Isekai wa Sumātofon to Tomo ni)

[ATTACH=CONFIG]42308[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Marc / Som de Vera Cruz (2ª-)

MÍDIA:
Crunchyroll /Televisão (Rede Brasil / Loading)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Lincoln Zani (1ª temporada) / Mattheus Caliano (2ª-)



Personagens Principais

Katsumi Fukuhara (Touya Mochuzuki): Marco Ribeiro (1ª temporada) / Rodrigo Antas (2ª-)

Maaya Uchida (Elze Silhoueska): Bruna Laynes

Yuki Fukuo (Linze Silhoueska): Érika Menezes

Chinatsu Akasaki (Yae Kokonoe): Luisa Palomanes

Nanami Yamashita (Sushie Ernea Ortlind): Gabriela Medeiros

Sumiri Uesaka (Leen): Flávia Saddy

Yuki Kaida (Kohaku, Imperador Branco): Clécio Souto

Marika Konô (Yumina Ernea Belfast): Natália Alves


Personagens Recorrentes

Taiten Kusunoki (Duque Alfred Ernes Ortilind): Ronaldo Júlio

Fumihiko Tachiki (Deus): Júlio Chaves (1ª temporada) / Alfredo Martins (2ª)

Sayuri Hara (Mika): Helena Palomanes

Kikuko Inoue (Olga Strand): Jéssica Vieira

Tomomichi Nishimura (Laim): Nando Sierpe

Madoka Yonezawa (Cecile): Louise Schachter

Himika Akaneya (Lapis): Camilla Andrade

Naoko Matsui (Sango, Imperador Negro): Larissa de Lara

Issei Futamata (Kokuyou, Imperador Negro): Renan Vidal?


Reino de Belfast

Jouji Nakata (Rei Tristwin Ernes Belfast): Márcio Dondi (ep. 4)/ Daniel Müller (ep. 7)/ Márcio Dondi (ep. 10)

Asami Yano (Ellen Urnea Ortlinde): Regina Maria Maia

Hiroki Yasumoto (General Leon Blitz): Eduardo Borgerth

Koji Ishii (Conde Balsa): Maurício Berger (ep. 4)


Reino de Mismede

Tetsu Inada (Jamukha Blau Mismede): Marcelo Matos


Reino de Easchen

Takaya Kuroda (Jubei Kokonoe): Raphael Rossatto (ep 9)

Yuki Inoue (Jutarou Kokonoe): Renan Ribeiro (ep 9)

Tesshō Genda (Ieyasu Tokugawa): Luiz Carlos Persy (ep 9)

Yu Kobayashi (Tsubaki): Mariana Torres (ep 19)

Kenji Hamada (Nobuharu Baba): Bruno Rocha (ep 9)

Kentaro Ito (Masakage Yamagata): José Leonardo (ep 9)

Daisuke Kishio (Masatoyo Naito): Mauro Horta (ep 9)

Kenjiro Tsuda (Kansuke Yamamoto): Reginaldo Primo (ep 9)


Participações por Episódio

Mayu Yoshioka (Aer): Evie Saide (ep. 1)
Takuma Suzuki (Zanak Zenfield): Reginaldo Primo (ep. 1)
Atendente da Loja de Zanak: Jéssica Vieira (ep. 1)
Recepcionista da Guilda: Regina Maria Maia (ep. 1)
Tomomichi Nishimura (Leim): Carlos Gesteira (ep. 2)
Taishi Murata (Garen): Fernando Lopes (eps 6-7)
Soma Saito (Lyon Blitz): Renan Freitas (eps 6-7)
Dragão Vermelho: Alexandre Maguolo (ep 6)
Solun, ancião de Eld: Luiz Carlos Persy (ep. 7)
Rumi Okubo (Francesca): Andrea Suhett (ep 10-12)
Minako Kotobuki (Regina Babilonia): Miriam Ficher (ep 12)
Yui Horie (Deusa do Amor): Natali Pazete (ep 12)

Outras Vozes:
Andrea Suhett, José Leonardo, Maurício Berger, Renan Ribeiro, Renan Vidal. entre outros.


Fonte: Akuma; Reinaldo; Junta Kun; wesleymelz

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]42286[/ATTACH]
Taiten Kusunoki (Alfred Ernes Ortilind): Cláudio Galvan

correção é o Ronaldo Júlio

Recepcionista da Guilda: Marcela Duarte? (ep. 1)

é a Regina Maria Maia


Adições

Personagens Principais

Yuki Kaida (Kohaku): Clécio Souto
Participações por Episódio

Takuma Suzuki (Zanak Zenfield): Reginaldo Primo (ep. 1)
Asami Yano (Ellen Urnea Ortlinde): Regina Maria Maia (ep. 2)
Tomomichi Nishimura (Leim): Carlos Gesteira (ep. 2)
Kikuko Inoue (Olga Strand): Jéssica Vieira (eps. 3, 4)
Jouji Nakata (Rei Tristwin Ernes Belfast): Márcio Dondi (ep. 4)
Kōji Ishii (Conde Balsa): Maurício Berger (ep. 4)
Hiroki Yasumoto (General Leon Blitz): Eduardo Borgerth (ep. 4)

[Reinaldo]

dados do episódio 8 ao 12


Personagens Recorrentes

Naoko Matsui (Sango, Imperador Negro): Larissa de Lara

Issei Futamata (Kokuyou, Imperador Negro): acho que é o Renan Vidal mas não tenho certeza


Reino de Belfast

Jouji Nakata (Rei Tristwin Ernes Belfast): Daniel Müller (ep. 7)/ Márcio Dondi (ep. 10)

Tomomichi Nishimura (Laim): Nando Siepe

Madoka Yonezawa (Cecile): Louise Schachte

Himika Akaneya (Lapis): Camilla Andrade


Reino de Easchen

Takaya Kuroda (Jubei Kokonoe): Raphael Rossatto (ep 9)

Yūki Inoue (Jutarou Kokonoe): Renan Ribeiro (ep 9)

Tesshō Genda (Ieyasu Tokugawa): Luiz Carlos Persy (ep 9)

Yu Kobayashi (Tsubaki): Mariana Torres (ep 19)

Kenji Hamada (Nobuharu Baba): Bruno Rocha (ep 9)

Kentaro Ito (Masakage Yamagata): José Leonardo (ep 9)

Daisuke Kishio (Masatoyo Naito): Mauro Horta (ep 9)

Kenjiro Tsuda (Kansuke Yamamoto): Reginaldo Primo (ep 9)


Reino de Mismede

Tetsu Inada (Jamukha Blau Mismede): Marcelo Matos


Participações por Episódio

Taishi Murata (Garen): Fernando Lopes (eps 6-7)
Dragão Vermelho: Alexandre Maguolo (ep 6)
Solun, ancião de Eld: Luiz Carlos Persy (ep. 7)
Rumi Okubo (Francesca): Andrea Suhett (ep 10-12)
Minako Kotobuki (Regina Babilonia): Miriam Ficher (ep 12)
Yui Horie (Deusa do Amor): Natali Pazete (ep 12)

Marika Konô (Yumina Ernea Belfast): Natália Alves

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2ª-)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Lincoln Zani (1ª temporada) / Mattheus Caliano (2ª-)

Personagens Principais

Katsumi Fukuhara (Touya Mochuzuki): Marco Ribeiro (1ª temporada) / Rodrigo Antas (2ª-)

Personagens Secundários

Fumihiko Tachiki (Deus): Júlio Chaves (1ª temporada) / Alfredo Martins (2ª)