Escalações Que Não Deram Certo

Priscila Franco na Alison Lohman

[taz]

Carla Pompílio dublando a Julianne Moore, pra mim fica muito artificial.
A Carla tem uma voz mais grave e forte, que eu acho q não combina com as feições da atriz. Pra mim a voze que ficou melhor pra ela foi a da Sheila Dorfman
Acho que a Christiane Louise ficaria legal tbm

Concordo em parte. A Carla Pompilio realmente tem um timbre um pouco 'forte' pra Julianne Moore. No Rio eu acho que quem ficou melhor foi a Andréa Murucci. E gostei da Isis Koschdoski tbem, mas isso já faz um tempo, acho que a voz da Isis hoje tá um pouco mais grave, não sei se funcionaria bem como antes.

Das vozes paulistas a minha favorita é a Marli Bortoletto. Incrível a semelhança do tom que a Marli usou na Julianne Moore em Short Cuts, por exemplo. Ficou muito fiel ao original.

Concordo em parte. A Carla Pompilio realmente tem um timbre um pouco 'forte' pra Julianne Moore. No Rio eu acho que quem ficou melhor foi a Andréa Murucci. E gostei da Isis Koschdoski tbem, mas isso já faz um tempo, acho que a voz da Isis hoje tá um pouco mais grave, não sei se funcionaria bem como antes.

Das vozes paulistas a minha favorita é a Marli Bortoletto. Incrível a semelhança do tom que a Marli usou na Julianne Moore em Short Cuts, por exemplo. Ficou muito fiel ao original.

A Marli de fato é a melhor opção de voz paulita pra ela. Não curto muito a Cecília nela, mas fica bem melhor que a Carla.

A Marli de fato é a melhor opção de voz paulita pra ela. Não curto muito a Cecília nela, mas fica bem melhor que a Carla.

Já falei isso várias vezes, mas detesto o fato da Cecília dublar quase todas as atrizes de uma certa faixa etária, parece a Mônica Rossi nos anos 80/90.

Concordo em parte. A Carla Pompilio realmente tem um timbre um pouco 'forte' pra Julianne Moore. No Rio eu acho que quem ficou melhor foi a Andréa Murucci. E gostei da Isis Koschdoski tbem, mas isso já faz um tempo, acho que a voz da Isis hoje tá um pouco mais grave, não sei se funcionaria bem como antes.

Das vozes paulistas a minha favorita é a Marli Bortoletto. Incrível a semelhança do tom que a Marli usou na Julianne Moore em Short Cuts, por exemplo. Ficou muito fiel ao original.

Tem a Jura também.

[taz]

Tem a Jura também.

Então, eu sou um grande fã do trabalho e pela voz da Jura, mas quando vi não achei que combinava muito na J. Moore. Foi no filme Evolução, pode ser que o resultado tenha sido diferente em outras produções.

Então, eu sou um grande fã do trabalho e pela voz da Jura, mas quando vi não achei que combinava muito na J. Moore. Foi no filme Evolução, pode ser que o resultado tenha sido diferente em outras produções.

Ela a fez no remake de Psicose e em O Grande Lebowski, achei que ficou bem legal.

Mas é complicado, amo o trabalho da Julianne Moore e é chato ver que ela não tem uma dubladora "á altura", não em questão de qualidade óbvio, porque todas que a fizeram são grandes atrizes, mas em questão de casar mesmo, criar essa identificação. Particularmente acho que a que eu mais gostei na Julianne Moore foi a Sílvia Goiabeira, naquele filme com o Harrison Ford, ficou ótimo, a meu ver. A Andréa Murucci também ficou bom. Jura, Marli e a Sheila Dorfman acho que viriam mais atrás. Mas é complicado.

[taz]

Ela a fez no remake de Psicose e em O Grande Lebowski, achei que ficou bem legal.

Mas é complicado, amo o trabalho da Julianne Moore e é chato ver que ela não tem uma dubladora "á altura", não em questão de qualidade óbvio, porque todas que a fizeram são grandes atrizes, mas em questão de casar mesmo, criar essa identificação. Particularmente acho que a que eu mais gostei na Julianne Moore foi a Sílvia Goiabeira, naquele filme com o Harrison Ford, ficou ótimo, a meu ver. A Andréa Murucci também ficou bom. Jura, Marli e a Sheila Dorfman acho que viriam mais atrás. Mas é complicado.

Eu gosto mais da Vera Miranda. Não sei quantas vezes eu assisti aquele filme Nove Meses, putz, era demais. Passava muito na sessão da tarde.

Eu gosto mais da Vera Miranda. Não sei quantas vezes eu assisti aquele filme Nove Meses, putz, era demais. Passava muito na sessão da tarde.

A Vera era demais, incrível, acho que nunca vi uma dublagem ruim dela, e vou botar esse filme na minha listinha, parece bem legal, com Hugh Grant e Robin Williams.

[taz]

A Vera era demais, incrível, acho que nunca vi uma dublagem ruim dela, e vou botar esse filme na minha listinha, parece bem legal, com Hugh Grant e Robin Williams.

Ela era maravilhosa, e parecia ser um doce tbem. Tinha um vídeo dela no youtube, e na página tinha um comentário da Angela Bonatti, falando no exemplo de profissional que ela era. Uma grande atriz e uma das melhores dubladoras que conheci.

Nove Meses é um bom filme, é uma comédia na verdade. O elenco era muito bom, lembro dos principais, Vera, Marco Antônio e Mauro Ramos (Tom Arnold). Acho que o Júlio Chaves fez o Robin Williams, não tenho certeza.

Ela era maravilhosa, e parecia ser um doce tbem. Tinha um vídeo dela no youtube, e na página tinha um comentário da Angela Bonatti, falando no exemplo de profissional que ela era. Uma grande atriz e uma das melhores dubladoras que conheci.

Nove Meses é um bom filme, é uma comédia na verdade. O elenco era muito bom, lembro dos principais, Vera, Marco Antônio e Mauro Ramos (Tom Arnold). Acho que o Júlio Chaves fez o Robin Williams, não tenho certeza.

Verdade taz, é muito triste que ela tenha nos deixado tão cedo, como várias outras grandes dubladoras com vozes lindas tipo Ruth Schelske, Líria Marçal, Sandra Campos, mas o trabalho delas está imortalizado na história.