Police Story 2: Codinome Radical (Police Story Part II / Ging chaat goo si 2) - DVD

   


ESTUDIO:
Dublamix

MÍDIA:
DVD (Platina Filmes) / Televisão (Globo - últimas exibições)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jackie Chan (Chan Ka kui): Ricardo Schnetzer

Maggie Cheung (May): Mabel Cezar

Kwok-Hung Lam (Superintendente Raymond Li): Élcio Romar

Bill Tung (Tio Bill): Maurício Berger

Yuen Chor (Chu Tu): Waldyr Sant'anna

Charlie Cho    (John Ko): Ronaldo Julio

Ben Lam (Tall Pau): Marcelo Sandryni / Carlos Gesteira (em 1h:18:33)

John Cheung (Cheung): Marcelo Torreão

Shan Kwan (Presidente Fung): Waldyr Sant'anna

Mars (Kim): Paulo Vignolo

Não creditada (Tia da May): Marize Motta

Billy Lau (Motorista insolente): Marcelo Torreão

Wu Ma (Segurança do shopping): Mário Tupinambá

Chi Wai Tai (Crazy Fai, o contrabandista de dinamite): Mário Tupinambá

Isabella Wong (Secretária do Presidente Fung): Christiane Louise

Não creditada (Enfermeira de Chu Tu): Christiane Louise

Outras vozes:
Carlos Gesteira, Marcelo Sandryni, Marize Motta, Ronaldo Julio, Waldyr Sant'anna,entre outros

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA:
DVD (Platina Filmes) - especificando o dado existente, vide nota.

Maggie Cheung (May): Mabel Cezar

Charlie Cho (John Ko): Ronaldo Julio

Não creditada (Tia da May): Marize Motta

Ben Lam (Tall Pau): Carlos Gesteira (em 1h:18:33)

John Cheung (Cheung): Marcelo Torreão

Billy Lau (Motorista insolente): Marcelo Torreão

Wu Ma (Segurança do shopping): Mário Tupinambá

Chi Wai Tai (Crazy Fai, o contrabandista de dinamite): Mário Tupinambá

Isabella Wong (Secretária do Presidente Fung): Christiane Louise

Não creditada (Enfermeira de Chu Tu): Christiane Louise

Outras vozes:
Carlos Gesteira, Marcelo Sandryni, Marize Motta, Ronaldo Julio, Waldyr Sant'anna,entre outros


Nota: Essa nota tem o intuito de alertar aqueles que desejam adquirir o filme em mídia física. Ele teve um outro lançamento feito pela "distribuidora" Continental (dentro de um dos seus inúmeros selos). Vem com dublagem? Sim. Mas, dado o histórico nada favorável dessa empresa, certamente a mesma foi tirada de alguma exibição da TV. A Platina Filmes lançou esse filme, de modo oficial, com essa (creio) redublagem da Dublamix - que é tão boa quanto a antiga versão exibida na Globo. Troquei a imagem do tópico para ilustrar qual é o DVD contendo ela, e para evitar qualquer tipo de confusão.