E a Vida Continua (And the Band Played On) - 1993 - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]73287[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Dr. Don Francis): Alexandre Moreno

Alan Alda (Dr. Robert Gallo): Leonardo José

Patrick Bauchau (Dr. Luc Montagnier): Márcio Seixas

Nathalie Baye (Dra. Françoise Barre): Carla Pompilio

Christian Clemenson (Dr. Dale Lawrence): Duda Espinoza

Phil Collins (Eddie Papasano): José Luiz Barbeito

Richard Gere (O Coreógrafo): Ricardo Schnetzer

Glenne Headly (Dra. Mary Guinan): Mônica Rossi

Anjelica Huston (Dra. Betsy Reisz): Maria Helena Pader

Richard Jenkins (Dr. Marc Conant): Júlio Chaves

Tchéky Karyo (Dr. Willy Rozenbaum): Eduardo Borgerth

Donal Logue (Bobbi Campbell): Reginaldo Primo

Steve Martin (O Irmão): Hélio Ribeiro

Richard Masur (William W. Darrow): Hamilton Ricardo

Dakin Matthews (Congressista Phil Burton): Isaac Schneider

Ian McKellen (Bill Kraus): José Santa Cruz

Peter McRobbie (Dr. Max Essex): Waldyr Sant'anna

Jeffrey Nordling (Gaetan Dugas): Maurício Berger

Saul Rubinek (Dr. Jim Curran): Mauro Ramos

Charles Martin Smith (Dr. Harold Jaffe): Dário de Castro

Lily Tomlin (Dra. Selma Dritz): Sumára Louise

Ronald Guttman (Doutor Jean-Claude Chermann): Renato Rosenberg

Ike Ikediashi (Garoto sudanês): Erick Bougleux

Richard Fancy (Doutor Michael Gottlieb): André Bellisar

Stephen Spinella (Brandy Alexander): Hércules Franco

James Greene (Doutor Alvin Freedman-Kien): Alfredo Martins

B.D. Wong (Kico Govantes, namorado de Kraus): Francisco Quintiliano

Neal Benari (Doutor Tom Spira): Francisco José

William Wintersole (Doutor Paul Fiorino): Miguel Rosenberg

Frank Li'Bay (Recepcionista): José Augusto Sendim

Valeri Ross (Secretária de Jim Curran): Angélica Borges

Lawrence Monoson (Chip): Luis Manuel

Jon Shear (Greg): Henrique Ogalla

Daniel Hanning (Blaine): Marcelo Sandryni

Tom Schanley (Homem na rua com Darrow): Sérgio Muniz

David Dukes (Doutor Mervyn Silverman): Jorge Rosa

Alex Courtney (Doutor Mika Popovic): Sérgio Fortuna

Angela Paton (Mulher em Denver): Marly Ribeiro

Thomas Kopache (Executivo do banco de sangue #1): Ednaldo Lucena

Rene Le Vant (Executivo do banco de sangue #2): Leonel Abrantes

Laura Innes (Representante dos hemofilicos): Angélica Borges

Lenny Wolpe (Doutor Joseph Bove): Samir Murad

Clyde Kusatsu (Executivo do banco de sangue #3): Ricardo Juarez

Rosemary Murphy (Executiva do banco de sangue #4): Márcia Morelli

David Clennon (Senhor Johnstone): Jorge Vasconcellos

Swoosie Kurtz (Senhora Johnstone): Maria da Penha

Laura James (Margaret Heckler): Cláudia Martins

Imagens na TV: Ronald Reagan discursando: Ayrton Cardoso

Epílogo, Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Bia Barros, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Roberto, Christiane Louise, Domicio Costa, Henrique Ogalla, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Nizo Neto, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Walmir Barbosa, entre outros.

[Lionel23]

Adições:

Ronald Guttman (Doutor Jean-Claude Chermann): Renato Rosenberg

Ike Ikediashi (Garoto sudanês): Erick Bougleux

Richard Fancy (Doutor Michael Gottlieb): André Bellisar

Stephen Spinella (Brandy Alexander): Hércules Franco

James Greene (Doutor Alvin Freedman-Kien): Alfredo Martins

B.D. Wong (Kico Govantes, namorado de Kraus): Francisco Quintiliano

Neal Benari (Doutor Tom Spira): Francisco José

William Wintersole (Doutor Paul Fiorino): Miguel Rosenberg

Frank Li'Bay (Recepcionista): José Augusto Sendim

Valeri Ross (Secretária de Jim Curran): Angélica Borges

Lawrence Monoson (Chip): Luis Manuel

Jon Shear (Greg): Henrique Ogalla

Daniel Hanning (Blaine): Marcelo Sandryni

Tom Schanley (Homem na rua com Darrow): Sérgio Muniz

David Dukes (Doutor Mervyn Silverman): Jorge Rosa

Alex Courtney (Doutor Mika Popovic): Sérgio Fortuna

Angela Paton (Mulher em Denver): Marly Ribeiro

Thomas Kopache (Executivo do banco de sangue #1): Ednaldo Lucena

Rene Le Vant (Executivo do banco de sangue #2): Leonel Abrantes

Laura Innes (Representante dos hemofilicos): Angélica Borges

Lenny Wolpe (Doutor Joseph Bove): Samir Murad

Clyde Kusatsu (Executivo do banco de sangue #3): Ricardo Juarez

Rosemary Murphy (Executiva do banco de sangue #4): Márcia Morelli

David Clennon (Senhor Johnstone): Jorge Vasconcellos

Swoosie Kurtz (Senhora Johnstone): Maria da Penha

Laura James (Margaret Heckler): Cláudia Martins

Imagens na TV: Ronald Reagan discursando: Ayrton Cardoso

Epílogo: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Bia Barros, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Roberto, Christiane Louise, Domicio Costa, Henrique Ogalla, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Nizo Neto, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Walmir Barbosa, entre outros.