E Se Fosse dublado em RJ

OS VIZINHOS PORCOS (THE PIGS NEXT DOOR)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

John Goodman (Phil): Mauro Ramos

Jamie Lee Curtis (Clara): Vera Miranda

Michael Bacall (Chuckie): José Leonardo

Janice Kawaye (April): Lina Mendes

Brian Doyle Murray (Jungle George): Roberto Macedo

Ed Begley Jr. (Bradley): Júlio Chaves

John Ratzenberger (Ike Stump): Renato Rosenberg

Jennifer Tilly (Cookie Stump): Miriam Ficher

Eddie Deezen (Ben): Manolo Rey

Locução: Gilberto Lisieux

[ATTACH=CONFIG]20350[/ATTACH]

TIROS, GAROTAS E TRAPAÇOS (GUNS, GIRLS AND GAMBLING)

Christian Slater (John Smith): Hélio Ribeiro

Dane Cook (Xerife Hutchins): Philippe Maia

Chris Kattan (Elvis Gay): Paulo Vignolo

Helena Mattsson (A Loira): Fernanda Baronne

Gary Oldman (Elvis): Élcio Romar

Megan Park (Cindy): Evie Saide

Sam Trammell (Xerife Cowley): Ronaldo Júlio

Tony Cox (Elvis Anão): Mário Tupinambá

Orgulho e Esperança (Pride)

Ben Schnetzer (Mark Ashton): Sérgio Cantú

Joe Gilgun (Michael Jackson*): Reginaldo Primo

Faye Marsay (Stephanie Chambers): Adriana Torres

Dominic West (Jonathan Blake): Clécio Souto

Andrew Scott (Gethin Roberts): Philippe Maia

Freddie Fox (Jeff Cole): Marcelo Garcia

Chris Overton (Reggie Blennerhassett): Mckeidy Lisita

George MacKay (Joe "Bromley" Cooper): Wirley Contaifer

Imelda Staunton (Hefina Headon): Nair Amorim

Jessica Gunning (Siân James): Marisa Leal

Liz White (Margaret Donovan): Rita Lopes

Bill Nighy (Cliff Barry): Mauro Ramos / Dário de Castro

Paddy Considine (David Donovan): Mário Tupinambá

Russell Tovey (Tim): Raphael Rossatto​

*Não é o cantor.

Dupla Explosiva (The Hitman's Bodyguard)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Philippe Maia

Samuel L. Jackson (Darius Kincaid): Márcio Simões

Ryan Reynolds (Michael Bryce): Philippe Maia

Elodie Yung (Amelia Roussel): Maíra Góes

Joaquim de Almeida (Jean Foucher): Dário de Castro

Gary Oldman (Vladislav Dukhovich): Mauro Ramos

Salma Hayek (Sonia Kincaid): Miriam Ficher

Richard E. Grant (Seifert): Hélio Ribeiro

Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara (Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules)

Zachary Gordon (Greg Heffley): Fabrício Vila Verde

Devon Bostick (Rodrick Heffley): Gustavo Pereira

Robert Capron (Rowley Jefferson): Charles Emmanuel

Rachael Harris (Susan Heffley): Márcia Coutinho

Steve Zahn (Frank Heffley): Philippe Maia

Peyton List (Holly Hills): Pamella Rodrigues

Karan Brar (Chirag Gupta): Matheus Périssé

Laine MacNeil (Patty Farrell): Érika Menezes

Grayson Russell (Fregley): Gustavo Nader

Terence Kelly (Vovô): Júlio Chaves

Fran Kranz (Bill Walter): Christiano Torreão / Reynaldo Buzzoni

Bryce Hodgson (Ben Segal): Yan Gesteira

Andrew McNee (Treinador Malone): Alexandre Moreno​

Diário de um Banana 3: Dias de Cão (Diary of a Wimpy Kid 3: Dogs Day)

Zachary Gordon (Greg Heffley): Fabrício Vila Verde

Devon Bostick (Rodrick Heffley): Gustavo Pereira

Robert Capron (Rowley Jefferson): Charles Emmanuel

Rachael Harris (Susan Heffley): Márcia Coutinho

Steve Zahn (Frank Heffley): Philippe Maia

Peyton List (Holly Hills): Pamella Rodrigues

Melissa Roxburgh (Heather Hills): Lina Mendes

Laine MacNeil (Patty Farrell): Érika Menezes

Philip Maurice Hayes (Stan Warren): Márcio Simões

Grayson Russell (Fregley): Gustavo Nader

Karan Brar (Chirag Gupta): Matheus Périssé

Bronwen Smith (Sra. Jefferson): Marize Motta

Alfred E. Humphreys (Sr. Jefferson): Mauro Ramos

Tom Stevens (Lenwood Heath): Wirley Contaifer

Elise Gatien (Madison): Jullie​

LOBO (WOLF)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/DVD/VHS

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Élcio Romar

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Vera Miranda

James Spader (Stewart Swinton): Eduardo Borgerth

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Marlene Costa

Christopher Plummer (Raymond Alden): Isaac Bardavid

Outras vozes: Alfredo Martins, Carmen Sheila, Eduardo Borgerth, Guilherme Briggs, Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]35539[/ATTACH]
Wishbone

ESTÚDIO:
Herbert Richers


MÍDIA:
DVD / TV Paga (Fox Kids) / Televisão (TV Cultura) / VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Larry Brantley (Wishbone - voz): Sérgio Stern

Jordan Wall (Joe Talbot): Felipe Grinnan

Adam Springfield (David Barnes): Clécio Souto

Christie Abbott (Samantha "Sam" Kepler): Priscila Amorim

Mary Chris Wall (Ellen Talbot): Miriam Ficher

Angee Hughes (Wanda Gilmore): Mônica Rossi

Tema de abertura: Pedro de Saint Germain

Surpresa de Shanghai (Shanghai Surprise)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Penn (Glendon Wasey): Mário Jorge Andrade

Madonna (Gloria Tatlock): Mônica Rossi

Paul Freeman (Walter Faraday): Nilton Valério

Richard Griffiths (Willie Tuttle): Orlando Drummond

3 DIAS DE NATAL


Taylor Spreitler (Lu Taylor): Carol Kapfer

Megyn Price (Jackie Taylor): Márcia Morelli

George Newbern (Martin Taylor): Reginaldo Primo

Francesca Capaldi (Jessie Taylor): Alice Lieban

Aidan Potter (Adam Taylor): Eduardo Drummond

Heidi Wilhelm (Marilyn Taylor): Carmem Sheila

Corbin Bernsen (Tom): Hélio Ribeiro

Richard Fike (Glen Merrick): Luiz Carlos Persy

Kevin Crowley (Sam Taylor): Gutemberg Barros

Kelleigh Miller (Paula): Miriam Ficher

Nicholas DeShane (Gordon): Cadu Paschoal

Marc Moore (David Brendle): Ronaldo Júlio

Eric David (George): Alexandre Drummond

Bill Bradshaw (Pastor na TV): Eduardo Borgerth

Placas: Malta Júnior