E Se Fosse dublado em São Paulo

SEXTA FEIRA 13 - 1980


Adrienne King (Alice Hardy): Lúcia Helena

Harry Crosby (Bill Brown): Nelson Machado

Laurie Bartram (Brenda Jones): Sandra Campos

Pete Brouwer (Steve Christy): José Parisi Júnior

Robbi Morgan (Annie Phillips): Márcia Gomes

Kevin Bacon (Jack Burrell): Leonardo Camillo

Jeannine Taylor (Marcie Stanler): Thelma Lúcia

Mark Nelson (Ned Rubenstein): Paulo Ivo

Betsy Palmer (Pamela Voorhes): Helena Samara

Rex Everhart (Enos, o Motorista): Walmir Barros

Jack Tierney (Sargento Tierney): Francisco Borges

Ron Millkie (Oficial Dorf): ​Batista Linardi

SEXTA-FEIRA 13 - PARTE 2


Amy Steel (Ginny Field): Cecília Lemes

John Furey (Paul Holt): Ricardo Medrado

Stuart Charno (Ted): Nelson Batista

Kirsten Baker (Terry): Denise Simonetto

Bill Randolph (Jeff): Ricardo Marigo

Marta Kober (Sandra Dier): Márcia Gomes

Tom McBride (Mark): Flávio Dias

Lauren-Marie Taylor (Vickie): Neuza Azevedo

Adrienne King (Alice Hardy): ​Lúcia Helena

Walt Gorney (Louco Ralph): Muibo César Cury

Os Simpsons (The Simpsons)




ESTÚDIO:
Sigma/ Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Machado

Julie Kavner (Marge Simpson): Helena Samara

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Angélica Santos

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Marli Bortoletto

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Nelson Machado

Mary Poppins




ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Mary Poppins): Márcia Regina

Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Nelson Machado

David Tomlinson (George Banks): Dráusio de Oliveira

Glynis Johns (Winifred Banks): Sandra Mara Azevedo

Karen Dotrice (Jane Banks): Flora Paulita

Matthew Garber (Michael Banks): Pedro Alcântara

Elsa Lanchester (Katie Nanna): Arlete Montenegro

Ed Wynn (Tio Albert): Gilberto Baroli

Reta Shaw (Sr. Brill): Zayra Zordan

Reginald Owen (Almirante Boom): Carlos Seidl

Hermione Baddeley (Ellen): Isaura Gomes

Meu Malvado Favorito (Despicable Me)




ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Marcelo Pissardini

Jason Segel (Vector): Wendel Bezerra

Russel Brand (Dr. Nefario): Carlos Silveira

Miranda Cosgrove (Margo): Agatha Paulita

Dana Gaier (Edith): Flora Paulita

Elsie Fisher (Agnes): Bianca Alencar

Julie Andrews (Mãe do Gru): Zayra Zordan

Will Arnett (Sr. Perkins): Carlos Seidl

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Cecília Lemes

Pierre Coffin (Minions): Pierre Coffin

Danny McBride (Fred McDade): Orlando Viggiani

Meu Malvado Favorito 2 (Despicable Me 2)




ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Marcelo Pissardini

Kristen Wiig (Lucy): Letícia Quinto

Benjamin Bratt (Eduardo/ El Macho): Wellington Lima

Miranda Cosgrove (Margô): Agatha Paulita

Russell Brand (Dr. Nefário): Carlos Silveira

Ken Jeong (Floyd): Paulo Porto

Steve Coogan (Silas): Hélio Vaccari

Elsie Kate Fisher (Agnes): Bianca Alencar

Dana Gaier (Edith): Flora Paulita

Moises Arias (Antonio): Hermes Baroli

Nasim Pedrad (Jillian): Márcia Regina

Kristen Schaal (Shannon): Cecília Lemes

Pierre Coffin/ Chris Renaud (Minions): Pierre Coffin

Meu Malvado Favorito 3 (Despicabl Me 3)




ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru / Dru): Marcelo Pissardini

Kristen Wiig (Lucy Wilde): Letícia Quinto

Trey Parker (Blathazar Bratt): Márcio Marconato

Miranda Cosgrove (Margo): Agatha Paulita

Nev Scharrel (Agnes): Bianca Alencar

Dana Gaier (Edith): Flora Paulita

Jenny Slate (Valerie Da Vinci): Fátima Noya

Steve Coogan (Silas Ramsbottom): Hélio Vaccari

Steve Coogan (Fritz): Francisco Brêtas

Adrian Ciscato (Niko): Vyni Takahashi

Andy Nyman (Clive): Mauro Eduardo Lima

Julie Andrews (Mãe do Gru): Zayra Zordan

[Ryu]

7 DESEJOS (WISH UPON)

Joey King (Clare Shannon): Bianca Alencar

Ryan Phillippe (Jonathan Shannon): Wendel Bezerra

Ki Hong Lee (Ryan Hui): Michel Di Fiori

Mitchell Slaggert (Paul Middlebrook): Silas Borges

Shannon Purser (June Acosta): Andressa Andreatto

Sydney Park (Meredith McNeil): Maíra Paris

Elisabeth Röhm (Johanna Shannon): Cecília Lemes

Josephine Langford (Darcie Chapman): Agatha Paulita

Alexander Nunez (Tyler Manguso): Daniel Garcia

Daniela Barbosa (Lola Sanchez): Priscila Ferreira

Kevin Hanchard (Carl Morris): Wellington Lima

Sherilyn Fenn (Sra. Deluca): Eleonora Prado

Alice Lee (Gina): Letícia Bortoletto

Victor Sutton (Tio August): Jorge Destez

Albert Chung (Roland Moon): Alexandre Cruz

[Ryu]

O PODER E O IMPOSSÍVEL (6 BELOW: MIRACLE ON THE MOUNTAIN)

Josh Hartnett (Eric LeMarque): Alfredo Rollo

Mira Sorvino (Susan LeMarque): Marli Bortoletto

Sarah Dumont (Sarah): Tatiane Keplmair

Jason Cottle (David LeMarque): Ivo Roberto ''Tatu''

Nathan Stevens (Seth): Silvio Giraldi

Austin R. Grant (Corey): Adrian Tatini

Beth Waugh (Beth): Melissa Lucena

Minions



ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Pierre Coffin (Minions): Pierre Coffin

Sandra Bullock (Scarlett Overkill): Angélica Santos

Jon Hamm (Herb Overkill): Alexandre Marconatto

Michael Keaton (Walter Nelson): Flávio Dias

Allison Janney (Madge Nelson): Márcia Regina

Steve Carell (Gru): Marcelo Pissardini

Katy Mixon (Tina): Marli Bortoletto

Michael Beattie (Walter Jr.): Marco Antonio Abreu

Steve Coogan (Professor Flux): José Carlos Guerra

Hiroyuki Sanada (Dumô, o Sumô): Gabriel Noya

Dave Rosenbaum (Fabrice): Wendel Bezerra

Jennifer Saunders (Rainha Elizabeth): Sandra Mara Azevedo

Geoffrey Rush (Narrador): Armando Tiraboschi

Apresentador da Expovilão: Hélio Vaccari

Guardião da coroa: Faduli Costa

Homem vestido de Scarlett: Carlos Seidl

Repórter da BBC: Francisco Brêtas