[ATTACH=CONFIG]33086[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Cássia Borsero (1ª Temporada)/ Marun Reis (2ª Temporada)/ Cássia Borsero e Marun Reis (3ª Temporada)
Elenco Principal
Justina Machado (Penelope "Lupe" Alvarez): Adriana Pissardini
Todd Grinnell (Schneider): Felipe Grinnan
Isabella Gomez (Elena Alvarez): Michelle Giudice
Marcel Ruiz (Alex Alvarez): Vinicius ''Vyni' Takahashi (1ª voz - 1ª Temporada)/ Lipe Volpato (2ª voz - 2ª e 3ª Temporadas)
Stephen Tobolowsky (Dr. Leslie Berkowitz): Carlos Campanile
Rita Moreno (Lydia Riera): Isaura Gomes
Participações 1ª Temporada
Ariela Barer (Carmen): Jussara Marques
Cedric Yarbrough (Jerry, motorista do Uber): Mauro Ramos
Connie Schiro (Tina): Rosa Maria Baroli
Cristina Frias (Olgita): Lúcia Helena
E.J. Callahan (Morty): Fábio Tomasini
Eden Riegel (Lucy): Luciana Baroli
Emanuel Gironi (Dave Flores): Marcelo Salsicha
Eric Nenninger (Scott): Marco Aurélio campos
Erik Griffin (Carl, paciente da clínica): Mauro Ramos
Eve Sigall (Birdie): Patrícia Scalvi
Felix Solis (Ron): Marcelo Salsicha
Fiona Gubelmann (recepcionista Lori): Fernanda Bullara
Froy Gutierrez (Josh Flores): Ítalo Luiz
Haneefah Wood (Jill Riley): Cláudia Carli
James Martinez (Victor Alvarez): Fábio Azevedo
Jay Hayden (Ben): Marcelo Campos
Jolie Jenkins (Nikki): Tatiane Keplmair
Judy Reyes (Ramona): Sandra Mara Azevedo
Kaylin Hayman (Emma Flores): Flora Paulita
Krys Marshall (Kristen): Letícia Quinto
Lily Rains (bartender Michelle): Letínia Quinto
Mackenzie Phillips (Pam Valentine): Alessandra Araújo
Marc Valera (Sammy): Márcio Marconato
Peter Banifaz (garçom Tyler): Fábio Azevedo
Polina Frantsena (Abby): Jussara Marques
Terryn Westbrook (Barb Flores): Ângela Couto
Thomas Barbusca (Finn): Daniel Figueira
Tony Plana (Berto): Mauro Ramos
Jermaine Jacox (entregador sexy): Fábio Azevedo (1.04)
Ryan Wilcox (cliente no bar): Paulo Porto (1.04)
Lori Alan (Jolene - voz): Alessandra Araújo (1.07)
Mike Ivy (Tad - voz): Paulo Porto (1.07)
Brigitte Erickson (atendente - voz): Karen Ramalho (1.07)
Sonnie Elahna (secretária eletrônica - voz): Sandra Mara Azevedo (1.07)
Mark Weiler (segurança do hotel): Márcio Marconato (1.11)
Jack Impellizzeri (apresentador): Marcelo Salsicha (1.12)
George Grant (DJ): Renato Soares (1.13)
Participações 2ª Temporada
A.J. Tannen (Aaron): Márcio Araújo
Avery Lopez (Elena criança): Anna Giulia Chantre
Celeste Pechous (Professora Wallace): Letícia Quinto
Ed Quinn (Max Ferraro): César Marchetti
Emiliano Díez (Padre Jose): José Carlos Guerra
Emily Hinkler (Margaux): Flora Paulita
Eric Nenninger (Scott): Marco Aurélio Campos
Gabrielle Elyse (Dani): Tess Amorim
Georgia Engel (Irmã Barbara): Rosely Gonçalves
Haneefah Wood (Jill): Cláudia Carli
Ivonne Coll (Esme): Nair Silva
James Martinez (Victor Alvarez): Fábio Azevedo
Jolie Jenkins (Nikki): Renata Villaça
Judy Reyes (Ramona): Sandra Mara Azevedo
Krishna Smitha (Sharina): Rebeca Zadra
Mackenzie Phillips (Pam Valentine): Alessandra Araújo
Mindy Sterling (Della): Rosa Maria Baroli
Pam Trotter (enfermeira Ariana): Júlia Ribas
Santina Muha (Bet): Júlia Ribas
Santino Jimenez (Pedro): Yuri Chesman
Sheridan Pierce (Syd): Agatha Paulita
Steven Lee Allen (Dirk): Fábio de Castro
Susan Grace (Sra. McGurb): Luiza Viegas
Tim Bagley (Henry): Fernando Peron
Timm Sharp (Enfermeiro Wally): Márcio Marconato
Tony Plana (Berto): Mauro Ramos
Connie Jackson (doutora): Rosely Gonçalves (2.03)
Eliza Shin (enfermeira): Flora Paulita (2.03)
Jason Michael Snow (lanterninha): Yuri Chesman (2.04)
Ness Bautista (policial - voz): Renato Soares (2.05)
Nirali Shastri-Hill (vendedora de roupas): Marisol Ribeiro (2.10)
Jennie Fahn (oficial do governo): Rosely Gonçalves (2.13)
Arquivo de som de George W. Bush: Leonardo Camillo (2.08)
Arquivo de som de Katie Couric: Lene Bastos (2.08)
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Kátia Campos, Lene Bastos, Matheus Ferreira, Renato Soares, Walter Cruz.
Participações 3ª Temporada
Alan Ruck (Lawrence Fitzgerald Schneider): Francisco Brêtas
Alex Quijano (Mateo): Márcio Araújo
Danny Pino (Tito): Felipe Zilse
David Miranda (Flavio): Marun Reis
Ed Quinn (Max Ferraro): César Marchetti
Eric Nenninger (Scott): Marco Aurélio Campos
Glenn Scarpelli (Chad): Spencer Toth
Gloria Calderon Kellett (Nicole): Mabel Cezar
Gloria Estefan (Mirtha): Alessandra Araújo
Haneefah Wood (Jill): Cláudia Carli
India de Beaufort (Avery): Carol Valença
James Martinez (Victor Alvarez): Fábio Azevedo
Joe Manganiello (Nick): Marco Antônio Abreu
Joel-Ryan Armamento (Joey): André Sauer
Jolie Jenkins (Nikki): Renata Villaça
Josh Latzer (Stu): Paulo Porto
Joshua Hoover (Adam): Spencer Toth
Judy Reyes (Ramona): Sandra Mara Azevedo
Karly Rothenberg (Sra. Homer): Rosana Beltrame
Liesel Kopp (Estelle): Samira Fernandes
Lindsay Chambers (Vanessa): Bruna Matta
Livia Treviño (Tia Inez): Lúcia Helena
Liz Torres (Tia Ursula 'Vadia'): Luiza Viegas
Mackenzie Phillips (Pam Valentine): Alessandra Araújo
Matthew Henerson (Bruce): Paulo Porto
Melissa Fumero (Estrellita): Eleonora Prado
Mo Zelof (Steve): André Sauer
Nicky Endres (Cynthia): Carol Valença
Santina Muha (Bet): Júlia Ribas
Sheridan Pierce (Syd): Agatha Paulita
Stephanie Beatriz (Pilar): Samira Fernandes
Tristen Bankston (Bill): Silas Borges
Julia Kato (Vaso sanitário japanese - voz): Selma Campanile (3.06)
Tyler Derench (Bartender): Alex Morales (3.11)
Aaron Coleman (padre): Marco Antônio Abreu (3.13)
Merrick McCartha (reitor): Alex Morales (3.13)
Outras Vozes:
Alex Morales, Bruna Matta, Felipe Zilse.
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Cássia Borsero (1ª Temporada)/ Marun Reis (2ª Temporada)/ Cássia Borsero e Marun Reis (3ª Temporada)
Elenco Principal
Justina Machado (Penelope "Lupe" Alvarez): Adriana Pissardini
Todd Grinnell (Schneider): Felipe Grinnan
Isabella Gomez (Elena Alvarez): Michelle Giudice
Marcel Ruiz (Alex Alvarez): Vinicius ''Vyni' Takahashi (1ª voz - 1ª Temporada)/ Lipe Volpato (2ª voz - 2ª e 3ª Temporadas)
Stephen Tobolowsky (Dr. Leslie Berkowitz): Carlos Campanile
Rita Moreno (Lydia Riera): Isaura Gomes
Participações 1ª Temporada
Ariela Barer (Carmen): Jussara Marques
Cedric Yarbrough (Jerry, motorista do Uber): Mauro Ramos
Connie Schiro (Tina): Rosa Maria Baroli
Cristina Frias (Olgita): Lúcia Helena
E.J. Callahan (Morty): Fábio Tomasini
Eden Riegel (Lucy): Luciana Baroli
Emanuel Gironi (Dave Flores): Marcelo Salsicha
Eric Nenninger (Scott): Marco Aurélio campos
Erik Griffin (Carl, paciente da clínica): Mauro Ramos
Eve Sigall (Birdie): Patrícia Scalvi
Felix Solis (Ron): Marcelo Salsicha
Fiona Gubelmann (recepcionista Lori): Fernanda Bullara
Froy Gutierrez (Josh Flores): Ítalo Luiz
Haneefah Wood (Jill Riley): Cláudia Carli
James Martinez (Victor Alvarez): Fábio Azevedo
Jay Hayden (Ben): Marcelo Campos
Jolie Jenkins (Nikki): Tatiane Keplmair
Judy Reyes (Ramona): Sandra Mara Azevedo
Kaylin Hayman (Emma Flores): Flora Paulita
Krys Marshall (Kristen): Letícia Quinto
Lily Rains (bartender Michelle): Letínia Quinto
Mackenzie Phillips (Pam Valentine): Alessandra Araújo
Marc Valera (Sammy): Márcio Marconato
Peter Banifaz (garçom Tyler): Fábio Azevedo
Polina Frantsena (Abby): Jussara Marques
Terryn Westbrook (Barb Flores): Ângela Couto
Thomas Barbusca (Finn): Daniel Figueira
Tony Plana (Berto): Mauro Ramos
Jermaine Jacox (entregador sexy): Fábio Azevedo (1.04)
Ryan Wilcox (cliente no bar): Paulo Porto (1.04)
Lori Alan (Jolene - voz): Alessandra Araújo (1.07)
Mike Ivy (Tad - voz): Paulo Porto (1.07)
Brigitte Erickson (atendente - voz): Karen Ramalho (1.07)
Sonnie Elahna (secretária eletrônica - voz): Sandra Mara Azevedo (1.07)
Mark Weiler (segurança do hotel): Márcio Marconato (1.11)
Jack Impellizzeri (apresentador): Marcelo Salsicha (1.12)
George Grant (DJ): Renato Soares (1.13)
Participações 2ª Temporada
A.J. Tannen (Aaron): Márcio Araújo
Avery Lopez (Elena criança): Anna Giulia Chantre
Celeste Pechous (Professora Wallace): Letícia Quinto
Ed Quinn (Max Ferraro): César Marchetti
Emiliano Díez (Padre Jose): José Carlos Guerra
Emily Hinkler (Margaux): Flora Paulita
Eric Nenninger (Scott): Marco Aurélio Campos
Gabrielle Elyse (Dani): Tess Amorim
Georgia Engel (Irmã Barbara): Rosely Gonçalves
Haneefah Wood (Jill): Cláudia Carli
Ivonne Coll (Esme): Nair Silva
James Martinez (Victor Alvarez): Fábio Azevedo
Jolie Jenkins (Nikki): Renata Villaça
Judy Reyes (Ramona): Sandra Mara Azevedo
Krishna Smitha (Sharina): Rebeca Zadra
Mackenzie Phillips (Pam Valentine): Alessandra Araújo
Mindy Sterling (Della): Rosa Maria Baroli
Pam Trotter (enfermeira Ariana): Júlia Ribas
Santina Muha (Bet): Júlia Ribas
Santino Jimenez (Pedro): Yuri Chesman
Sheridan Pierce (Syd): Agatha Paulita
Steven Lee Allen (Dirk): Fábio de Castro
Susan Grace (Sra. McGurb): Luiza Viegas
Tim Bagley (Henry): Fernando Peron
Timm Sharp (Enfermeiro Wally): Márcio Marconato
Tony Plana (Berto): Mauro Ramos
Connie Jackson (doutora): Rosely Gonçalves (2.03)
Eliza Shin (enfermeira): Flora Paulita (2.03)
Jason Michael Snow (lanterninha): Yuri Chesman (2.04)
Ness Bautista (policial - voz): Renato Soares (2.05)
Nirali Shastri-Hill (vendedora de roupas): Marisol Ribeiro (2.10)
Jennie Fahn (oficial do governo): Rosely Gonçalves (2.13)
Arquivo de som de George W. Bush: Leonardo Camillo (2.08)
Arquivo de som de Katie Couric: Lene Bastos (2.08)
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Kátia Campos, Lene Bastos, Matheus Ferreira, Renato Soares, Walter Cruz.
Participações 3ª Temporada
Alan Ruck (Lawrence Fitzgerald Schneider): Francisco Brêtas
Alex Quijano (Mateo): Márcio Araújo
Danny Pino (Tito): Felipe Zilse
David Miranda (Flavio): Marun Reis
Ed Quinn (Max Ferraro): César Marchetti
Eric Nenninger (Scott): Marco Aurélio Campos
Glenn Scarpelli (Chad): Spencer Toth
Gloria Calderon Kellett (Nicole): Mabel Cezar
Gloria Estefan (Mirtha): Alessandra Araújo
Haneefah Wood (Jill): Cláudia Carli
India de Beaufort (Avery): Carol Valença
James Martinez (Victor Alvarez): Fábio Azevedo
Joe Manganiello (Nick): Marco Antônio Abreu
Joel-Ryan Armamento (Joey): André Sauer
Jolie Jenkins (Nikki): Renata Villaça
Josh Latzer (Stu): Paulo Porto
Joshua Hoover (Adam): Spencer Toth
Judy Reyes (Ramona): Sandra Mara Azevedo
Karly Rothenberg (Sra. Homer): Rosana Beltrame
Liesel Kopp (Estelle): Samira Fernandes
Lindsay Chambers (Vanessa): Bruna Matta
Livia Treviño (Tia Inez): Lúcia Helena
Liz Torres (Tia Ursula 'Vadia'): Luiza Viegas
Mackenzie Phillips (Pam Valentine): Alessandra Araújo
Matthew Henerson (Bruce): Paulo Porto
Melissa Fumero (Estrellita): Eleonora Prado
Mo Zelof (Steve): André Sauer
Nicky Endres (Cynthia): Carol Valença
Santina Muha (Bet): Júlia Ribas
Sheridan Pierce (Syd): Agatha Paulita
Stephanie Beatriz (Pilar): Samira Fernandes
Tristen Bankston (Bill): Silas Borges
Julia Kato (Vaso sanitário japanese - voz): Selma Campanile (3.06)
Tyler Derench (Bartender): Alex Morales (3.11)
Aaron Coleman (padre): Marco Antônio Abreu (3.13)
Merrick McCartha (reitor): Alex Morales (3.13)
Outras Vozes:
Alex Morales, Bruna Matta, Felipe Zilse.
