E Se Fosse dublado em RJ

TA CHOVENDO HAMBURGUER


Mark Edwards (Flint Lockwood): Alexandre Moreno

Katie Griffin (Sam Sparks): Fernanda Baronne

David Berni (Bebê Brent): Guilherme Briggs

Seán Cullen (Tim Lockwood): Mauro Ramos

Seán Cullen (Prefeito Shelbourne): Alfredo Martins

Patrick McKenna (Manny): Márcio Simões

Clé Bennett (Conde Devereaux): Jorge Vasconcellos

Mark Edwards (Steve): Marcelo Garcia

Patrick McKenna (Gil): Guto Nejaim

O diretor paulista é de parabens para manter o Mauro Ramos no pai do Flint.

[INDENT]

AS AVENTURAS DE PADDINGTON (PADDINGTON)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Whishaw (Paddington - voz): José Leonardo

Hugh Bonneville (Henry Brown): Dário de Castro

Sally Hawkins (Mary Brown): Gabriella Bicalho

Madeleine Harris (Judy Brown): Vitória Crispim

Samuel Joslin (Jonathan Brown): João Victor Granja

Julie Walters (Sra. Bird): Geisa Vidal

Jim Broadbent (Sr. Samuel Gruber): Isaac Bardavid

Peter Capaldi (Sr. Reginald Curry): Ronaldo Júlio

Nicole Kidman (Millicent): Miriam Ficher

Michael Gambon (Tio Pastuzo - voz): Lauro Fabiano

Imelda Staunton (Tia Lucy - voz): Nair Amorim

Matt Lucas (Joe): Jorge Lucas

NOVOS PERSONAGENS DO SEGUNDO FILME:

Hugh Grant (Phoenix Buchanan): Marco Antonio Costa

Brendan Gleeson (Knuckles McGinty): Renato Rosenberg

[INDENT]

AS AVENTURAS DE PADDINGTON (PADDINGTON)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Whishaw (Paddington - voz): José Leonardo

Hugh Bonneville (Henry Brown): Dário de Castro

Sally Hawkins (Mary Brown): Gabriella Bicalho

Madeleine Harris (Judy Brown): Vitória Crispim

Samuel Joslin (Jonathan Brown): João Victor Granja

Julie Walters (Sra. Bird): Geisa Vidal

Jim Broadbent (Sr. Samuel Gruber): Isaac Bardavid

Peter Capaldi (Sr. Reginald Curry): Ronaldo Júlio

Nicole Kidman (Millicent): Miriam Ficher

Michael Gambon (Tio Pastuzo - voz): Lauro Fabiano

Imelda Staunton (Tia Lucy - voz): Nair Amorim

Matt Lucas (Joe): Jorge Lucas

NOVOS PERSONAGENS DO SEGUNDO FILME:

Hugh Grant (Phoenix Buchanan): Marco Antonio Costa

Brendan Gleeson (Knuckles McGinty): Renato Rosenberg

O Gentili ficou um lixo nesse filme.

MARIDOS E ESPOSAS


Woody Allen (Gabe Roth) ? Élcio Romar

Mia Farrow (Judy Roth) ? Vera Miranda

Judy Davis (Sally) ? Lina Rossana

Sydney Pollack (Jack) ? Jorgeh Ramos

Juliette Lewis (Rain) ? Miriam Ficher

Liam Neeson (Michael Gates) ? Dário de Castro

Lysette Anthony (Samantha "Sam") ? Marisa Leal

Bruce Jay Friedman (Peter Styles) ? Jomery Pozzoli

Benno Schmidt (Ex-Marido de Judy) ? Alfredo Martins

Ron Rifkin (Richard) ? Francisco José

Blythe Danner (Mãe de Rain) ? Nádia Carvalho

Brian McConnachie (Pai de Rain) ? Alfredo Martins

Jeffrey Kurland (Entrevistador) ? Hélio Ribeiro

LABIRINTO - 2012 (LABYRINTH)

ESTUDIO:
Audio News

DIRECAO:
Marcia Coutinho

John Hurt (Audric Baillard): Julio Chaves

Tom Felton (Viscount Trencavel): Joao Cappelli

Tony Curran (Guy D'Evreux): Hélio Ribeiro

Vanessa Kirby (Alice Tanner): Guilene Conte

Sebastian Stan (Will Franklyn): Marcos Souza

Katie McGrath (Oriane Congost): Sabrina Miragaia

ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Astaire (Ricky Hawthorne): Jomeri Pozzoli

Melvyn Douglas (Dr. John Jaffrey): Ronaldo Magalhães

Douglas Fairbanks Jr. (Edward Wanderley): Luís Motta

John Houseman (Sears James): Ribeiro Santos

Craig Wasson (Don Wanderley): Nelson Batista (Mantido)

Craig Wasson (David Wanderley): Marcos Miranda

Alice Krige (Eva Galli / Alma Mobley): Vera Miranda

Patricia Neal (Stella Hawthorne): Nelly Amaral

Jacqueline Brookes (Milly): Elza Martins

Miguel Fernandes (Gregory Bate): Sérgio Galvão

Mark Chamberlin (John Jaffrey - Jovem): Henrique Ogalla

Tim Choate (Ricky Hawthorne - Jovem): Orlando Prado

Kurt Johnson (Edward Wanderley - Jovem): Garcia Junior

Ken Olin (Sears James - Jovem): Dário de Castro

Brad Sullivan (Xerife Hardesty): Paulo Pinheiro

Robert Burr (Reitor Peterson): Garcia Neto

Helena Carroll (Sra. Meredith): Dolores Machado

Michael O'Neill (Churchill): João Francisco Turelli

​O REI DA COMÉDIA


Robert De Niro (Rupert Pupkin) – Hélio Ribeiro

Jerry Lewis (Jerry Langford) – Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita) – Teresa Cristina

Sandra Bernhard (Masha) – Guilene Conte

Shelley Hack (Cathy Long) – Sheila Dorfman

Ensaio Sobre a Cegueira (Blindness)

Julianne Moore (Esposa do médico): Carla Pompílio

Mark Ruffalo (Médico): Jorge Lucas

Alice Braga (Mulher de Óculos Escuros): Alice Braga

Yusuke Iseya (Primeiro Cego): Clécio Souto

Yoshino Kimura (Esposa do primeiro cego): Sylvia Salustti

Maury Chaykin (Cego de nascença): Mauro Ramos

Danny Glover (Homem com Tapa-olho): Márcio Simões

Gael García Bernal (Rei da Ala 3): Peterson Adriano / Charles Emmanuel

Sandra Oh (Ministra da Saúde): Mariana Torres

O Idiota do Nosso irmão (Our Idiot Brother)

Paul Rudd (Ned Rochlin): Paulo Vignolo

Elizabeth Banks (Miranda Rochlin): Miriam Ficher

Zooey Deschanel (Natalie Rochlin): Sylvia Salustti

Emily Mortimer (Liz Rochlin Anderson): Fernanda Baronne

Steve Coogan (Dylan Anderson): Duda Espinoza

Shirley Knight (Ilene Rochlin): Selma Lopes

Sterling K. Brown (Agente Omar Coleman): Guilherme Briggs​