[ATTACH=CONFIG]84520[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray 3D/ Netflix/ NOW/ Disney+/ Crackle
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Marcelo Coutinho
Danny Elfman (Jack - canções): Marcelo Coutinho
Catherine O'Hara (Sally): Sylvia Salusti
William Hickey (Dr. Finklestein): Waldir Fiori
Glenn Shadix (Prefeito): Guilherme Briggs
Paul Reubens (Tranca): Cláudio Galvan
Catherine O'Hara (Choque): Miriam Ficher
Danny Elfman (Rapa): Manolo Rey
Ken Page (Monstro Verde): Maurício Berger
Edward Ivory (Papai Noel): Orlando Drummond
Glenn Walters (Lobisomem): Pietro Mário
Randy Crenshaw (Behemoth): Clécio Souto
Greg Proops (Arlequim): Eduardo Dascar
Danny Elfman (Palhaço): Manolo Rey
Susan McBride (Grande Bruxa): Ilka Pinheiro
Debi Durst (Pequena Bruxa): Márcia Morelli
Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Fernando Mendonça
Greg Proops (Saxofonista): Júlio Chaves
Sherwood Ball (Vampiro): Isaac Schneider
Kerry Katz (Vampiro): Márcio Simões
Debi Durst (Garoto-Cadáver): Eduardo Drummond
Não-Creditado (Ciclope): Fernando Mendonça
Não-Creditada (Criatura): Evie Sadie
Placas: Carlos Gesteira
Outras Vozes
Anderson Coutinho, Christiane Monteiro, Eduardo Drummond, Evie Saide, Júlio Chaves, Márcio Simões, Mauro Ramos, Nair Amorim, Perla Ficher, Rita Lopes, Sérgio Muniz.
Canções:
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá e Pavlos Euthymiou
"Já é Halloween", cantada por Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Jill Vegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo, Zé Rescala
"O Lamento de Jack", "O Que é Isso?", "A Obsessão" e "Pobre Jack", cantada por Marcelo Coutinho
"A Cidade se Reúne" e "Chegou o Natal", cantada por Marcelo Coutinho, Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo, Zé Rescala
"A Canção Ardilosa", cantada por Cláudio Galvan, Juliana Franco, Deco Fiori
"A Canção do Monstro Verde", cantada por Mauricio Luz e Orlando Drummond
"A Canção de Sally", cantada por Sylvia Salusti e Marcelo Coutinho (reprise)
"Canção Final", cantada por Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Vegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo, Zé Rescala
Fonte: Créditos Disney, Eduardo K, thagner
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-09-2023, 14:57 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray 3D/ Netflix/ NOW/ Disney+/ Crackle
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Marcelo Coutinho
Danny Elfman (Jack - canções): Marcelo Coutinho
Catherine O'Hara (Sally): Sylvia Salusti
William Hickey (Dr. Finklestein): Waldir Fiori
Glenn Shadix (Prefeito): Guilherme Briggs
Paul Reubens (Tranca): Cláudio Galvan
Catherine O'Hara (Choque): Miriam Ficher
Danny Elfman (Rapa): Manolo Rey
Ken Page (Monstro Verde): Maurício Berger
Edward Ivory (Papai Noel): Orlando Drummond
Glenn Walters (Lobisomem): Pietro Mário
Randy Crenshaw (Behemoth): Clécio Souto
Greg Proops (Arlequim): Eduardo Dascar
Danny Elfman (Palhaço): Manolo Rey
Susan McBride (Grande Bruxa): Ilka Pinheiro
Debi Durst (Pequena Bruxa): Márcia Morelli
Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Fernando Mendonça
Greg Proops (Saxofonista): Júlio Chaves
Sherwood Ball (Vampiro): Isaac Schneider
Kerry Katz (Vampiro): Márcio Simões
Debi Durst (Garoto-Cadáver): Eduardo Drummond
Não-Creditado (Ciclope): Fernando Mendonça
Não-Creditada (Criatura): Evie Sadie
Placas: Carlos Gesteira
Outras Vozes
Anderson Coutinho, Christiane Monteiro, Eduardo Drummond, Evie Saide, Júlio Chaves, Márcio Simões, Mauro Ramos, Nair Amorim, Perla Ficher, Rita Lopes, Sérgio Muniz.
Canções:
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá e Pavlos Euthymiou
"Já é Halloween", cantada por Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Jill Vegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo, Zé Rescala
"O Lamento de Jack", "O Que é Isso?", "A Obsessão" e "Pobre Jack", cantada por Marcelo Coutinho
"A Cidade se Reúne" e "Chegou o Natal", cantada por Marcelo Coutinho, Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Viegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo, Zé Rescala
"A Canção Ardilosa", cantada por Cláudio Galvan, Juliana Franco, Deco Fiori
"A Canção do Monstro Verde", cantada por Mauricio Luz e Orlando Drummond
"A Canção de Sally", cantada por Sylvia Salusti e Marcelo Coutinho (reprise)
"Canção Final", cantada por Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Guilherme Briggs, Jill Vegas, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Rezende, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro, Simô, Xico Pupo, Zé Rescala
Fonte: Créditos Disney, Eduardo K, thagner
