One Punch Man

[ATTACH=CONFIG]66394[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Comedy Central)

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo, Flavia Alfonsi (2ª Temporada)



Personagens Principais

Makoto Furukawa (Saitama): Yuri Chesman

Kaito Ishiawa (Genos): Michel Di Fiori

Hikaru Midorikawa (Garou): Diego Lima (2ª-)


Associação de Heróis

Heróis Classe S

Aoi Yuuki (Tornado): Flora Paulita

Hiroki Yasumoto (King): Tatá Guarnieri

Kazuhiro Yamaji (Silver Fang / Bang): Carlos Campanile

Minami Takayama (Kid Emperor): Lipe Volpato

Kenjiro Tsuda (Atomic Samurai): Alexandre Marconato

Wataru Hatano (Metal Bat): Glauco Marques

Satoshi Hino (Superalloy Darkshine): Thiago Zambrano

Tessho Genda (Bofoy / Metal Knight): César Marchetti

Masaya Onosaka (Pretty Pretty Prisoner): Dláigelles Silva

Daisuke Namikawa (Pig God): Marcelo Salsicha (1ª Temporada) / Júnior Nannetti (2ª Temporada)

Takahiro Sakurai (Zombieman): Vinícius Fagundes

Youji Ueda (Engine Knight): Alex Barone

Yuji Ueda (Watchdog Man): Bruno Dias

Kousuke Toriumi (Shining Flash): Marco Aurélio Campos

Katsuyuki Konishi (Tanktop Master): Vanderlan Mendes


Heróis Classe A

Mamoru Miyano (Amai Mask): Silas Borges

Hosoya Yoshimasa (Iaian): Diego Lima

Tomokazu Seki (Stinger): Lucas Gama

Soichiro Hoshi (Lightning Max): Ricardo Teles (1ª Temporada) / Ítalo Luiz (2ª Temporada)

Souta Arai (Bola Dourada): Marco Nepomuceno

Makoto Yasumura (Bigode Primaveril): Francisco Brêtas

? (Blue Fire): Márcio Vaz

Ryota Yano (Gasmask Cowboy): Alex Barone

Shinichiro Miki (Snek): César Emílio

Kento Shiraishi (Death Gatling): Fábio Azevedo

Kōichi Sōma (Heavy Tank Loincloth): Vanderlan Mendes

Yūya Murakami (Magic Trick Man): Sérgio Cantú

Hiromichi Tezuka (Tanktop Vegetarian): Leonardo "Léo" Caldas

Gen Satō (Genji / Lightning Genji): Vitor Mello

Takayoshi Yamaguchi (Smile Man): Gabriel Noya

Koichi Soma (Chain Toad): Ma Zink


Heróis Classe B

Saori Hayami (Nevasca): Camila Castellani

Yoshiyaki Hasegawa (Eyelashes): Elias Karabolad (1ª Temporada) / Fernando Lopes (2ª Temporada)

Yoshiyaki Hasegawa (Jet Nice Guy): ?

Ari Ozawa (Lily): ?

Atsushi Imaruoka (Tanktop Black Hole): Affonso Amajones

Shinya Hamazoe (Mountain Ape): Cassiano Ávila

Hiromichi Tezuka (Pineapple): Raphael Ferreira

Keisuke Hamaoka (Wild Horn): Dado Monteiro

Ryo Sugisaki (Gun Gun / Blam-Blam): Fábio de Castro

Taito Ban (Megane): Thiago Longo

Shinsuke Sugawara (Shooter): Matheus Ferreira


Heróis Classe C

Yuichi Nakamura (Cavaleiro Sem-Licença): Robson Kumode

Hiromu Miyazaki (Tanktop Tiger): Renato Soares

Hiromichi Tezuka (Battery Man): Pierre Bittencourt

Tatsuhisa Suzuki (Bunbunman): ?

Hiroki Gotō (D-Pad): Gabriel Ebling

Shinya Hamazoe (Funeral Suspenders): Alex Barone

Takahiro Yamaguchi (Mohican): Ramon Campos


Ex-Heróis

Hiromichi Tezuka (All-Back Man): Roberto Garcia


Staff da Associação de Heróis

Nobuo Tobita (Sitch): Luiz Antônio Lobue

Shota Yamamoto (Funcionário barbado): Fábio Moura

Youji Ueda (Funcionário de óculos): Felipe Zilse

Koichi Soma (Narinki): Júnior Nannetti


Outros Heróis

Shinya Fukumatsu (Bomb): Luiz Carlos de Moraes


Super Fight

Masaya Matsukaze (Suiryu): Marcelo Campos

Itaru Yamamoto (Sour Face): Mauro Ramos

Risa Tsumugi (Lin Lin / Ring Ring): Jussara Marques

Kentarou Tone (Choze): Raphael Rossatto

Kaito Takeda (Zakkos): Márcio Marconato

Koichi Soma (Benpats): Carlos Silveira

Tarō Yamaguchi (Bakuzan): Nestor Chiesse

Hiromichi Tezuka (Apresentador do torneio): Murilo Couto


Vilões e Monstros

Associação de Monstros

Takehito Koyasu (Gyoro Gyoro): Marcelo Salsicha

Kenji Nomura (Goketsu): Antônio Moreno

Hiroki Maeda (Phoenix Man): Ettore Zuim

Naoki Bando (Elder Centipede / Centichoro): Luiz Carlos de Moraes

Takahiro Yamaguchi (Junior Centipede / Centikohai): Wellington Lima

Natsumi Fujiwara (Do-S / Super S “Monster Princess”): Samira Fernandes

Sōshirō Hori (Marshall Gorilla): Wellington Lima

Naoya Nosaka (Awakened Cockroach / Roach Awakening): Wellington Lima

Misako Tomioka (Eyesight / Ganriki): Angélica Santos

Kan Tanaka (Haragiri): Orlando Viggiani

Hiromichi Tezuka (Destrochloridium): Vitor Mello


Aliens Invasores

Toshiyuki Morikawa (Lorde Boros): Armando Tiraboschi

Kouki Uchiyama (Melzalgard): Ricardo Sawaya

Hiroki Gotou (Geryuganshoop): Márcio Marconato

Shinya Hamazoe (Groribas): Carlos Silveira


Monstros do Mar Profundo

Rikiya Koyama (Rei do Mar Profundo): Zeca Rodrigues


Paradise Group

Wataru Takagi (Cabeça de Martelo): Nestor Chiesse


Subterrâneos

Shouta Yamamoto (Subterrâneos): Vanderlan Mendes

Youji Ueda (Underlord): Antônio Moreno


Casa da Evolução

Daisuke Namikawa (Dr. Genus): Fábio Azevedo

Jirou Saitou (Rei Fera): Marco Antônio Abreu

Unshou Ishizuka (Asura Kabuto): Mauro Ramos

Shouta Yamamoto (Gorila Blindado): Marcelo Pissardini (1ª Temporada) / Charles Dalla (2ª Temporada)

Yoshiyaki Hasegawa (Kamakyuri): Douglas Guedes

Shinya Hamazoe (Dragão Subterrâneo): Marco Aurélio Campos

Hiroki Gotou (Frog Man): Márcio Vaz

Shinya Hamazoe (Slugerous): Glauco Marques


Outros

Yuuki Kaji (Sonic Velocidade do Som): Heitor Assali

Yukitoshi Tokumoto (Kanirante): Vágner Fagundes

Ryusei Nakao (Vaccine Man): Wellington Lima

Takuma Suzuki (Hukegao): Fábio de Castro

Hiroki Gotou (Ancient King): Antônio Moreno

Shinya Hamazoe (Marugori / Beefcake): Raul Rosa

Miyuki Sawashiro (Mosquito Girl): Tarsila Amorim

Ami Naito (Kombu Infinity): Ma Zink

Gootu Hiroki (Super Custom YO649Z Mk. II): Marcelo Salsicha

? (Sky King): Alex Barone (ep. 11)

? (Plutão, Rei do Submundo): Antônio Moreno (ep. 12)

Tarō Kiuchi (G4): Wellington Lima

Naoya Nosaka (Linguarudo): Douglas Guedes


Outros Personagens

Kenichi Ogata (Dr. Fétido): Walter Cruz

Toshiki Masuda (Charanko): Adrian Tatini

Kimiko Saito (Lady Shibabawa): Isaura Gomes

Gotou Hiroki (Dineru): Marco Antônio Abreu

Ami Naito (Garoto Queixo-de-Testículos): Vyni Takahashi

Ayaka Shimizu (Waganma): Ma Zink

Natsumi Fujiwara (Tareo): Marina Santana

Ayumi Mano (Garou criança): Vyni Takahashi

Ayumi Mano (Zenko): Flávia Narciso


Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Bruno Dias, Bruno Mello, Caio Guarnieri, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Figueira, Diego Lima, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Ettore Zuim, Fábio Campos, Fábio Moura, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Fernanda Keller, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gabriel Pazotto, José Carlos Guerra, Livia Simardi, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Ma Zink, Marli Bortoletto, Pedro Henrique, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Tatá Guarnieri, Thaís Durães, Théo Salomão, Tess Amorim, Thayna Marçal, Thiago Zambrano, Vágner Fagundes, Vii Zedek, Vini Estefanuto, Walter Cruz, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix, Diego Lima

[Hades]

Acho q o Diego deve ter confundido o Sky King, um monstro q só aparece por alguns segundos na série, com o King, um dos heróis de Classe-S, q foi dublado pelo Tatá, a voz do Sky King n parece de ejito nenhum com a dele. Talvez seja melhor corrigir essa informação.

Tradução
Alexandre Arcanjo, Flavia Alfonsi (2ª temp)

Heróis Classe A
Kento Shiraishi (Death Gatling): Fábio Azevedo
Kōichi Sōma (Heavy Tank Loincloth): Vanderlan Mendes

Staff da Associação de Heróis
Koichi Soma (Narinki): Júnior Nannetti

Outros heróis
Shinya Fukumatsu (Bomb): Luiz Carlos de Moraes

Super Fight
Masaya Matsukaze (Suiryu): Marcelo Campos
Itaru Yamamoto (Sour Face): Mauro Ramos
Risa Tsumugi (Lin Lin / Ring Ring): Jussara Marques
Kentarou Tone (Choze): Raphael Rossatto
Kaito Takeda (Zakkos): Márcio Marconato
Koichi Soma (Benpats): Carlos Silveira
Locutor: Murilo Couto

Vilões e Monstros
Associação de Monstros
Takehito Koyasu (Gyoro Gyoro): Marcelo Salsicha
Kenji Nomura (Goketsu): Antônio Moreno
Hiroki Maeda (Phoenix Man): Ettore Zuim

Outros Vilões
Hikaru Midorikawa (Garou): Diego Lima
Tarō Kiuchi (G4): Wellington Lima

Fontes: créditos, Diego Lima

[Hades]

Só corrigindo, o Sky King não foi o Tatá, o Diego Lima deve ter confundido com o herói King qdo perguntaram pra ele quem o tinha dublado. Me parece o Alex Minei, mas sem certeza.

Agora que tenho mais dados aqui, vou enviar:

Associação de Heróis

Heróis Classe S

Daisuke Namikawa (Pig God): Marcelo Salsicha (1ª temp)/ Júnior Nannetti (2ª temp.)


Heróis Classe A

Soichiro Hoshi (Lightining Max): Ricardo Teles (1ª temp.)/ Ítalo Luiz (2ª temp.)

Yūya Murakami (Magic Trick Man): Sérgio Cantú

Hiromichi Tezuka (Tanktop Vegetarian): Leonardo "Léo" Caldas

Gen Satō (Genji / Lightning Genji): Vitor Mello

Takayoshi Yamaguchi (Smile Man): Gabriel Noya

Koichi Soma (Chain Toad): Ma Zink


Heróis Classe B

Yoshiyaki Hasegawa (Eyeslashes): Elias Karabolad (1ª temp.)/ Fernando Lopes (2ª temp.)

Shinya Hamazoe (Mountain Ape): Cassiano Ávila

Hiromichi Tezuka (Pineapple): Raphael Ferreira

Keisuke Hamaoka (Wild Horn): Dado Monteiro

Ryo Sugisaki (Gun Gun / Blam-Blam): Fábio de Castro

Taito Ban (Megane): Thiago Longo

Shinsuke Sugawara (Shooter): Matheus Ferreira


Super Fight

Locutor: Murilo Couto

Hiromichi Tezuka (Apresentador do torneio): Murilo Couto



Vilões e Monstros

Associação de Monstros

Naoki Bando (Elder Centipede / Centichoro): Luiz Carlos de Moraes

Takahiro Yamaguchi (Junior Centipede / Centikohai): Wellington Lima

Natsumi Fujiwara (Do-S / Super S ?Monster Princess?): Samira Fernandes

Sōshirō Hori (Marshall Gorilla): Wellington Lima

Naoya Nosaka (Awakened Cockroach / Roach Awakening):Wellington Lima

Misako Tomioka (Eyesight / Ganriki): Angélica Santos

Kan Tanaka (Haragiri): Orlando Viggiani

Hiromichi Tezuka (Destrochloridium): Vitor Mello


Casa da Evolução

Shouta Yamamoto (Gorila Blindado): Charles Dalla (2ªtemp.)


Outros Vilões

Naoya Nosaka (Linguarudo): Douglas Guedes


Outros Personagens

Ayaka Shimizu (Waganma): Ma Zink

Natsumi Fujiwara (Tareo): Marina Santana

Ayumi Mano (Garou criança): Vyni Takahashi

Ayumi Mano (Zenko): Flávia Narciso


Fonte: Dublagem Wiki
https://dublagem.fandom.com/wiki/One_Punch_Man

Adição:

Super Fight
Tarō Yamaguchi (Bakuzan): Nestor Chiesse