E Se Fosse dublado em RJ

O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers)

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reginaldo Primo

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Jorge Lucas

Orlando Bloom (Legolas): Philippe Maia

John Rhys-Davies (Gimli): Hamilton Ricardo

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy / José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs

Miranda Otto (Éowin): Fernanda Baronne

Karl Urban (Éomer): Marco Ribeiro

Christopher Lee (Saruman): Ednaldo Lucena / Jorgeh Ramos

Bernard Hill (Théoden): Orlando Drummond / Carlos Seidl

David Wenham (Faramir): Hércules Franco

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Márcio Seixas

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Sylvia Salustti / Maíra Góes

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Craig Parker (Haldir): Nizo Neto

Bruce Hopkins (Gamling): Dário de Castro

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Júlio Chaves

Nathaniel Lees (Uglúk): Samir Murad

Calum Gittins (Haleth, filho de Háma): João Capelli

O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Sam Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandibuc): Reginaldo Primo

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Túk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Jorge Lucas

Orlando Bloom (Legolas): Philippe Maia

John Rhys-Davies (Gimli): Hamilton Ricardo

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy / José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs

Karl Urban (Eomer): Marco Ribeiro

Miranda Otto (Eowin): Fernanda Baronne

David Wenham (Faramir): Hércules Franco

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Márcio Seixas

Bernard Hill (Theoden): Orlando Drummond / Carlos Seidl

John Noble (Denethor): Pietro Mário

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Isaac Bardavid

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Sylvia Salustti / Maíra Góes

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Bruce Hopkins (Gamling): Dário de Castro

Paul Norell (Rei dos mortos): Carlos Gesteira

Lawrence Makoare (Gothmog): Reinaldo Pimenta

Lawrence Makoare (Rei Bruxo de Angmar): Domício Costa

Stephen Ure (Gorbag): Anderson Coutinho

Thomas Robins (Déagol): Duda Espinoza / Clécio Souto

John Bach (Madril): Maurício Berger / Isaac Schneider

Sarah McLeod (Rose "Rosinha" Cotton): Marisa Leal

My Little Pony: O Filme (My Little Pony: The Movie) [INDENT]


ESTÚDIO:
Double Souind

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Tara Strong (Twilight Sparkle): Luisa Palomanes

Ashleigh Ball (Rainbow Dash): Marcela Duarte

Ashleigh Ball (Applejack): Carol Crespo

Tabitha St. Germain (Rarity): Lina Mendes

Andrea Libman (Pinkie Pie): Ana Lucia Menezes

Andrea Libman (Fluttershy): Erika Menezes

Cathy Weseluck (Spike): Rafael Cappelli

Emily Blunt (Tempest Shadow): Fernanda Baronne

Michael Peña (Grubber): Dudu Fevereiro

Liev Schreiber (Rei Storm): José Santanna

Nicole Oliver (Princesa Celestia): Marcia Coutinho

Tabitha St. Germain (Princesa Luna): Andrea Murucci

Taye Diggs (Capper): Marcelo Coutinho

Zoe Saldana (Capitã Selena): Priscila Amorim

Kristin Chenoweth (Princesa Skystar): Christiane Monteiro

Uzo Aduba (Rainha Ivona): Vânia Alexandre

Sia (Songbird Serenade): Taryn Szpilman

Michael Dobson (Bulk Biceps): Hércules Fernando

Peter New (Big McIntosh): Ricardo Juarez

Apple Bloom: Mariana Dondi

Vovó Smith: Ilka Pinheiro
[/INDENT]

Personagens de "A Amizade é Mágica", ausentes do filme:

Sweetie Belle: Bia Menezes

Scootaloo: Bruna Laynes

Discórdia: Mário Jorge Andrade

Zecora: Marize Motta

Snips: Rodrigo Antas

Snails: Marcos Souza

Rei Sombra: Sérgio Fortuna

Mensagem eliminada.

BONECO ATÔMICO (ATOMIC PUPPET)


Joey Felt: Yan Gesteira

AP: Rodrigo Oliveira

Pauline Bell: Jéssica Vieira

Phil Felt: Ricardo Rossatto

Vivian Felt: Marisa Leal

Abigali Felt: Bia Menezes

Mookie: Rafael Rodrigo

Professora: Myriam Thereza

Doutor Estranho (Doctor Strange)

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange/ Doutor Estranho): Guilherme Briggs

Tilda Swinton (Anciã): Miriam Ficher

Chiwetel Ejiofor (Mordo): Duda Ribeiro

Mads Mikkelsen (Kaecilius): Júlio Chaves

Benedict Wong (Wong): Maurício Berger

Rachel McAdams (Christine Palmer): Evie Saide

Benjamin Bratt (Jonathan Pangborn): Ricardo Schnetzer

Michael Stuhlbarg (Dr. Nicodemus West): Hércules Franco

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Stan Lee (homem no ônibus): Carlos Seidl

O Fada do Dente

Dwayne Johnson (Derek Thompson/Fada do Dente): Guilherme Briggs

Ashley Judd (Carly): Juráciara Diacovo

Julie Andrews (Lily): Geisa Vidal

Billy Crystal (Jerry, o Fada Inventor): Hélio Ribeiro

Destiny Whitlock (Tess): Pamela Rodrigues

Chase Ellison (Randy): Erick Bougleux

Stephen Merchant (Tracy): Manolo Rey

Ryan Sheckler (Mick Donnelly): Peterson Adriano

Seth MacFarlane (Ziggy): Reginaldo Primo

Brandon T. Jackson (Duke): Duda Espinoza

Barclay Hope (Treinador): Carlos Seidl

Michael Daingerfield (Jim, Narrador Esportivo): Alexandre Marconato

Dale Wolfe (Hank, Comentarista Esportivo): Marco Antônio Costa

Ron Toffolo (Steve, Reporter Esportivo): Jorge Vasconcellos

Candus Churchill (vovó com amnésia): Marly Ribeiro

[h=2]Nos Bastidores da Notícia (Broadcast News)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Band)/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

William Hurt (Tom Grunick): Dário de Castro

Albert Brooks (Aaron Altman):Júlio Chaves

Holly Hunter (Jane Craig): Miriam Ficher

Robert Prosky (Ernie Merriman): Orlando Drummond

Joan Cusack (Blair Litton): Maria da Penha

Jack Nicholson (Bill Rorich): Darcy Pedrosa[/INDENT]

YOUR NAME



Ryunosuke Kamiki (Taki Tachibana): Fabricio Vilaverde

Mone Kamishiraishi (Mitsuha Miyamizu): Ana Elena Bittencourt

Masami Nagazawa (Miki Okudera): Fernanda Crispim

Kanon Tani (Yotsuha Miyamizu): Alice Lieban

Aoi Yuuki (Sayaka Natori): Pamella Rodrigues

Nobunaga Shimazaki (Tsukasa Fujii): Hugo Myara

Kaito Ishikawa (Shinta Takagi): Thiago Machado

Ryou Narita (Katsuhiko Teshigawara): Fernando Lopes

Masaki Terasoma (Toshiki Miyamizu): Reinaldo Pimenta

Etsuko Ichihara (Hitoha Miyamizu): Maria da Penha

Sayaka Ohara (Futaha Miyamizu): Larissa de Lara

Kana Hanazawa (Yukari Yukino): Regina Maria Maia

Kazuhiko Inoue (Sr. Tachibana): Jorge Vasconcellos

Chafurin (Sr. Teshigawara): Júlio Chaves

Yuka Katou (Sra. Teshigawara): Sarito Rodrigues

Placas: Oziel Monteiro

PERFEITA É A MÃE


Mila Kunis (Amy Mitchell): Maíra Góes

Kathryn Hahn (Carla): Angélica Borges

Kristen Bell (Kiki): Flávia Saddy

Christina Applegate (Gwendolyn): Mabel Cezar

Jay Hernandez (Jessie Harkness): Rodrigo Oliveira

David Walton (Mike Mitchell): Philippe Maia

Emjay Anthony (Dylan Mitchell): João Victor Granja

Oona Laurence (Jane Mitchell): Giulia de Brito

Jada Pinkett Smith (Stacy): Roberta Nogueira

Annie Mumolo (Vicky): Izabel Lira

Clark Duke (Dale Kipler): Gustavo Nader

Wanda Sykes (Dra. Karl): Carla Pompílio

Megan Ferguson (Tessa): Morgana Bernabucci

Lyle Brocato (Kent): Léo Rabelo

Wendell Pierce (Diretor Burr): Ronaldo Júlio

J. J. Watt (Treinador Craig): Nando Sierpe

Turner Crumbley (Jeff): Walmir Barbosa

Martha Stewart (ela mesma): Marlene Costa

Billy Slaughter (Veterinário): Marcos Souza

Placas: Malta Júnior