Novidade sobre Dublagem

Ontem na estreia de American Crime Story: O Assassinato de Gianni Versace, apesar de ter sido exibido legendado, o FX colocou os créditos da dublagem. No elenco estão Duda Espinoza no Edgar Ramírez, Phillipe Maia no Darren Criss e uma escalação curiosa, Adriana Torres na Penélope Cruz. A direção é da Élida L'Astorina, então possivelmente a dublagem está na Audionews.
Não sei se essa será a dublagem oficial da série, mas ainda estranhando a Adriana na Penélope, será que a Priscila Amorim não estava disponível?

Assistindo o novo filme do Scooby-Doo me dá a impressão de finalmente estar vendo Batman: Os Bravos e Destemidos com uma dublagem "correta"! Por que será na época do lançamento dessa série a Warner não mandou para a Cinevídeo manter o trabalho de escalação de vozes de Liga da Justiça/Sem Limites? Distribuidoras e sua loucuras.

Eu gostava das escalações da Doublesound, acho uma oportunidade perdida usar varias interpretações diferentes de um personagem ou grupo de personagens e só permitir uma voz, por mais distintos que sejam as caracterizações, designs e contexto dos personagens.

[video=youtube;ddBc4nN_er0]https://www.youtube.com/watch?v=ddBc4nN_er0[/video]

[video=youtube;ddBc4nN_er0]https://www.youtube.com/watch?v=ddBc4nN_er0[/video]

Quem Dubla o Boeing?

Quem Dubla o Boeing?

É familiar, mas não consegui reconhecer.

Acho que Capitão Boing é o Léo Rabelo.

Acho que Capitão Boing é o Léo Rabelo.

Tenho que melhorar meu acervo mental. Eu não reconheci o Léo Rabelo!

[Ryu]

Multishow exibirá episódios inéditos de Chaves e Chapolin. Globosat adquiriu pacote com todos os episódios das duas séries.

A Globosat anunciou, nesta terça-feira (30), que adquiriu um pacote com todos os episódios de Chaves e Chapolin, incluindo 244 histórias inéditas. Agora, as duas séries serão exibidas, na TV por assinatura, no canal Multishow. Em entrevista ao UOL, o diretor-geral Guilherme Zattar afirmou que os novos episódios já começaram a ser dublados. "Estamos avaliando se vamos fazer uma nova dublagem dos episódios antigos."

No ar há mais de 30 anos no SBT, as produções continuarão a ser exibidas na TV aberta normalmente. Porém, agora a Globosat tem mais episódios do que a emissora do Silvio Santos, que transmite somente histórias filmadas entre 1972 e 1979 e 1987 e 1992.


https://omelete.uol.com.br/series-tv/not...-chapolin/

[Reinaldo]

Multishow exibirá episódios inéditos de Chaves e Chapolin. Globosat adquiriu pacote com todos os episódios das duas séries.

A Globosat anunciou, nesta terça-feira (30), que adquiriu um pacote com todos os episódios de Chaves e Chapolin, incluindo 244 histórias inéditas. Agora, as duas séries serão exibidas, na TV por assinatura, no canal Multishow. Em entrevista ao UOL, o diretor-geral Guilherme Zattar afirmou que os novos episódios já começaram a ser dublados. "Estamos avaliando se vamos fazer uma nova dublagem dos episódios antigos."

No ar há mais de 30 anos no SBT, as produções continuarão a ser exibidas na TV aberta normalmente. Porém, agora a Globosat tem mais episódios do que a emissora do Silvio Santos, que transmite somente histórias filmadas entre 1972 e 1979 e 1987 e 1992.


https://omelete.uol.com.br/series-tv/not...-chapolin/

se tiver muita mudança na dublagem ou se não passar dublado vai dar muita xiadeira isso..