O Segredo dos Animais: A Série Animada (Back at the Barnyard)

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Nick)/ Televisão/ DVD / Paramount+

DIREÇÃO:
Hércules Franco


Principais

Chris Hardwick (Otis): Guilherme Briggs

Jeffrey "Jeff" Garcia (Pip, o rato): Manolo Rey

Tino Insana (Porco): Mauro Ramos

Rob Paulsen (Pedro, o galo): Paulo Vignolo

Cam Clarke (Freddy, o Furão): Clécio Souto

Leigh-Allyn Baker (Abby, a vaca): Silvia Goiabeira

Wanda Sykes (Betty): Marisa Leal

Dom Irrera (Tuco, o cão): Eduardo Borgerth


Elenco Secundário

Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Nádia Carvalho

Fred Tatasciore (Fazendeiro): José Santa Cruz

Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Isaac Bardavid

Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Pedro Eugênio

Dee Bradley Baker (Pé Grande): Ricardo Schnetzer

John DiMagio (Hilly Burford): Hércules Franco


Participações:

Jim Meskimen (Geraldo): Carlos Seidl

Mark DeCarlo (Sr. Azar, a marionete): Sérgio Muniz

Valery "Val" Pappas (Ivana Bocamelada): Márcia Morelli

Jeff Bennett (Príncipe Fripplehoot): Mário Monjardim

Mark DeCarlo (Chubs Malone): Júlio Chaves

Thomas F. Wilson (Krauzer Krebs): Mário Tupinambá

Maria Bumford (Jessica Apimentada, cantora): Flávia Saddy

Grey Griffin (Hanna): Flávia Saddy

Grey Griffin (Juanita, a dona do circo): Flávia Saddy

Grey Griffin (Veronica, prima da Abby): Miriam Ficher

Rob Pausen (Terencio, Apresentador do "Renove Meu Celeiro"): Jorge Lucas

Maurice Lamarche (Max Fritadinha): Carlos Gesteira

Leigh-Allyn Baker (Edna, a galinha): Sheila Dorfman (1ª voz)/ Carmen Sheila (2ª voz)

Susan Silo (Velhinha, parente do Fazendeiro): Selma Lopes

Tom Kane (Pai do Freddy): Bruno Rocha

Rob Pausen (Gêmeo Entregador de Pizza #1): Philippe Maia

Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Marco Moreira, Ricardo Schnetzer, Sérgio Muniz entre outros.


Fonte: Cre´ditos Nick, Bruna e DLucas av

Wanda Sykes (Bessy): Marisa Leal

Dom Irrera (Duke): Eduardo Borgerth

Steve Oedekerk (Nataniel): Isaac Bardavid

Fred Tatasciore (Fazendeiro): José Santa Cruz

Steve Oedekerk (Eugênio): Pedro Eugênio

Jim Meskimen (Geraldo): Carlos Seidl

Mark DeCarlo (Sr. Jinx, a marionete): Sérgio Muniz

Secundários:

Dee Bradley Baker (Pé Grande): Ricardo Schneter

John DiMagio (Hilly Burford): Hércules Franco

Participações:

Valery "Val" Pappas (Ivana Bocamelada): Márcia Morelli

Jeff Bennett (Príncipe Fripplehoot): Mário Monjardim

Mark DeCarlo (Chubs Malone): Júlio Chaves

Tom Kane (Pai do Fred): Bruno Rocha

Thomas F. Wilson (Kraze Krebs): Mário Tupinambá

Maria Bumford (Jessica Apimentada, cantora): Flávia Saddy

Grey Griffin (Hanna): Flávia Saddy

Grey Griffin (Juanita, a dona do circo): Flávia Saddy

Grey Griffin (Veronica, prima da Abby): Miriam Ficher

Susan Silo (Velhinha, parente do Fazendeiro): Selma Lopes

Rob Pausen (Terencio, Apresentador do "Renove Meu Celeiro"): Jorge Lucas

Maurice Lamarche (Max Fritadinha): Carlos Gesteira

Leigh-Allyn Baker (Edna, a galinha): Sheila Dorfman(1ª voz)/ Carmen Sheila (2ª voz)

Rob Pausen (Gêmeo Entregador de Pizza #1): Philippe Maia


Outras vozes: Flávia Saddy, Ricardo Schnetzer, Fernanda Fernandes.


*Na dublagem brasileira é Betti, a vaca, não Bassy. Sr. Jinx virou Sr. Azar. Pip, é o Rato. Tuco, o Cão, Fred, o Furão e Pedro, o Galo.

Fonte: DVD com os episódios das primeiras temporadas.

DIREÇÃO:
Hércules Franco

Fonte: Manolo Rey no Desfoque

Mídia: Paramount+.