Games Dublados

2534 Replies, 796913 Views

A informação não é tão nova, mas a Brasil Game Dub tem creditadas as vozes (ou a maioria delas) do Assassin's Creed: Origins:

http://brasilgamedub.blogspot.com.br/201...creed.html

A dublagem é mista entre São Paulo e Porto Alegre, mas majoritariamente de Porto Alegre. Tem uns 10 dubladores paulistanos e o resto foi gravado em POA ao que parece. Os estúdios onde a dublagem foi gravada são a Synthesis e a Kite Team.

Felipe Volpato, Cláudia Victória (não-creditada no link em questão, mas está no elenco pelos vídeos que vi, reconheci a voz dela), Rodrigo Araújo, Érika Kou, Mabel Cezar, Pierre Bittencourt, Faduli Costha, Robson Viggiani são alguns dos dubladores de São Paulo no elenco. Há também a presença do Reinaldo Rodriguez (com Z no final; não confundir com o Reinaldo Rodrigues com S no final, que dubla o Itachi em Naruto), que dublava costumeiramente em Campinas e agora está se focando em localizações de games em SP capital. Fora estes, parece que todo o resto ou quase todo o resto do elenco é gaúcho.
https://www.youtube.com/watch?v=2kH_8eo6xlg

Gameplay de Far Cry 5.

Reconheci nomes como Ricardo Juarez e Gilberto Baroli. Reconheci outros também, mas não lembrei os nomes de cabeça.
[video=youtube;oy7gWZ04IVo]https://www.youtube.com/watch?v=oy7gWZ04IVo&feature=em-uploademail[/video]
Paseven Escreveu:[video=youtube;oy7gWZ04IVo]https://www.youtube.com/watch?v=oy7gWZ04IVo&feature=em-uploademail[/video]

O Felipe Volpato ficou excelente no Atreus, caiu bem como uma luva. Já o Ricardo Juarez que me decepcionou; a atuação não é ruim, mas ao tentar fazer uma voz mais "velha" pro Kratos como ele disse numa entrevista que tentou, ele acabou forçando um pouco demais e as inflexões dele não soaram naturais.
[video=youtube;OXI-2ClYiqI]https://www.youtube.com/watch?v=OXI-2ClYiqI[/video]
[video=youtube;HfnMmmra6Hw]https://www.youtube.com/watch?v=HfnMmmra6Hw[/video]
Não sei se esse tópico é o lugar adequado para essa notícia, mas aparentemente o Super Smash Bros. Ultimate (Switch) vai receber uma dublagem / localização para português.
http://www.nintendoblast.com.br/2018/06/...rasil.html
matheus153854 Escreveu:Não sei se esse tópico é o lugar adequado para essa notícia, mas aparentemente o Super Smash Bros. Ultimate (Switch) vai receber uma dublagem / localização para português.
http://www.nintendoblast.com.br/2018/06/...rasil.html
Espero mesmo que seja verdade, só fico em dúvida onde seria melhor dublar esse jogo...
Bem q podiam repetir escalações já feitas com os personagens como a Guilene Conte na Peach (do desenho de Super Mario Bros.), Christiane Louise na Bayonetta (no filme da mesma) e a Sylvia Sallusti na Samus (MAD), além de claro, Manolo no Sonic, Viggiani no Ryu e Briggs no Mewtwo (se ele falar desa vez na versão ocidental, claro). Pro Treinador Pokémon menino eu pessoalmente gostaria q o próprio Fábio Lucindo o fizesse, mas as chances são remotas, então acho q teríamos q nos contentar com o Charles Emmanuel msm. E pena q Antonio Patiño, Jomeri Pozzoli e Paulo Flores n viveram pra poder gravar esse jogo...
não acho que os personagens não-Nintendo vão ser dublados.Playstation All-Star Battle dublou os personagens da Sony,mas fora da Sony não mexeram nas vozes.
O Wendel falou nesse vídeo que de ontem para hoje chegou um game na Unidub para ser dublado / localizado e acho que se for verdade pode ser Smash mesmo.
https://youtu.be/z0oUbG5yEV8?t=36s

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião Danilo Powers 183 68.905 27-08-2025, 13:01
Última postagem: Bruna'
  Trailers Dublados 2 Paseven 4.113 708.245 27-08-2025, 12:54
Última postagem: Duke de Saturno
  Animes dublados (2025) Jef 361 39.812 26-08-2025, 14:56
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem para Games Neo Hartless 1.121 493.854 24-08-2025, 10:18
Última postagem: Julius Rock
  Episódios Censurados Dublados Danilo Powers 61 46.039 22-08-2025, 13:46
Última postagem: johnny-sasaki



Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)