[ATTACH=CONFIG]23865[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)
DIREÇÃO:
Maíra Góes e Marcelo Garcia
TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco/ Alice Massia
Família de Pablo Escobar
Andrés Parra (Pablo Escobar): Márcio Simões
Mauricio Mejía (Pablo Escobar - jovem): Márcio Simões
Hernán Mauricio Ocampo (Pablo Escobar - criança): Hugo Myara
Cecilia Navia (Patricia Urrea Quintero de Escobar): Fernanda Baronne
Eileen Moreno (Patricia Urrea Quintero - jovem): Fernanda Baronne
Christian Tappan (Gonzalo Gaviria Rivero): Eduardo Borgerth
Juan Sebastián Calero (Gonzalo Gaviria - jovem): Eduardo Borgerth
Samuel Muñoz (Gonzalo Gaviria - criança): Rafael Pereira
Vicky Hernández (Enelia Gaviria de Escobar): Angela Bonatti
Linda Lucía Callejas (Enelia Gaviria - jovem): Sheila Dorfman
Hernán Méndez (Fidel Escobar - jovem): Eduardo Dascar
Rodolfo Silva (Alberto Escobar Gaviria "Peluche"): Reginaldo Primo
Tommy Vásquez (Fabio Urrea Quintero): Philippe Maia
Jorge Armando Soto (Fabio Urrea Quintero - jovem): Philippe Maia
Sara Pinzón (Daniela Escobar Urrea): Bia Menezes
John Mirque (Emilio Escobar Urrea): Rodrigo Antas
Claudia Rocío Mora (Maria Jose Escobar): Vânia Alexandre
Francisco Bolívar (Luis Jerson Escobar): Felipe Drummond
Alberto Escobar "Peluche" - criança: Ícaro Amado
Emilio Escobar - criança: Mattheus Caliano
Fidel Escobar: Miguel Rosenberg
Cartel de Medellín
Juan Carlos Arango (Gustavo Ramírez Rocha "Mariachi"): Bruno Rocha
Alejandro Martínez (Marcos Herber): Ronalth Abreu
Joavany Álvarez (Pedro Motoa): Marcelo Garcia
Aldemar Correa (Julio Motoa): Raphael Rossatto
Alejandro Gutiérrez (Germán Motoa): Walmir Barbosa
Andrea Gómez (Irma Motoa): Regina Maria Maia
Carlos Benjumea (Julio Motoa Restrepo "Gordo"): Sérgio Fortuna
David Noreña (Lucio Moreno): Mauro Horta
Weimar Delgado (Miguel Moreno): Alexandre Moreno
Andrés Restrepo (Fernando Arellano): Carlos Comério
Luis Ariel Martínez (Enrique Ramada): Jorge Lucas
Andrés Felipe Martínez (Falcão Lopera): Luís Manuel
Héctor García (Guido Patarroyo): Júlio Chaves
Luces Velásquez (Graciela Rojas): Mariangela Cantú
César Mora (Coronel Alfredo Gutiérrez "Alguacil"): Carlos Seidl
Rafael Lahera (Jorge Velasco "Náufrago"): Mário Tupinambá
Sebastián Sánchez (Harry Beal "Piloto"): Fred Mascarenhas
Assassinos Relevantes
Anderson Ballesteros (John Mario Ortiz "Chili"): Gustavo Pereira
Andrés Felipe Torres (Dagoberto Ruíz "Topo"): Paulo Mathias
Carlos Mariño (Yeison Taborda "Marino"): Duda Espinoza
John Alex Castillo (Caim Muñoz Mosquera): Francisco Júnior
Manuel Viveros (Daniel Muñoz Mosquera "Quico"): Fernando Lopes
Julio Cesar Acevedo (Carlos Luis Arguelles "Costra"): Rodrigo Oliveira
Andrés Soleibe (John Rivero Acosta "Buitre"): Mauro Ramos
Julián Caicedo (Candonga): José Leonardo
Marcela Vargas (Mireya Ortíz): Priscila Amorim
Jorge Monterrosa (Félix): Wirley Contaifer
Cartel de Cali e Grupos Perseguidos por Escobar
Beto Arango (Libardo Aldana Morón): Jorge Vasconcellos
Daniel Rocha (Gerardo Carrera Buitrago): Jorge Vasconcellos
Fernando Arango (Mauricio Restrepo): Hércules Franco
Harold De Vasten (Gildardo González Orjuela): Ronaldo Júlio
Ricardo Vesga (Evencio Díaz Rocha): José Augusto Sendim
Ricardo Vélez (Manuel González Orjuela): Marco Moreira
Andrés Castañeda (Freddy Perea): Flávio Back
Membros da Forças Armadas, Juízes e Seus Familiares
Carmenza Cossio (Juíza Magdalena Espinosa): Carla Pompilio
Gastón Velandia (Major Gregorio Aristides): Duda Ribeiro
Julio Pachón (Coronel Jairo Jiménez Gómez): Cláudio Galvan
Iván López (Tenente Martín Pabón Bolívar): Manolo Rey
Jimmy Vásquez (Coronel Martín Pabón): Carlos Roberto
Juan Pablo Franco (General Muriel Peraza): Samir Murad
Julio Correal (Tomás Pereira): Sérgio Fortuna
Leonardo Acosta (General Manuel Ulloa): Maurício Berger
Luis Fernando Montoya (Coronel Ramiro Becerra): Paulo Bernardo
Luis Fernando Múnera (Coronel Pedregal): Hélio Ribeiro
Mario Ruiz (Major Hugo Aguirre): Pádua Moreira
Mauricio Figueroa (Coronel Oswaldo Quintana Quintero): Carlos Seidl
Jornalistas e Membros do Governo
Angie Cepeda (Regina Parejo): Maíra Góes
Andrés Ogilvie (Andrés Pastrana): Clécio Souto
Carlos Manuel Vesga (Carlos Mauro Hoyos): Gustavo Nader
Ernesto Benjumea (Rodrigo Lara Bonilla): Ricardo Schnetzer
Fabián Mendoza (César Gaviria Trujillo): Leonardo "Léo" Martins
Diana Hoyos (Nancy Restrepo de Lara): Natali Pazete
Felix Antequera (Ernesto Chacón): Airam Pinheiro
Germán Quintero (Guillermo Cano Isaza): Márcio Seixas
Fabio Restrepo (Javier Ortiz): Élcio Romar
Gustavo Angarita Jr (Alberto Villamizar Cárdenas): Marcelo Torreão
Helena Mallarino (Ana María Busquets de Cano): Christiane Louise
Jacqueline Arenal (Maruja Pachón de Villamizar): Carmen Sheila
Jacques Toukhmanian (Ismael Giraldo): Mckeidy Lisita
Jaime Barbini (Silvio De La Cruz): Júlio Chaves
Juan Ángel (Nene): Raul Labancca
Nicolás Montero (Luis Carlos Galán): Luiz Carlos Persy
Marcela Gallego (Gloria Pachón de Galán): Angélica Borges
Pedro Roda (Juan Guillermo Cano): Marcelo Sandryni
Susana Torres (Niki Polanía Durán): Guilene Conte
Toto Vega (Alonso Santorini): Guilherme Briggs
Mauricio Vélez (Ernesto Samper Pizano): Malta Júnior
Líderes da Esquerda, Líderes Sociais e Outros Personagens
Diana Neira (Yesenia Saldarriaga): Érika Menezes
Orlando Valenzuela (Bernardo Jaramillo Ossa): Ricardo Telles
Rosmery Cárdenas (Mariela Barragán de Jaramillo): Mônica Rossi
Rafael Pedroza (Leonel Bateman): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz) / Sérgio Cantú (2ª voz)
Héctor Mejía (Frenillo): Renan Freitas
Luz Estrada (Isabel Pineda): Mabel Cezar
Catherine Mira (Laura): Aline Ghezzi
Nando Monge (Cachaco): Duda Espinoza
Amparo Conde (Alicia Morales): Márcia Morelli
Julio Rueda (Citrico): Guto Nejaim
Adelaida: Clara Tavares
Aldemar: José Santa Cruz
Alexander: Daniel Ávila
Alexandre Quiroga: Flávio Back
Bairon: Cafi Balloussier
Camilo Cano: Renan Freitas
Canas: André Bellisar
Eduardo: Oscar Henriques
Elena Pabón: Isabela Quadros
Fabiola: Sylvia Salusti
Fanel: Alexandre Moreno
Federico Olguim: Ettore Zuim
Francisco Moreno: Carlos Gesteira
General Bonilla: Carlos Gesteira
Héctor: Carlos Comério
Inês: Carmen Sheila
Isabel: Marisa Leal
Jajo: João Vieira
Javier Ayala: Ricardo Vooght
Jeison: André Sigaud
Jerônimo: Fernando Lopes
Juan Manuel: Charles Emmanuel
Juiz Garces: Leonardo Serrano
Julian Ariza: Renato Rosenberg
Mãe da Rosário: Isis Koschdoski
Mãe do Caim: Maíra Góes
Moacir, Locutor de Rádio: José Santana
Mágico Fabriani: Ettore Zuim
Márcia: Marcia Coutinho
Marina: Rosane Corrêa
Nora: Flávia Saddy
Norberto: Nando Sierpe
Ofélia: Izabel Lira
Panamenho: Alfredo Martins
Pantera: Thiago Fagundes
Perico: Mário Monjardim
Pilufo: Leonardo Serrano
Pineda: Eduardo Dascar
Presidente 1986: Waldyr Sant'Anna
Presidente Pastrana: Dário de Castro
Rosa: Izabel Lira
Rosário: Adriana Torres
Tibo: Alexandre Maguolo
Toño: Ricardo Rossatto
Travas: Isabela Quadros
Vanessa: Isabella Simi
Victor: Cafi Balloussier
Wilmar: Paulo Bernardo
Zamudio: Airam Pinheiro
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, André Bellisar, André Bighinzoli, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Charles Myara, Christian Villegas, Christiane Louise, Élida L'Astorina, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Guto Nejaim, José Santana, Malta Júnior, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Taryn Szpilman
Fonte: Créditos Globosat, Thiago
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)
DIREÇÃO:
Maíra Góes e Marcelo Garcia
TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco/ Alice Massia
Família de Pablo Escobar
Andrés Parra (Pablo Escobar): Márcio Simões
Mauricio Mejía (Pablo Escobar - jovem): Márcio Simões
Hernán Mauricio Ocampo (Pablo Escobar - criança): Hugo Myara
Cecilia Navia (Patricia Urrea Quintero de Escobar): Fernanda Baronne
Eileen Moreno (Patricia Urrea Quintero - jovem): Fernanda Baronne
Christian Tappan (Gonzalo Gaviria Rivero): Eduardo Borgerth
Juan Sebastián Calero (Gonzalo Gaviria - jovem): Eduardo Borgerth
Samuel Muñoz (Gonzalo Gaviria - criança): Rafael Pereira
Vicky Hernández (Enelia Gaviria de Escobar): Angela Bonatti
Linda Lucía Callejas (Enelia Gaviria - jovem): Sheila Dorfman
Hernán Méndez (Fidel Escobar - jovem): Eduardo Dascar
Rodolfo Silva (Alberto Escobar Gaviria "Peluche"): Reginaldo Primo
Tommy Vásquez (Fabio Urrea Quintero): Philippe Maia
Jorge Armando Soto (Fabio Urrea Quintero - jovem): Philippe Maia
Sara Pinzón (Daniela Escobar Urrea): Bia Menezes
John Mirque (Emilio Escobar Urrea): Rodrigo Antas
Claudia Rocío Mora (Maria Jose Escobar): Vânia Alexandre
Francisco Bolívar (Luis Jerson Escobar): Felipe Drummond
Alberto Escobar "Peluche" - criança: Ícaro Amado
Emilio Escobar - criança: Mattheus Caliano
Fidel Escobar: Miguel Rosenberg
Cartel de Medellín
Juan Carlos Arango (Gustavo Ramírez Rocha "Mariachi"): Bruno Rocha
Alejandro Martínez (Marcos Herber): Ronalth Abreu
Joavany Álvarez (Pedro Motoa): Marcelo Garcia
Aldemar Correa (Julio Motoa): Raphael Rossatto
Alejandro Gutiérrez (Germán Motoa): Walmir Barbosa
Andrea Gómez (Irma Motoa): Regina Maria Maia
Carlos Benjumea (Julio Motoa Restrepo "Gordo"): Sérgio Fortuna
David Noreña (Lucio Moreno): Mauro Horta
Weimar Delgado (Miguel Moreno): Alexandre Moreno
Andrés Restrepo (Fernando Arellano): Carlos Comério
Luis Ariel Martínez (Enrique Ramada): Jorge Lucas
Andrés Felipe Martínez (Falcão Lopera): Luís Manuel
Héctor García (Guido Patarroyo): Júlio Chaves
Luces Velásquez (Graciela Rojas): Mariangela Cantú
César Mora (Coronel Alfredo Gutiérrez "Alguacil"): Carlos Seidl
Rafael Lahera (Jorge Velasco "Náufrago"): Mário Tupinambá
Sebastián Sánchez (Harry Beal "Piloto"): Fred Mascarenhas
Assassinos Relevantes
Anderson Ballesteros (John Mario Ortiz "Chili"): Gustavo Pereira
Andrés Felipe Torres (Dagoberto Ruíz "Topo"): Paulo Mathias
Carlos Mariño (Yeison Taborda "Marino"): Duda Espinoza
John Alex Castillo (Caim Muñoz Mosquera): Francisco Júnior
Manuel Viveros (Daniel Muñoz Mosquera "Quico"): Fernando Lopes
Julio Cesar Acevedo (Carlos Luis Arguelles "Costra"): Rodrigo Oliveira
Andrés Soleibe (John Rivero Acosta "Buitre"): Mauro Ramos
Julián Caicedo (Candonga): José Leonardo
Marcela Vargas (Mireya Ortíz): Priscila Amorim
Jorge Monterrosa (Félix): Wirley Contaifer
Cartel de Cali e Grupos Perseguidos por Escobar
Beto Arango (Libardo Aldana Morón): Jorge Vasconcellos
Daniel Rocha (Gerardo Carrera Buitrago): Jorge Vasconcellos
Fernando Arango (Mauricio Restrepo): Hércules Franco
Harold De Vasten (Gildardo González Orjuela): Ronaldo Júlio
Ricardo Vesga (Evencio Díaz Rocha): José Augusto Sendim
Ricardo Vélez (Manuel González Orjuela): Marco Moreira
Andrés Castañeda (Freddy Perea): Flávio Back
Membros da Forças Armadas, Juízes e Seus Familiares
Carmenza Cossio (Juíza Magdalena Espinosa): Carla Pompilio
Gastón Velandia (Major Gregorio Aristides): Duda Ribeiro
Julio Pachón (Coronel Jairo Jiménez Gómez): Cláudio Galvan
Iván López (Tenente Martín Pabón Bolívar): Manolo Rey
Jimmy Vásquez (Coronel Martín Pabón): Carlos Roberto
Juan Pablo Franco (General Muriel Peraza): Samir Murad
Julio Correal (Tomás Pereira): Sérgio Fortuna
Leonardo Acosta (General Manuel Ulloa): Maurício Berger
Luis Fernando Montoya (Coronel Ramiro Becerra): Paulo Bernardo
Luis Fernando Múnera (Coronel Pedregal): Hélio Ribeiro
Mario Ruiz (Major Hugo Aguirre): Pádua Moreira
Mauricio Figueroa (Coronel Oswaldo Quintana Quintero): Carlos Seidl
Jornalistas e Membros do Governo
Angie Cepeda (Regina Parejo): Maíra Góes
Andrés Ogilvie (Andrés Pastrana): Clécio Souto
Carlos Manuel Vesga (Carlos Mauro Hoyos): Gustavo Nader
Ernesto Benjumea (Rodrigo Lara Bonilla): Ricardo Schnetzer
Fabián Mendoza (César Gaviria Trujillo): Leonardo "Léo" Martins
Diana Hoyos (Nancy Restrepo de Lara): Natali Pazete
Felix Antequera (Ernesto Chacón): Airam Pinheiro
Germán Quintero (Guillermo Cano Isaza): Márcio Seixas
Fabio Restrepo (Javier Ortiz): Élcio Romar
Gustavo Angarita Jr (Alberto Villamizar Cárdenas): Marcelo Torreão
Helena Mallarino (Ana María Busquets de Cano): Christiane Louise
Jacqueline Arenal (Maruja Pachón de Villamizar): Carmen Sheila
Jacques Toukhmanian (Ismael Giraldo): Mckeidy Lisita
Jaime Barbini (Silvio De La Cruz): Júlio Chaves
Juan Ángel (Nene): Raul Labancca
Nicolás Montero (Luis Carlos Galán): Luiz Carlos Persy
Marcela Gallego (Gloria Pachón de Galán): Angélica Borges
Pedro Roda (Juan Guillermo Cano): Marcelo Sandryni
Susana Torres (Niki Polanía Durán): Guilene Conte
Toto Vega (Alonso Santorini): Guilherme Briggs
Mauricio Vélez (Ernesto Samper Pizano): Malta Júnior
Líderes da Esquerda, Líderes Sociais e Outros Personagens
Diana Neira (Yesenia Saldarriaga): Érika Menezes
Orlando Valenzuela (Bernardo Jaramillo Ossa): Ricardo Telles
Rosmery Cárdenas (Mariela Barragán de Jaramillo): Mônica Rossi
Rafael Pedroza (Leonel Bateman): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz) / Sérgio Cantú (2ª voz)
Héctor Mejía (Frenillo): Renan Freitas
Luz Estrada (Isabel Pineda): Mabel Cezar
Catherine Mira (Laura): Aline Ghezzi
Nando Monge (Cachaco): Duda Espinoza
Amparo Conde (Alicia Morales): Márcia Morelli
Julio Rueda (Citrico): Guto Nejaim
Adelaida: Clara Tavares
Aldemar: José Santa Cruz
Alexander: Daniel Ávila
Alexandre Quiroga: Flávio Back
Bairon: Cafi Balloussier
Camilo Cano: Renan Freitas
Canas: André Bellisar
Eduardo: Oscar Henriques
Elena Pabón: Isabela Quadros
Fabiola: Sylvia Salusti
Fanel: Alexandre Moreno
Federico Olguim: Ettore Zuim
Francisco Moreno: Carlos Gesteira
General Bonilla: Carlos Gesteira
Héctor: Carlos Comério
Inês: Carmen Sheila
Isabel: Marisa Leal
Jajo: João Vieira
Javier Ayala: Ricardo Vooght
Jeison: André Sigaud
Jerônimo: Fernando Lopes
Juan Manuel: Charles Emmanuel
Juiz Garces: Leonardo Serrano
Julian Ariza: Renato Rosenberg
Mãe da Rosário: Isis Koschdoski
Mãe do Caim: Maíra Góes
Moacir, Locutor de Rádio: José Santana
Mágico Fabriani: Ettore Zuim
Márcia: Marcia Coutinho
Marina: Rosane Corrêa
Nora: Flávia Saddy
Norberto: Nando Sierpe
Ofélia: Izabel Lira
Panamenho: Alfredo Martins
Pantera: Thiago Fagundes
Perico: Mário Monjardim
Pilufo: Leonardo Serrano
Pineda: Eduardo Dascar
Presidente 1986: Waldyr Sant'Anna
Presidente Pastrana: Dário de Castro
Rosa: Izabel Lira
Rosário: Adriana Torres
Tibo: Alexandre Maguolo
Toño: Ricardo Rossatto
Travas: Isabela Quadros
Vanessa: Isabella Simi
Victor: Cafi Balloussier
Wilmar: Paulo Bernardo
Zamudio: Airam Pinheiro
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, André Bellisar, André Bighinzoli, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Charles Myara, Christian Villegas, Christiane Louise, Élida L'Astorina, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Guto Nejaim, José Santana, Malta Júnior, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Taryn Szpilman
Fonte: Créditos Globosat, Thiago
