O Grande Lutador (Battle Greek Brawl)

[Marcelo Almeida]

   

ESTÚDIO:
Dublamix
 
MÍDIA:
VHS / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jerry Kwan): Ricardo Schnetzer

José Ferrer (Dominici): Walmir Barbosa

Kristine DeBell (Nancy): Mabel Cezar

Mako (Herbert): Henrique Ogalla

Ron Max (Leggetti, capanga de Dominici #1): Jorge Destez

David Shiner (Morgan, empresário de Lee, o beijoqueiro): Ronaldo Julio

Lenny Montana (John, capanga de Dominici #2): Jorge Rosa

Mary Ellen O’Neal (Mãe de Dominici): Maria Helena Pader

Chao Li Chi (Sr. Kwan): Duda Espinoza

Hart Sprager (Repórter #1): André Bellisar

Craig Huston (Repórter #2): Ronalth Abreu

Larry Drake (Juiz da competição de patins): André Bellisar

John Martin (Taxista): André Bellisar

Gene Rader (Juiz da competição de luta de rua): Jorge Rosa

Steve Uzzell (Assistente de Dominici): André Bellisar

Letreiros: Jorge Rosa

Titulo: Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
André Bellisar, Angélica Borges, Jorge Rosa, Ronalth Abreu, entre outros.


Nota: Diante do que foi exposto nas respostas abaixo, removi tanto a foto quanto a menção do DVD da Continental deste tópico. Pois àqueles que de fato amam dublagens, amam que as mesmas estejam num produto de qualidade. O que não é o caso dos discos dessa "distribuidora" picareta e corrupta - Por Lionel23, em 21/10/2024

[Lionel23]

Nota: Não existe a locução "versão brasileira, estúdio X' neste filme - tanto no Prime Video, quanto no arquivo que baixei. Mas como tem o Schnetzer fazendo o Chan mais uma vez aqui, é bastante possível que ele tenha sido realizado na Dublamix (já que fez outros filmes dele lá). Só não dou cem por cento de certeza, pelo fato do locutor não "assinar" o nome da casa.

E um detalhe sobre a mídia: Se de fato essa dublagem está presente no DVD que ilustra o tópico, garanto que a mesma só está nele porque, ou foi ripada do VHS, ou foi tirada de alguma exibição da TV (isto é, se é que o filme já passou por algum canal). Pois esse é um DVD da Continental, que pôs milhares de filmes no mercado de modo clandestino, e eles não pagam pelos direitos de uso das dublagens.

Adições:

ESTÚDIO:
Dublamix?

MÍDIA:
Amazon Prime Video
.
José Ferrer (Dominici): Walmir Barbosa

Ron Max (Leggetti, capanga de Dominici #1): Jorge Destez

David Shiner (Morgan, empresário de Lee, o beijoqueiro): Ronaldo Julio

Hart Sprager (Repórter #1): André Bellisar

Craig Huston (Repórter #2): Ronalth Abreu

Larry Drake (Juiz da competição de patins): André Bellisar

John Martin (Taxista): André Bellisar

Gene Rader (Juiz da competição de luta de rua): Jorge Rosa

Steve Uzzell (Assistente de Dominici): André Bellisar

Letreiros: Jorge Rosa

Titulo: Luiz Carlos Persy

Outras vozes:
Angélica Borges, Ronalth Abreu

Nota: Não existe a locução "versão brasileira, estúdio X' neste filme - tanto no Prime Video, quanto no arquivo que baixei. Mas como tem o Schnetzer fazendo o Chan mais uma vez aqui, é bastante possível que ele tenha sido realizado na Dublamix (já que fez outros filmes dele lá). Só não dou cem por cento de certeza, pelo fato do locutor não "assinar" o nome da casa.

E um detalhe sobre a mídia: Se de fato essa dublagem está presente no DVD que ilustra o tópico, garanto que a mesma só está nele porque, ou foi ripada do VHS, ou foi tirada de alguma exibição da TV (isto é, se é que o filme já passou por algum canal). Pois esse é um DVD da Continental, que pôs milhares de filmes no mercado de modo clandestino, e eles não pagam pelos direitos de uso das dublagens.

Na verdade, existe sim, na versão VHS. O problema é que a continental/ wonder multimedia/ Jackie Chan collection/ paragon retira esses créditos por algum motivo, e troca a voz do locutor que anuncia o filme.
Mas confirmando, é da DUBLAMIX mesmo. Dúvidas, a disposição.