[ATTACH=CONFIG]89486[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Disney+ / Telecine Play / Netflix
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesse Eisenberg (Blu): Gustavo Pereira
Anne Hathaway (Jade): Adriana Torres
Rodrigo Santoro (Tulio Monteiro): Rodrigo Santoro
Leslie Mann (Linda): Sylvia Salusti
Jemaine Clement (Nigel): Guilherme Briggs
Andy Garcia (Eduardo): Hércules Franco
Amandla Stenberg (Bia): Bruna Laynes
Rachel Crow (Carla): Ana Elena Bittencourt
Pierce Gagnon (Tiago): Yago Machado
Jamie Foxx (Nico): Alexandre Moreno
Will.i.Am (Pedro): Mauro Ramos
George Lopez (Rafael): Luiz Carlos Persy
Tracy Morgan (Luiz): Julio Chaves
Kristin Chenoweth (Gabi, a rã): Sheila Dorfman
Bruno Mars (Roberto): Manolo Rey
Philip Lawrence (Felipe): Philippe Maia
Rita Moreno (Tia Mimi): Márcia Morelli
Miguel Ferrer (Chefão): Ronaldo Julio
Jake T. Austin (Fernando): Cadu Paschoal
Bebel Gilberto (Eva): Bebel Gilberto
Kate Micucci (Tininha): Christiane Monteiro
Claira Nicole Titman (Clara, a filhote capivara): Pamella Rodrigues
Janelle Monáe (Dra. Monáe): Christiane Louise
Bernardo de Paula (Dono): Bernardo de Paula
Natalie Morales (Repórter): Gabriella Bicalho
Jim Conroy (Tartaruga capoerista): Carlos Seidl
Pablo Ramírez (Narrador Anta): Carlos Alberto
Marco Antonio Regil (Porco-Espinho Comentarista): Guto Nejaim
Não Creditado (voz do GPS): Izabel Lira
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Luiz Marcondes, Bernardo de Paula, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Fernando Mendonça, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Lhays Macedo, Marcos Souza, Mário Monjardim, Pamella Rodrigues, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Wagner Follare.
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà e Flavia Maia
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà e Flavia Maia
Canções:
"Sem Você": Carlinhos Brown, Alexandre Moreno, Mauro Ramos, Gustavo Pereira, Jullie, Flávia Santana, Josy Bonfim, Juliana Franco, Lilian Valeska, Mariana Féo, André Casquilho, Fael Mondego, Jill Viegas e Luciano Blackbrother
"Real in Rio": Bebel Gilberto
"Venenoso Amor": Sylvia Salusti e Guilherme Briggs
"Bem-Vinda": Jill Viegas
"Dorme, Filhinho do Coração": Guilherme Briggs
"Cavalgada das Valquírias": Sheila Dorfman
"Brilha, Brilha, Meu Bluzinho": Guilherme Briggs
"Beautiful Creatures": Andy Garcia, Rita Moreno e Félix Ferrà
"Don't Go Away": Flávia Maia
"Batatinha Quando Nasce": Mariana Féo
"Memories": Pamella Rodrigues
"Eu Vou Viver": Guilherme Briggs e Sylvia Salusti
"Ô Vida": Carlinhos Brown e Nina de Freitas.
"Batucada Família": Jamie Foxx, Andy Garcia, Bebel Gilberto, Rita Moreno, Mauro Ramos, Alexandre Moreno, Gabi Porto, Mariana Féo, Flávia Santana, Josy Bonfim, Juliana Franco, Lilian Valeska, André Casquilho, Fael Mondego, Jill Viegas e Luciano Blackbrother
Fonte: Delart Estúdios Cinematograficos, Créditos Fox Film, Reinaldo, Maria Julia Santana
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-02-2024, 09:40 por Ryu.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Disney+ / Telecine Play / Netflix
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesse Eisenberg (Blu): Gustavo Pereira
Anne Hathaway (Jade): Adriana Torres
Rodrigo Santoro (Tulio Monteiro): Rodrigo Santoro
Leslie Mann (Linda): Sylvia Salusti
Jemaine Clement (Nigel): Guilherme Briggs
Andy Garcia (Eduardo): Hércules Franco
Amandla Stenberg (Bia): Bruna Laynes
Rachel Crow (Carla): Ana Elena Bittencourt
Pierce Gagnon (Tiago): Yago Machado
Jamie Foxx (Nico): Alexandre Moreno
Will.i.Am (Pedro): Mauro Ramos
George Lopez (Rafael): Luiz Carlos Persy
Tracy Morgan (Luiz): Julio Chaves
Kristin Chenoweth (Gabi, a rã): Sheila Dorfman
Bruno Mars (Roberto): Manolo Rey
Philip Lawrence (Felipe): Philippe Maia
Rita Moreno (Tia Mimi): Márcia Morelli
Miguel Ferrer (Chefão): Ronaldo Julio
Jake T. Austin (Fernando): Cadu Paschoal
Bebel Gilberto (Eva): Bebel Gilberto
Kate Micucci (Tininha): Christiane Monteiro
Claira Nicole Titman (Clara, a filhote capivara): Pamella Rodrigues
Janelle Monáe (Dra. Monáe): Christiane Louise
Bernardo de Paula (Dono): Bernardo de Paula
Natalie Morales (Repórter): Gabriella Bicalho
Jim Conroy (Tartaruga capoerista): Carlos Seidl
Pablo Ramírez (Narrador Anta): Carlos Alberto
Marco Antonio Regil (Porco-Espinho Comentarista): Guto Nejaim
Não Creditado (voz do GPS): Izabel Lira
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Luiz Marcondes, Bernardo de Paula, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Fernando Mendonça, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Lhays Macedo, Marcos Souza, Mário Monjardim, Pamella Rodrigues, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Wagner Follare.
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà e Flavia Maia
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà e Flavia Maia
Canções:
"Sem Você": Carlinhos Brown, Alexandre Moreno, Mauro Ramos, Gustavo Pereira, Jullie, Flávia Santana, Josy Bonfim, Juliana Franco, Lilian Valeska, Mariana Féo, André Casquilho, Fael Mondego, Jill Viegas e Luciano Blackbrother
"Real in Rio": Bebel Gilberto
"Venenoso Amor": Sylvia Salusti e Guilherme Briggs
"Bem-Vinda": Jill Viegas
"Dorme, Filhinho do Coração": Guilherme Briggs
"Cavalgada das Valquírias": Sheila Dorfman
"Brilha, Brilha, Meu Bluzinho": Guilherme Briggs
"Beautiful Creatures": Andy Garcia, Rita Moreno e Félix Ferrà
"Don't Go Away": Flávia Maia
"Batatinha Quando Nasce": Mariana Féo
"Memories": Pamella Rodrigues
"Eu Vou Viver": Guilherme Briggs e Sylvia Salusti
"Ô Vida": Carlinhos Brown e Nina de Freitas.
"Batucada Família": Jamie Foxx, Andy Garcia, Bebel Gilberto, Rita Moreno, Mauro Ramos, Alexandre Moreno, Gabi Porto, Mariana Féo, Flávia Santana, Josy Bonfim, Juliana Franco, Lilian Valeska, André Casquilho, Fael Mondego, Jill Viegas e Luciano Blackbrother
Fonte: Delart Estúdios Cinematograficos, Créditos Fox Film, Reinaldo, Maria Julia Santana
