Dear Boys (Hoop Days)

[ATTACH=CONFIG]39835[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Animax)

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo

TRADUÇÃO:
Drik Sada



ELENCO DE DUBLAGEM


Colégio Mizuho

Time de Basquete Masculino

Kohei Kiyasu (Kazuhiko Aikawa): Alfredo Rollo

Masaya Matsukaze (Takumi Fujiwara): Sérgio Corsetti

Tatsuhisa Suzuki (Tsutomu Ishii): Sérgio Rufino

Katsuyuki Konishi (Kenji Dobashi): Mauro Eduardo Lima

Ken Takeuchi (Ranmaru Miura): Silvio Giraldi

Takashi Kondou (Touya Takashina): Yuri Chesman

Susumu Chiba (Yuito Hoshino): Thiago Longo

Time de Basquete Masculino (3º Ano)

Yuji Kondo: Ulisses Bezerra

Osamu Igarashi: Vágner Fagundes

Mitsuo Saeki: Márcio Araújo

Masaki Shimizu: Fábio de Castro

Toshinobu Shimoda: Marcelo Campos

Time de Basquete Feminino

Akiko Kawase (Mai Moritaka): Tatiane Keplmair

Miki Yoshino (Mutsumi Akiyoshi): Leila di Castro

Miho Yamada (Keiko Ogami): Luciana Baroli

Kyoko Hikami (Kaori Kudo): Melissa Garcia

Tomoko Kawakami (Yukiko Kawasaki): Lene Bastos


Staff

Mamiko Noto (Satomi Anzaki): Fernanda Bullara

Atsuko Tanaka (Kyoko Himuro): Alessandra Araújo

Yoshio Kuwano: Faduli Costa


Colégio Narita

Atsushi Moriyama: Dado Monteiro

Staff

Keiji Fujiwara (Kaoru Shimojō: Fábio Moura


Colégio Tendōji

Staff

Akihiro Aikawa: Faduli Costa


Outros Personagens

Chihiro Kitagawa: Silvia Suzy


Placas: Gilberto Rocha Júnior


Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Agatha Paulita, Carlos Eduardo Amorim, César Marchetti, Denise Reis, Fábio de Castro, Faduli Costha, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Kate Kelly Ricci, Márcia del Mônaco, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marcio Scharrebroich Simão, Marco Aurélio Campos, Priscila Franco, Priscilla Concepción, Renato Márcio, Ricardo Sawaya, Silas Borges, Vágner Fagundes, Celso Alves, Fernanda Bock, Lene Bastos, Tânia Gaidarji, Thelma Lúcia, Thiago Barioni, Thiago Zambrano, entre outros.

TRADUÇÃO:
Drik Sada

Até onde eu vi o Kenji Dobashi é dublado pelo Mauro Eduardo Lima não o Fabio Vilalonga

Colégio Mizuno

Staff:

Yoshio Kuwano: Faduli Costa


Colégio Narita

Atsushi Moriyama: Dado Monteiro

-Adicionar o Kaoru Shimojō (dublado pelo Fábio Moura) nessa sessão como parte da Staff


Colégio Tendōji

Staff

Akihiro Aikawa: Faduli Costa


Outros Personagens

Keiji Fujiwara (Kaoru Shimojō: Fábio Moura

Chihiro Kitagawa: Silvia Suzy


Outras Vozes (adições): César Marchetti, Hermes Baroli, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Priscilla Concepción, Ricardo Sawaya, Vágner Fagundes, Celso Alves, Fernanda Bock, Lene Bastos, Thelma Lúcia, entre outros.

ADIÇÕES (eps. 7 a 10):
Colégio Mizuho


Time de Basquete Masculino (3º Ano)


Yuji Kondo: Ulisses Bezerra


Osamu Igarashi: Vágner Fagundes


Mitsuo Saeki: Márcio Araújo


Masaki Shimizu: Fábio de Castro


Toshinobu Shimoda: Marcelo Campos


Outras Vozes (adições):
Adriana Pissardini, Fátima Noya, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Renato Márcio, Tânia Gaidarji, entre outros.

- O nome do colégio dos protagonistas é Mizuho e não Mizuno

Adições:

Time de Basquete Masculino

Takashi Kondou (Touya Takashina): Yuri Chesman


Vozes Adicionais:
Adna Cruz, Agatha Paulita, Cadu Amorim, Denise Reis, Fábio de Castro, Kate Kelly Ricci, Márcia del Mônaco, Marcio Scharrebroich Simão, Marco Aurélio Campos, Thiago Barioni, Thiago Zambrano, entre outros.