E Se Fosse dublado em RJ

EZEL

Direção: Manolo Rey
Tradução: Guilherme Briggs
Estúdio: Delarte
ELENCO DE DUBLAGEM

Kenan İmirzalıoğlu (Ezel Bayraktar): Marco Antônio Costa

Cansu Dere (Eyşan Tezcan): Adriana Torres

Yiğit Özşener (Cengiz Atay): Marco Ribeiro

Barış Falay (Ali Kırgız): Márcio Simões

Salih Kalyon (Serdar Tezcan): José Santa Cruz

Bade İşçil (Şebnem Sertuna): Maira Góes

Sarp Akkaya (Tevfik “Tefo” Zaim): Duda Espinoza

Bayazıt Gülercan (Mümtaz Uçar): Leonardo José

İpek Bilgin (Meliha Uçar): Carmen Sheila

İsmail Filiz (Ömer Uçar): Alexandre Moreno

Barış Serma (Yan Atay): Charles Emmanuel

Begüm Benian (Nükhet Özbağ: ???

Güray Kip (Kamil Çalıca): Mauro Ramos

Tuncel Kurtiz (Ramiz Karaeski): Orlando Drummond

Sedef Avcı (Bahar Tezcan): Fernanda Baronne

Kemal Uçar (Mert Uçar): Peterson Adriano

Nurhan Özenen (Selma Hüner): Selma Lopez
Atakan Yağız Savaş (Eren Karaçam): ???

Burçin Terzioğlu (Hande Pasin/ Azad Karaeski): Flávia Saddy

Rıza Kocaoğlu (Temmuz): Jorge Lucas

Erdoğan Tutkun (Şahin): ???

Erol Erarslan (Onur): ??

Levent Can (Kaya): Ettore Zuim

Haluk Bilginer (Kenan Birkan): Élcio Romar

A.I.C.O. - Incarnation


Aiko Tachibana: Bruna Laynes

Yuya Kanzaki: Hugo Myara

Daisuke Shinoyama: Mauro Horta

Maho Shiraishi: Luísa Viotti

Yoshihiko Sagami: Cafi Balloussier

Kazuki Minase: Duio Botta

Haruka Seri: Linn Jardim

Kaede Misawa: Louise Schachter

Susumu Kurose: Sérgio Moreno

Kyōsuke Isazu: Alexandre Maguolo

Akiko Nanbara: Regina Maria Maia

FUGITIVOS (RUNAWAYS)


Rhenzy Feliz (Alex Wilder): Luciano Monteiro

Lyrica Okano (Nico Minoru): Lina Mendes

Virginia Gardner (Karolina Dean): Adriana Albuquerque

Ariela Barer (Gert Yorkes): Taís Feijó

Gregg Sulkin (Chase Stein): Alexandre Drummond

Allegra Acosta (Molly Hernandez): Helena Palomanes


Membros da ORGULHO

Angel Parker (Catherine Wilder): Izabel Lira
Ryan Sands (Geoffrey Wilder): Oziel Monteiro
Annie Wersching (Leslie Dean): Élida L'Astorina
Kip Pardue (Frank Dean): Flávio Back
Ever Carradine (Janet Stein): Márcia Morelli
James Marsters (Victor Stein): Marco Ribeiro
Brigid Brannagh (Stacey Yorkes): Andrea Murucci
Kevin Weisman (Dale Yorkes): Márcio Aguena
Brittany Ishibashi (Tina Minoru): Maíra Góes
James Yaegashi (Robert Minoru): Fernando Lopes

Enterrado Vivo (Buried)

Ryan Reynolds (Paul Steven Conroy): Philippe Maia

Samantha Mathis (Linda Conroy): Miriam Ficher

Robert Paterson (Dan Brenner): Duda Ribeiro

José Luis García Pérez (Jabir): Samir Murad

Stephen Tobolowsky (Alan Devenport): Dário de Castro / Mauro Ramos

Ivana Miño (Pamella Lutti): Márcia Morelli

Erik Palladino (Agente Harris): Duda Espinoza

Warner Loughlin (Donna Mitchell / Maryanne Conroy): Sheila Dorfman​

The Office

Elenco Principal

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Ettore Zuim

John Krasinski (Jim Halpert): Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Fernanda Baronne

B.J. Novak (Ryan Howard): Marcelo Sandryni / Sérgio Cantú

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

James Spader (Robert California): Marco Antônio Costa

Steve Carell (Michael Scott): Alexandre Moreno


Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Angélica Borges

Andy Buckley (David Wallace): Reginaldo Primo

Angela Kinsey (Angela Martin): Sheila Dorfman

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Leonardo José

Catherine Tate (Nellie Bertram): Mariângela Cantú

Craig Robinson (Darryl Philbin): Jorge Lucas

Charles Esten (Josh Porter): Ronaldo Júlio

Creed Bratton (Creed Bratton): Carlos Roberto

David Denman (Roy): Eduardo Borgerth

David Koechner (Todd Packer): Bruno Rocha

Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Christiane Louise

Hugh Dane (Hank): Márcio Simões

Idris Elba (Charles Miner): Maurício Berger

Jake Lacy (Pete): Raphael Rossatto

Kate Flannery (Meredith Palmer): Sarito Rodrigues

Kathy Bates (Jo Bennett): Carmen Sheila

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Márcio Simões

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Andréa Murucci

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Maíra Góes

Minha Querida Primeira Dama (Dear Eleanor)

Liana Liberato (Ellie): Érika Menezes

Isabelle Fuhrman (Max): Ana Lúcia Menezes

Josh Lucas (Frank Morris): Duda Ribeiro

Luke Wilson (Bob Potter): Reginaldo Primo

Joel Courtney (Billy): Cadu Paschoal

Jessica Alba (Tia Daisy): Sylvia Salustti

Patrick Schwarzenegger (Bud): Renan Freitas

.............................................................................

Guerra ao Terror (The Hurt Locker)

Jeremy Renner (William James): Marcelo Garcia

Anthony Mackie (J.T. Sanborn): Francisco Júnior

Brian Geraghty (Owen Eldridge): Duda Ribeiro

Guy Pearce (Matt Thompson): Marco Antônio Costa

Ralph Fiennes (Líder da equipe de empreiteiros): Márcio Simões

David Morse (Reed): Júlio Chaves

Evangeline Lilly (Connie James): Sylvia Salustti

Christian Camargo (John Cambridge): Gutemberg Barros

Sam Redford (Jimmy): Hércules Franco

Justin Campbell (Carter): Jorge Lucas

Malcolm Barrett (Foster): Marcos Souza​

B: THE BEGINNING


Personagens Principais

Hiroaki Hirata (Keith Kazama Flick): Marco Antônio Costa

Yuuki Kaji (Koku): Cadu Paschoal / Rafael Mezadri (criança)

Asami Seto (Lily Hoshino): Flávia Fontenelle


Força Policial Real SRI

Hiroki Touchi (Eric Toga): Mário Cardoso

Minoru Inaba (Boris Meyer): Bruno Rocha

Ami Koshimizu (Kaela Yoshinaga): Fernanda Crispim

Shintaro Tanaka (Mario Luis Zurita): Mauro Horta

Toshiyuki Toyonaga (Brian Brandon): Wirley Contaifer

Atsushi Goto (Jean Henry Richard): Alexandre Maguolo

Wataru Hatano (Abbot): Fernando Lopes


Market Makers

Kaito Ishikawa (Minatsuki): Raphael Rossatto

Satomi Sato (Yuna): Érika Menezes / Isabella Koppel (criança)

Yu Kitada (Laica): Nando Sierpe

Mitsuki Saiga (Izanami): Carol Crespo

Kazuya Nakai (Kamui): Hércules Fernando

Nozomi Kameda (Kukuri): Jéssica Marina

Nozomi Kameda (Takeru): Jéssica Marina

Makoto Awane (Quinn): ?


Outros Personagens

Toshiyuki Morikawa (Gilbert Ross): Guilherme Briggs

Azuki Shibuya (Kazan): Luiz Felipe Mello

Junko Minagawa (Kirisame): Arthur Salerno

Yoshito Yasuhara (Heath Kazama Flick): Leonardo José

Takahiro Mizushima (Kai Hoshino): ?

Tomomichi Nishimura (Yukio Hoshino): ?

Yukine Yaehata (Erika Kazama Flick): ?

Hidenobu Kiuichi (Dead Kyle): Mauro Ramos

UM LAÇO DE AMOR


Chris Evans (Frank Adler): Clécio Souto

Mckenna Grace (Mary Adler): Carol Murai

Lindsay Duncan (Evelyn Adler): Marly Ribeiro

Octavia Spencer (Roberta Taylor): Vânia Alexandre

Jenny Slate (Bonnie Stevenson): Carol Crespo

John M. Jackson (Juiz Edward Nichols): Julio Chaves

Glenn Plummer (Greg Cullen): Márcio Simões

John Finn (Aubrey Highsmith): Luiz Carlos Persy

Elizabeth Marvel (Gloria Davis): Mariangela Cantú

Jon Sklaroff (Seymore Shankland): Leonardo José

Julie Ann Emery (Pat Golding): Angélica Borges

Keir O'Donnell (Bradley Pollard): Marcus Jardym

Joe Chrest (Kevin Larsen): Flávio Back

Locutor: Malta Júnior