Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (Saint Seiya Omega)

[Hades]

[ATTACH=CONFIG]66420[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil / Alcateia, Som de Vera Cruz (Elenco do Rio de Janeiro)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray (eps. 1-51) / Looke / Crunchyroll

DIREÇÃO:
Hermes Baroli / Zodja Pereira / Fábio Campos / Silas Borges / Roberto Leite / Mabel Cezar (Elenco do Rio de Janeiro)

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco



Cavaleiros de Bronze

Hikaru Midorikawa (Kouga de Pégaso): Caio Guarnieri

Katsuyuki Konishi (Souma de Leão Menor): Fábio Campos

Satsuki Yukino (Yuna de Águia): Luisa Palomanes

Tetsuya Kakihara (Ryuhou de Dragão): Antonio Akira (1ª voz) / Fred Mascarenhas (2ª voz)

Tatsuhisa Suzuki (Haruto de Lobo): Felipe Zilse

Junichi Suwabe (Eden de Órion): Diego Lima

Mamoru Miyano (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Hiroshi Kamiya (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra

Tomokazu Sugita (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo

Takeshi Kusao (Jabu de Unicórnio): Tiaggo Guimarães

Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Carlos Silveira

Yuu Mizushima (Subaru de Cavalo Menor): Alex Minei

Nobutoshi Canna (Argo de Peixe Voador): Thiago Keplmair

Yûsuke Numata (Hook de Circinus): André Rinaldi

Yuuki Tai (Mirapolos de Lince): Vyni Takahashi

Ryōsuke Kanemoto (Paradise de Ave do Paraíso): Matheus Aquino

Yusei Oda (Spear de Dourado): Ítalo Luiz (1ª voz) / Diego Diniz (2ª voz)

Tsuyoshi Takeshita (Yoshitomi de Lobo): Rogério Viggiani

Yoshito Yasuhara (Celeris de Cavalo Menor): Marco Antônio Abreu

Tokuyoshi Kawashima (Kitalpha de Cavalo Menor): Lupo O'hara


Cavaleiros de Prata

Mami Koyama (Shina de Cobra): Maralisi Tartarini (1ª voz) / Patrícia Scalvi (2ª voz)

Ai Orikasa (Pavlin de Pavão): Amazyles de Almeida

Tsuyoshi Takahashi (Balazo de Retículo): Marcelo Masso

Eriko Fujimaki (Bartschius de Girafa): Priscila Bonvito

Hirofumi Tanaka (Bayer de Boieiro): Alex Minei

Kenichi Ono (Dore de Cérbero): Renato Soares

Takashi Nagasako (Eneade de Escudo): Mário Luiz Augelli

Kōzō Shioya (Fly de Mosca): Faduli Costa

Kentarou Itou (Johan de Corvo): Glauco Marques

Toshio Furukawa (Kazuma de Cruzeiro do Sul): William Amaral

Kouhei Fukuhara (Menkar de Baleia): Paulo Gabriel (1ª voz) / Jonas Falcão (2ª voz)

Bin Shimada (Michelangelo de Caelum): Walter Cruz

Yasunori Matsumoto (Miguel de Cães de Caça): Samuel Anuragi

Eiji Takemoto (Mirfak de Perseu): Matheo Novaes

Hiroshi Okamoto (Sham de Sagitta): Adham Boni

Sho Hayami (Tokisada de Relógio): Fernando Peron


Cavaleiros de Ouro

Shigeru Nakahara (Kiki de Áries): Gabriel Noya

Kazuki Yao (Harbinger de Touro): Ricardo Juarez

Yukana (Paradox de Gêmeos): Tânia Gaidarji

Yukana (Integra de Gêmeos): Raquel Marinho

Taiki Matsuno (Schiller de Câncer): Fábio Azevedo

Yutaka Nakano (Miscenas de Leão): Dário de Castro

Tomokazu Seki (Fudou de Virgem): Thiago Longo

Nobuyuki Hiyama (Genbu de Libra): Peterson Adriano

Ken Narita (Shiryu de Libra): Élcio Sodré

Aya Hisakawa (Sonia de Escorpião): Silvia Suzy

Tohru Furuya (Seiya de Sagitário): Hermes Baroli

Ryûzaburô Ôtomo (Ionia de Capricórnio): Emerson Camargo

Sho Hayami (Tokisada de Aquário): Fernando Peron

Akira Ishida (Amor de Peixes): Paulo Vignolo


Cavaleiros de Aço

Yuu Mizushima (Subaru): Alex Minei

Ryoko Shiraishi (Elna): Daniel Figueira

Keiji Hirai (Carry): Felipe Mônaco

Yukiyo Fujii (Emma): Giulia de Brito

Daiki Nakamura (Daichi da Armadura da Terra): Fábio Lucindo

Shigeru Nakahara (Shô da Armadura do Céu): Vágner Fagundes

Houchu Ohtsuka (Ushô da Armadura do Mar): Rodrigo Andreatto


Deuses

Shoko Nakagawa (Saori Kido / Atena): Leticia Quinto

Hidekatsu Shibata (Marte): Luiz Carlos Persy

Nobuo Tobita (Apsu): Fábio Vilalonga

Hiromi Tsuru (Pallas): Michelle Giudice

Yuu Mizushima (Saturno): Alex Minei


Marcianos

Yoshiko Sakakibara (Medeia): Zodja Pereira

Aya Hisakawa (Sonia de Vespa): Silvia Suzy

Yasunori Masutani (Ordykia de Mantis): Fábio de Castro

Nobuo Tobita (Radzinski de Formiga): William Amaral

Kenji Akabane (Ragno A): César Emílio

Kunihiro Maeda (Ragno C): Zeca Rodrigues

Umeka Shouji (Rainha Celestial Diana): Teca Pinkoval

Kouta Nemoto (Rei Celestial Vulcanus): Eduardo Saliveira

Ryohei Arai (Rei Celestial Romulus): César Emílio

Keiji Hirai (Rei Celestial Bacchus): Flávio Queiroz

Kouji Haramaki (Comandante Marciano): Zeca Rodrigues


Pallasitos de 1ª classe

Hisao Egawa (Aegaeon de Espada do Trovão): Eduardo Borgerth

Wakana Yamazaki (Galia de Espada da Guerra): Sheila Dorfman

Takaya Kuroda (Hipérion de Espada da Destruição do Céu e da Terra): Hércules Franco

Eiji Takemoto (Titã de Espada da Criação): Philippe Maia


Pallasitos de 2ª classe

Mitsuaki Madono (Aegir de Braço Fantasma): Ricardo Fábio

Hiroaki Miura (Dione de Cobra de Plasma): André Sauer

Issei Futamata (Europa de Corte Retalhador): Clécio Souto

Motoki Takagi (Reia de Peão Perfeito): Diego Marques

Seirou Ogino (Surtr de Pedra Mística): Ettore Zuim

Sho Hayami (Tokisada de Relógio da Morte): Fernando Peron

Yukana (Paradox de Cetro Escarlate): Tânia Gaidarji


Pallasitos de 3ª classe

Atsushi Kisaichi (Cylene de Ceifador de Almas): Guilherme Maia

Daisuke Matsubara (Greip de Matador de Almas): Alexandre Cruz

Hiromu Miyazaki (Halimede de Bastão Triplo): Douglas Guedes

Hiroshi Okamoto (Hati de Adaga): Adrian Tatini

Junichi Miyake (Loge de Brionac): Bruno Sangregório

Kouta Nemoto (Metone de Máxima Brilhante): Raphael Ferreira

Sota Arai (Tarvos de Esmagador de Estrelas): Alexandre Soares

Yûsuke Numata (Tebe de Impacto Demoníaco): Mário Jorge Andrade

Rie Todzuka (Ymir de Máxima Brilhante): Priscila Ferreira


Pallasito sem classe definida

Miller: Bernardo Berro


Outros Personagens

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Carlos Guerra

Koji Yada (Mestre Ancião): Arakén Saldanha

Konami Yoshida (Shunrei): Luciana Baroli

Tetsu Inada (Ban): Wellington Lima

Kiyoyuki Yanada (Geki): Ronaldo Artnic

Bin Shimada (Nachi): Cássius Romero

Koutarou Nakamura (Yoshimi Masataka Morigakure): Hamilton Ricardo

Keiji Hirai (Shinzoku): Marcos Hailer

Mamiko Noto (Aria): Flora Paulita

Ai Maeda (Raki): Flávia Narciso

Masaya Takatsuka (Professor Georges): Guilherme Lopes

Ayumi Tsuji (Rine): Letícia Celini

Yuriko Fuchizaki (Nguyen): Gabriel Martins

Hiroshi Naka (Paulo): Eudes Carvalho

Tomoko Naka (Ann): Adna Cruz

Naomi Shindoh (Mischa): Teka Pinkoval

Naomi Shindoh (Philip): Thor Borges

Minami Tsuda (Ray): Fernanda Bock

Tomohisa Asou (Dr. Asamori): Urias Garcia

Mariko Honda (Selene): Sicília Vidal

Bebê Tony: Deborah Caroline

Mãe do bebê Tony: Fernanda Valente

Vice-diretor de Palestra: Rodrigo Araújo

Tohru Furuya (Narrador): Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Alex Minei, Alex Morales, Ana Barreto, André Sauer, Andrei Scaffi, César Tunas, Deborah Caroline, Eduardo Campos, Eduardo Saliveira, Fábio Matsuoka, Flávia Rey, Flávio Bueno, Guilherme Conradi, Guta Magnani, Heitor Souza, Isabella Grendene, Ítalo Luiz, Júlio Pompeo, Letícia Grassi, Matheus Aquino, Mauro Medeiros, Rafael de Castro, Ramon Campos, Reinaldo Rodrigues, Renan Gonçalves, Ricardo Marques, Rogério Luis, Rogério Silva, Samuel Anuragi, Sandro Silva, Vanderlan Mendes, Victor San Martin, Walmik Campos, Yago Contatori.


TEMA MUSICAL:

Abertura 1 "Pegasus Fantasy": Larissa Tassi e Rodrigo Rossi

Abertura 2 "Nova Geração": Edu Falaschi, Larissa Tassi, Ricardo Cruz e Rodrigo Rossi

Abertura 3 "Evolução Ômega": Edu Falaschi, Larissa Tassi, Ricardo Cruz e Rodrigo Rossi

Abertura 4 "Cordas de Luz": Edu Falaschi, Larissa Tassi, Ricardo Cruz e Rodrigo Rossi


Fonte: Dubrasil, CavZodiaco, Créditos PlayArte, ANMTV, JBox, Andreas Dassler, SuperBomber3000.

Ikki de Fênix: Leonardo Camilo
Mischia: [B]Teka Pinkoval
[/B]Rainha Celestial Diana: [B]Teka Pinkoval
[/B]Rei Celestial Vulcanus: [B]Eduardo Saliveira
[/B]Rei Celestial Romulus: [B]Cesar Emilio
[/B]Rei Celestial Bacchus:[B][B] [B]Flavio Queiroz[/B][/B]


Deuses

[/B] Pallas: [B]Michelle Giudice

[/B]Saturno: Alex Minei


Pallasitas de 1ª Classe

Titã: Philippe Maia

Pallasitas de 2ª classe

Europa: Clécio Souto

Dione de Cobra de Plasma: André Sauer

Palassitos de 3ª Classe

Loge de Brionac: Bruno Sangregório


Fonte: Cavzodíaco

Cavaleiros de Bronze

Ryuhou de Dragão:Fred Mascarenhas (2ª Voz)

[B]Pallasito sem classe

[/B]Miller: [B]Bernardo Berro

Pallasitos de 1ª classe

[/B]Gália: Sheila Dorfman

Hipérion: [B]Hércules Franco[/B]

Pallasitos de 2ª classe

Tokisada: Fernando Peron

Réia: Diego Marques

Pallasitas de 3ª classe

Metone de Máxima Brilhante: Raphael Ferreira

Ymir de Máxima Brilhante: Priscila Ferreira

Cilene de Ceifador de Almas: Guilherme Maia

Greip de Matador de Almas: Alexandre Cruz

Tarvos de Esmagador de Estrelas: Alexandre Soares

Tebe de Impacto Demoníaco: Mário Jorge Andrade

Hati: Adrian Tatini

Halimede: Douglas Guedes


Fonte: Dubrasil

Cavaleiros de Prata

Shina de Cobra: Patrícia Scalvi (2ª voz)


Cavaleiros de Ouro

Shiryu de Libra: Élcio Sodré


Cavaleiros de Aço

Elna: Daniel Figueira


Pallasitos de 3ª classe

Halimede de Bastão Triplo: Douglas Guedes

Hati de Adaga: Adrian Tatini


Outros Personagens

Ban: Wellington Lima

Nachi: Cássius Romero

Ray: Fernanda Bock

Philip: Thor Borges

Mãe do bebê Tony: Fernanda Valente

Bebê Tony: Deborah Caroline

Outras Vozes:
André Sauer, César Tunas, Deborah Caroline, Flávia Rey, Guilherme Conradi, Rafael de Castro, Rogério Luis, Sandro Silva, Victor San Martin, Yago Contatori

Fonte: CavZodiaco

Algumas informações, o Subaru está em duas categorias no anime cavaleiro de aço e depois cavaleiro de bronze. E o Tokisada além de cavaleiro de ouro e pallasito também está na categoria cavaleiro de prata. Antes da Som de Vera Cruz, a dublagem no RJ foi na Alcatéia. Trouxe o seiyuu do pallasito Loge, e o Alex Morales nas vozes adicionais.

Estúdio
Alcatéia


Cavaleiros de Bronze

Yuu Mizushima (Subaru de Cavalo Menor): Alex Minei


Cavaleiros de Bronze

Yoshito Yasuhara (Celeris de Cavalo Menor): Marco Antônio Abreu

Tokuyoshi Kawashima (Kitalpha de Cavalo Menor): Lupo O'hara

Yusei Oda (Spear de Dourado): Diego Diniz (2ª voz)


Cavaleiros de Prata

Kouhei Fukuhara (Menkar de Baleia): Jonas Falcão (2ª voz)

Sho Hayami (Tokisada de Relógio): Fernando Peron


Cavaleiros de Aço

Daiki Nakamura (Daichi da Armadura da Terra): Fábio Lucindo

Shigeru Nakahara (Shô da Armadura do Céu): Vágner Fagundes

Hochu Otsuka (Ushô da Armadura do Mar): Rodrigo Andreatto

Keiji Hirai (Carry): Felipe Mônaco

Yukiyo Fujii (Emma): Giulia de Brito

Yuu Mizushima (Subaru): Alex Minei


Pallasitos de 3ª classe

Junichi Miyake (Loge de Brionac): Bruno Sangregório


Outros Personagens

Tomohisa Asou (Dr. Asamori): Urias Garcia

Mariko Honda (Selene): Sicilia Vidal


Outras Vozes:
Alex Morales, Ana Barreto, Flávio Bueno, Heitor Souza, Júlio Pompeo, Letícia Grassi, Mauro Medeiros, Reinaldo Rodrigues, Ricardo Marques, Rogério Silva, Vanderlan Mendes.


Fonte: CavZodiaco

Pallasitos de 2ª classe

Yukana (Paradox de Cetro Escarlate): Tânia Gaidarji


Outros Personagens

Koji Yada (Mestre Ancião): Arakén Saldanha

Adição:

MÍDIA:
Crunchyroll

Além disso, a série foi lançada completa em DVD, mas os blurays se não estou enganado foram somente no arco de Marte, ou seja, até o episódio 53.