Senhor dos Céus (El Señor de los Cielos) - Netflix

[ATTACH=CONFIG]28053[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Stúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman / Carla Pompilio (1ª temporada)/ Duda Ribeiro (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Robson Richers



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rafael Amaya (Aurélio Casillas): Leonardo “Léo” Rabelo

Ximena Herrera (Helena Letrán Torreblanca de Casillas): Marcela Duarte

Carmen Villalobos (Leonor Ballesteros): Flávia Saddy

Gabriel Porras (Marco Messias): Ronaldo Júlio

Raul Méndez (Víctor Casillas “Cabeça”: Duda Ribeiro

Fernanda Castillo (Mônica Robles): Carla Pompilio

Marlene Favela (Victória Nevárez): Sylvia Salusti (2ª Temporada)

Robinson Díaz (Milton Jimenez “Cabo”: Eduardo Dascar

Sara Corrales (Matilde Rojas): Sheila Dorfman

Carmen Aub (Rutinha Casillas Letrán): Ana Elena Bittencourt (1ª voz)/ Luisa Palomanes (2ª voz) (nos últimos capítulos)

Lisa Owen (Alba Casillas): Mariangela Cantú

Tommy Vázquez (Álvaro José Pérez “Tijeras”: Andreas Avancini

Marco Pérez (Leopoldo Robles): Anderson Coutinho

Ruy Senderos (Heriberto Casillas): Luciano Monteiro

Fernando Solórzano (Don Oscar Cadena “Topo”: Márcio Simões

Arturo Barba (Alí Benjumea “Turco”: Guto Nejaim

Sophie Gómez (Irina Vorodin): Izabel Lira

Juan Ríos (Coronel Daniel Jiménez Arroyo “Letrado”: Mário Jorge Andrade

Rocío Verdejo (Dóris de Jiménez): Bia Barros

Angélica Celaya (Eugenia Casas): Mabel Cezar

Guillermo Quintanilla (Isidro Robles): Mauro Ramos

Javier Díaz Dueñas (Don Anacleto “Cleto” Letrán): Carlos Seidl

Mar Carrera (Emma Messias): Maria da Penha

Estela Calderón (Lúcia Salas): Rosane Corrêa

Miguel Angel Galván (Anselmo “Mudo”: Carlos Gesteira

Patricia Rozitchner (Sonia Ortega de Silva): Márcia Morelli

Juan Camilo Yepes (Comandante Macário): Sérgio Stern

Manuela González (Lorelay “Lay” Cadena): Guilene Conte

Amanda Rosa (Raquel): Karina Fonseca

Roberto Uscanga (Artur Benítez): Bruno Rocha

Andrés Parra (Pablo Escobar): Marco Moreira

Fernando Banda (Vitamina): Airam Pinheiro

Juan Ignacio Aranda (Ramiro Silva de la Garza): Reinaldo Pimenta

Emmanuel Orenday (Gregório Ponte): Mckeidy Lisita

Arnoldo Picazzo (Flavio Huerta): José Augusto Sendim

Mauricio Ochmann (José María “Chema” Venegas): Marcos Souza (2ª Temporada)

Erika de la Rosa (Elsa Marín): Angélica Borges (2ª Temporada)

Alejandro de la Madrid (Ignacio Miravalle): Marcus Jardym (2ª Temporada)

Ari Brickman (Jeremy Andrews): Cláudio Galvan (2ª Temporada)

Carlos Torrestorija (Maximiliano “Max” Miravalle): Ricardo Schnetzer (2ª Temporada)

Tomás Goros (General Antonio Garnica): Júlio Chaves (2ª Temporada)

Antonio de la Vega (Santiago Echeverría): Hélio Ribeiro (2ª Temporada)

Miguel Melo (Víctor Casillas Jr.): Pedro Crispim (2ª Temporada)

Sahit Sosa (Ernesto Gamboa): Marcus Júnior (2ª Temporada)

Ausencio Cruz (José Antonio Gutiérrez Velarde “Pepe Johnson”: Malta Júnior (2ª Temporada)

Toño Muñiz (Coronel Marcelino Ramos): Samir Murad (2ª Temporada)

Irineo Álvarez (Pedro Nevárez): Sérgio Fortuna (2ª Temporada)

Flavio Peniche (Mario Quintero “Bigodes”: Maurício Berger (2ª Temporada)

Karla Sofía Gascón (Nhaqui Izarrieta): Philippe Maia (2ª Temporada)

Sandra Díaz (Irma Veracierta): Tatyane Goulart (2ª Temporada)

Miguel Mena (Chente): Marcelo Matos (2ª Temporada)

Nadia Legarreta (Aída Ramos): Jacqui Melo

Marco Antonio Aguirre (Niño): Márcio Dondi

Moisés Arizmendi (Pollo): Oziel Monteiro

Rodolfo Valdés (Alejandro Negrete): Fred Mascarenhas

Emilio Guerrero (Cardeal Everaldo Pastrana): Alfredo Martins (1ª Temporada)

Alan del Castillo (Pinto): Marcelo Sandryni (2ª Temporada)

Alejandro Durán (Trino Rivera): Vinícius Barros (2ª Temporada)

Luis Ernesto Verdín (Mãozona): Gabriel Lopes (2ª Temporada)

Carlos Álvarez (Pantaleão): José Augusto Sendim (2ª Temporada)

Jaime Urquiza (Saúl): Mário Tupinambá (2ª Temporada)

Palmeira Cruz (Lucila Sosa): Louise Schachter (2ª Temporada)

Sebastián Caicedo (Tostado Yepes / Eleazar Yepes): Daniel Müller (2ª Temporada)

Manuel Balbi (Rodrigo Rivero Lanz): Hércules Franco (2ª Temporada)

Paloma Ruiz de Alda (Elga): Flavia Fontenelle (2ª Temporada)

José Juan Meraz (Ramon): Yuri Calandrino (2ª Temporada)

Nando (Víctor Casillas Jr. criança): Rafael Mezadri

Terina Angell (Rutinha Casillas criança): Mariana Dondi

Fernanda Pica (Luz Marina Casillas): Sofia Machado (2ª Temporada)

Adrián Herrera (Carlos “Carlinhos” Casillas criança): Mattheus Caliano (2ª Temporada)

Xavier del Valle (Diretor do Presídio): Alfredo Martins

Oscar Gómez (Sacerdote): André Bellisar

Placas: Carlos Alberto


Fonte: MG Estúdio; lepereira, victorneto623, Thiago

Carmen Aub (Rutinha Casillas Letrán): Luísa Palomanes (2ª Voz) (nos últimos capítulos)

Moisés Arizmendi (Pollo): Oziel Monteiro

Rodolfo Valdés (Alejandro Negrete): Fred Mascarenhas

Juan Ignacio Aranda (Ramiro Silva de la Garza): Reinaldo Pimenta

Emmanuel Orenday (Gregório Ponte): Mckeidy Lisita

Arnoldo Picazzo (Flavio Huerta): José Augusto Sendim

Manuel Balbi (Rodrigo Rivero Lanz): Hércules Franco (2ª Temporada)

Emilio Guerrero (Cardeal Everaldo Pastrana): Alfredo Martins (1ª Temporada)

Ari Brickman (Jeremy Andrews): Cláudio Galvan

Miguel Mena (Chente): Marcelo Matos (2ª Temporada)