E Se Fosse dublado em RJ

[taz]

No Anthony Hopkins eu não sei, acho ele meio indublável pra falar a verdade. Mas sou fã dele dublado pelo saudoso Luiz Carlos de Moraes, acho que foi um dos melhores trabalhos de sua carreira e isso é dizer muito. Eu lembro que o Nizo Neto comentou uma vez sobre a dublagem carioca de Dragão Vermelho, até chegaram a postar isso aqui no fórum, fiquei meio cabreira porque eu prefiro a paulista, acho que o Sérgio Moreno e o Luiz Carlos arrebentaram. Não que o Jomery e o Paulo Vignolo não tenham também, mas talvez seja questão de gosto pessoal também, mas de qualquer forma é isso que eu falei, kkkk.

Sobre a Michelle Pfeiffer, a Denise Simonetto fez muito bem naquele filme que o Sean Penn é autista e é dublado pelo Élcio Sodré, esse filme passou esses dias na TV e eu sempre choro quando vejo, acho muito lindo. ):

Eu lembro disso tbem, tinha isso num blog do Nizo, ele falava Hopkins X Pozzoli. O Jomeri Pozzoli era um grande ator, e fez o Hopkins muito bem. O LC de Moraes tbem fez ele muito bem, já vi várias vezes, mas não em Dragão Vermelho.

Kiko e Sua Turma (Ah Qué Kiko!)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
DVD/ Televisão (NGT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


Elenco Principal

Carlos Villagran (Kiko): Manolo Rey

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Sergio Ramos (Seu Brancelha): Marcio Seixas

Jorge Alejandro (Totó): Daniel Muller

Beatriz Olea (Dona Pamela): Isis Koschdoski

Nena: Adriana Torres[/INDENT]

MONSTER TRUCK


Lucas Till (Tripp): Gustavo Pereira

Jane Levy (Meredith): Lina Mendes

Thomas Lennon (Jim Dowd): Marco Ribeiro

Holt McCallany (Burke): Francisco Júnior

Barry Pepper (Xerife Rick): Marcelo Garcia

Rob Lowe (Reece Tenneson): Guilherme Briggs

Danny Glover (Sr. Weathers): Luiz Carlos Persy

Amy Ryan (Cindy): Mabel Cezar

Frank Whaley (Wade Coley): Ricardo Schnetzer

Jedidiah Goodacre (Jake): Felipe Drummond

Samara Weaving (Brianne): Taís Feijó

Tucker Albrizzi (Sam Geldon): Wirley Contaifer

Chris Gauthier (Sr. Geldon): Ronaldo Júlio

Adrian Formosa (Segurança Merc): Eduardo Borgerth

Aliyah O'Brien (Cientista Júnior): Larissa de Lara

Daniel Bacon (Técnico): Hércules Franco

Stacey Scowley (Repórter): Sabrina Miragaia

Scott Patey (Policial): Cafi Baloussier

Ryan Cowie (Outro Policial): Léo Serrano

Philip Granger (Proprietário do lote de carros usados): Mauro Ramos

Peter New (Taxista): Márcio Aguena

Devielle Johnson (Segurança da Terravex): Oziel Monteiro

Jagen Johnson (Funcionário da Terravex): Mauro Ramos

Locutor: Malta Júnior

ELA


Joaquin Phoenix (Theodore) ? Hélio Ribeiro

Scarlett Johansson (Samantha - voz) ? Adriana Torres

Amy Adams (Amy) ? Andrea Murucci

Rooney Mara (Catherine) ? Gabriela Bicalho

Olivia Wilde (Blinde Date) ? Sylvia Salustti

Brian Cox (Alan Watts - voz) ? Hércules Franco

Artt Butler (Voz de Texto) ? Reinaldo Pimenta

LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES


David Naughton (David Kessler) ? Dário de Castro

Griffin Dunne (Jack Goodman) ? Ricardo Schnetzer

Jenny Agutter (Alex Price) ? Marlene Costa

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh) ? Joaquim Luís Motta

Brian Glover (Jogador de Xadrez) ? Francisco José

Lila Kaye (Garçonete) ? Nelly Amaral

David Schofield (Jogador de Dardos) ? João Turelli

Paul Kember (Sgt. McManus) ? Francisco Milani

Don McKillop (Insp. Villiers) ? Dário Lourenço

Frank Oz (Sr. Collins) ? Paulo Pereira

Anne-Marie Davies (Enfermeira Gallagher) ? Myriam Thereza

Albert Moses (Porteiro do Hospital) ? Waldyr Sant?anna

Michael Carter (Gerald Bringsley) ? Ayrton Cardoso

Geoffrey Burridge (Harry Berman) ? Júlio Cézar Barreiros

Brenda Cavendish (Judith Brown) ? Ilka Pinheiro

Sydney Bromley (Alf) ? Ronaldo Magalhães

Rufus Deakin (Menino com os Balões) ? Oberdan Júnior

Alan Ford (Taxista) ? Ionei Silva

[taz]

ELA

Joaquin Phoenix (Theodore) – Hélio Ribeiro
Scarlett Johansson (Samantha - voz) – Adriana Torres
Amy Adams (Amy) – Andrea Murucci
Rooney Mara (Catherine) – Gabriela Bicalho
Olivia Wilde (Blinde Date) – Sylvia Salustti
Brian Cox (Alan Watts - voz) – Hércules Franco
Artt Butler (Voz de Texto) – Reinaldo Pimenta

Esse filme parece ser bem legal. Pretendo assistir em breve. Agora, tu escolheu o Hércules pra fazer a voz do Brian Cox, é meio incomum, se formos pensar que ele já dublado por caras como José Santana, Isaac Bardavid, Luiz C. Persy, e outros.

LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES


David Naughton (David Kessler) – Dário de Castro

Griffin Dunne (Jack Goodman) – Ricardo Schnetzer

Jenny Agutter (Alex Price) – Marlene Costa

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh) – Joaquim Luís Motta

Brian Glover (Jogador de Xadrez) – Francisco José

Lila Kaye (Garçonete) – Nelly Amaral

David Schofield (Jogador de Dardos) – João Turelli

Paul Kember (Sgt. McManus) – Francisco Milani

Don McKillop (Insp. Villiers) – Dário Lourenço

Frank Oz (Sr. Collins) – Paulo Pereira

Anne-Marie Davies (Enfermeira Gallagher) – Myriam Thereza

Albert Moses (Porteiro do Hospital) – Waldyr Sant’anna

Michael Carter (Gerald Bringsley) – Ayrton Cardoso

Geoffrey Burridge (Harry Berman) – Júlio Cézar Barreiros

Brenda Cavendish (Judith Brown) – Ilka Pinheiro

Sydney Bromley (Alf) – Ronaldo Magalhães

Rufus Deakin (Menino com os Balões) – Oberdan Júnior

Alan Ford (Taxista) – Ionei Silva

Elenco muito bacana, Bruna. Achei uma escolha interessante colocar o Dário no David Naughton, apesar de ter estranhando um pouco a princípio (sempre imaginei o Garcia Júnior ou o André Filho dublando o ator nesse filme). As demais escalações ficaram ótimas.

[Ryu]

A MALDIÇÃO DA FLORESTA (THE HALLOW)

Joseph Mawle (Adam): Ricardo Schnetzer

Bojana Novakovic (Claire): Flávia Saddy

Michael McElhatton (Colm Donnelly): Márcio Simões

Michael Smiley (Guarda Davey): José Augusto Sendim

Gary Lydon (Doyle): Júlio Chaves

[Ryu]

MONSTER TRUCKS

Lucas Till (Tripp): Marcos Souza

Jane Levy (Meredith): Luisa Palomanes

Thomas Lennon (Jim Dowd): Alexandre Moreno

Holt McCallany (Burke): Maurício Berger

Barry Pepper (Xerife Rick): Marcelo Garcia

Rob Lowe (Reece Tenneson): Marco Antônio Costa

Danny Glover (Sr. Weathers): Márcio Simões

Amy Ryan (Cindy): Angélica Borges

Frank Whaley (Wade Coley): Manolo Rey

Jedidiah Goodacre (Jake): Gustavo Pereira

Samara Weaving (Brianne): Linn Jardim

Tucker Albrizzi (Sam Geldon): Charles Emmanuel

Chris Gauthier (Sr. Geldon): Ronaldo Júlio

Adrian Formosa (Segurança Merc): Mário Cardoso

Aliyah O'Brien (Cientista Júnior): Monica Magnani

Daniel Bacon (Técnico): Hércules Franco

Stacey Scowley (Repórter): Flávia Fontenelle

Scott Patey (Policial): Rodrigo Antas

Ryan Cowie (Outro Policial): Malta Júnior

Philip Granger (Proprietário do lote de carros usados): Mauro Ramos

Peter New (Taxista): Marco Moreira

Devielle Johnson (Segurança da Terravex): Carlos Comério

Jagen Johnson (Funcionário da Terravex): Rodrigo Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Francisco Milani / Júlio Chaves (Redublagem)

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Vera Miranda / Mabel Cezar (Redublagem)

James Spader (Stewart Swinton): Alexandre Lippiani ou Eduardo Borgerth / Reginaldo Primo (Redublagem)

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Maria Helena Pader / Mônica Rossi (Redublagem)

Richard Jenkins (Detetive Bridger): Roberto Macedo / Reinaldo Pimenta (Redublagem)

Christopher Plummer (Raymond Alden): Domício Costa / Leonardo José (Redublagem)

Eileen Atkins (Mary): Beatriz Loureiro / Marize Motta (Redublagem)

David Hyde Pierce (Roy): José Luiz Barbeito / Duda Espinosa (Redublagem)

Om Puri (Dr. Vijay Alezais): Newton Martins / Jorge Rosa (Redublagem)

Prunella Scales (Maude Wagons): Dolores Machado / Marly Ribeiro (Redublagem)

Brian Markinson (Detetive Wade): Carlos Marques / Flávio Back (Redublagem)

Peter Gerety (George): Francisco José / André Belizar (Redublagem)

Bradford English (Robert Keyes): Paulo Flores / Maurício Berger (Redublagem)

Stewart J. Zully (Gary): Renato Rosenberg / Cláudio Galvan (Redublagem)

Thomas F. Duffy (Tom): Júlio Cezar / Ronaldo Júlio (Redublagem)

Ron Rifkin (Doutor): Ênio Santos / Carlos Seidl (Redublagem)

Allison Janney (Mulher na Festa): Mariangela Cantú

David Schwimmer (Policial): Felipe Grinnan / Guilherme Briggs (Redublagem)

Jose Soto (Membro de Gangue 1): Nizo Neto / Marcos Souza (Redublagem)

Van Bailey (Membro de Gangue 2): Paulo Vignolo / Thiago Fagundes (Redublagem)

Dwayne McClary (Membro de Gangue 3): Duda Ribeiro / Alexandre Drummond (Redublagem)

Kaity Tong (Âncora da TV): Jane Kelly / Angélica Borges (Redublagem)