E Se Fosse dublado em RJ

O GRANDE HOTEL BUDAPESTE


Ralph Fiennes (M. Gustave): Márcio Simões

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Pietro Mário

Mathieu Amalric (Serge X.): Cláudio Galvan

Tilda Swinton (Madame D.): Mabel Cezar

Adrien Brody (Dmitri): Duda Espinoza

Willem Dafoe (Jopling): Élcio Romar

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Ludwig): Júlio Chaves

Jude Law (Jovem Escritor): Guilherme Briggs

Bill Murray (M. Ivan): Alfredo Martins

Edward Norton (Henckels): Alexandre Moreno

Saoirse Ronan (Agatha): Bruna Laynes

Jason Schwartzman (M. Jean): Marcelo Garcia

Tom Wilkinson (Escritor): Isaac Bardavid

Owen Wilson (M. Chuck): Ettore Zuim

Tony Revolori (Zero): Charles Emmanuel

Larry Pine (Sr. Mosher): Mauro Ramos

Bob Balaban (M. Martin): Samir Murad

Léa Seydoux (Clotilde): Adriana Torres

Rainer Reiners (Herr Mendl): Reinaldo Pimenta

Milton Welsh (Franz Müller): Eduardo Dascar

​JEANNIE É UM GÊNIO


Barbara Eden (Jeannie): Ruth Schelske

Larry Hagman (Major Anthony Nelson): Orlando Prado

Bill Daily (Major Roger Healey): Mário Monjardim

Hayden Rorke (Dr. Alfred J. Bellows): Carlos Leão

Emmaline Henry (Amanda Bellows): Neuza Tavares

Barton MacLaine (General Martin Peterson): Ronaldo Magalhães

Vinton Hayworth (General Schaeffer): Arthur Costa Filho

[Ryu]

OESTE SEM LEI (SLOW WEST)

Kodi Smit-McPhee (Jay Cavendish): Yan Gesteira

Michael Fassbender (Silas Selleck): Ronaldo Júlio

Ben Mendelsohn (Payne): Jorge Lucas

Rory McCann (John Ross): Marco Moreira

Caren Pistorius (Rose Ross): Aline Ghezzi

Andrew Robertt (Werner): Eduardo Borgerth

Eddie Campbell (Skelly): Samir Murad

Ken Blackburn (Josh McKenzie): José Santa Cruz

Jeffrey Thomas (Oficial): Luiz Carlos Persy

[Ryu]

MICHELLE E OBAMA (SOUTHSIDE WITH YOU)

Tika Sumpter (Michelle Robinson): Fernanda Baronne

Parker Sawyers (Barack Obama): Ricardo Juarez

Vanessa Bell Calloway (Marian Robinson): Vânia Alexandre

Phillip Edward Van Lear (Fraser Robinson III): Jorge Vasconcellos

Deanna Reed-Foster (Bernadette): Georgea Rodrigues

Jerod Haynes (Tommy): Mckeidy Lisita

Donn C. Harper (Curtis): Alfredo Martins

Tom McElroy (Avery Goodman): Walmir Barbosa

RIVER


Stellan Skarsgård (Inspetor John River): Luiz Carlos Persy

Nicola Walker (Sargento Jacqueline “Jackie Stevie”' Stevenson): Bárbara Monteiro

Adeel Akhtar (Sargento Ira King): Marcelo Garcia

Georgina Rich (Dr. Rosa Fallows): Larissa de Lara

Owen Teale (Chefe Marcus McDonald): Marcelo Torreão

Lesley Manville (Inspetora Chefe Chrissie Read): Mariângela Cantú

Eddie Marsan (Thomas Cream): Mário Tupinambá

Jim Norton (Michael Bennigan): José Santa Cruz

Michael Maloney (Juiz Tom Read): Eduardo Borgerth

Sorcha Cusack (Bridie Stevenson): Angela Bonatti

Steve Nicolson (Jimmy Stevenson): Reinaldo Pimenta

Turlough Convery (Francis Eric “Frankie” Stevenson): Marcos Souza

[h=2]Chaves (El Chavo del Ocho) - DVD[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Adriana Torres/ Peterson Adriano


Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Garcia

Carlos Villagran (Quico): Manolo Rey

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sheila Doffman

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Adriana Torres

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Luiz Feier Motta

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga/ Nhonho): Marcio Simões

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Beatriz Loureiro

Raul Padilla (Jaiminho): Waldir Fiori

Horácio Gomez Bolaños (Godines): Duda Espinoza


Participações:

Ana Lílian de la Macorra (Paty): Mirian Ficher

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Jorge Vasconsellos

Gloria: Isis Koschdoski


Narrador: ​Ricardo Telles[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]34612[/ATTACH]


O PIOR TRABALHO DO MUNDO


Russell Brand (Aldous Snow): Marcus Jardym

Jonah Hill (Aaron Green): Rodrigo Antas

Rose Byrne (Jackie Q): Adriana Torres

Zöe Salmon (Ela Mesma): Sarito Rodrigues

Elisabeth Moss (Daphne Binks): Priscila Amorim

Sean P. Diddy Combs (Sergio Roma): Jorge Lucas

Aziz Ansari (Matty): Marcelo Garcia

Nick Kroll (Kevin): Nando Sierpe

Colm Meaney (Jonathan Snow): Ronaldo Júlio

Karl Theobald (Duffy): Eduardo Dascar

Stephanie Faracy (Wendy): Geisa Vidal Porto

Dinah Stabb (Lena Snow): Mariângela Cantú

Meredith Vieira (Ela mesma): Marize Motta

Lino Facioli (Naples): Mattheus Caliano

Tom Felton (Himself): João Capelli

Mario Lopez (Ele mesmo): Reginaldo Primo

Billy Bush (Ele mesmo): Léo Rabelo

Lars Ulrich (Ele mesmo): Samir Murad

Carla Gallo (Destiny): Mariana Torres

Kali Hawk (Kali): Izabel Lira

Kelly Ann Buckman (Garçonete): Gabriela Bicalho

UM AMOR DE FAMÍLIA


Ed O'Neill (Al Bundy): Orlando Prado (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz)

Katey Sagal (Peg Bundy): Glória Ladany

David Faustino (Bud Bundy): Danton Mello

Christina Applegate (Kelly Bundy): Miriam Ficher

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Juraciara Diácovo

David Garrison (Steve Rhoades): Hamilton Ricardo

Ted McGinley (Jefferson D'Arcy): Júlio Cézar Barreiros

Locução: Márcio Seixas

---

Eu acho a dublagem paulista perfeita, irretocável, mas se fosse dublado no Rio acho que seria mais ou menos assim. Assim como o Nelson Batista, o Orlando Prado teve problemas de saúde antes do ano do término da série então infelizmente ele não poderia dublá-lo a série inteira assim como o Nelsinho Batista também não pôde.

^ A Gloria Ladany sumiu da dublagem por volta de 1992. Talvez vc devesse encontrar uma segunda voz pra Peggy.

[taz]

^ A Gloria Ladany sumiu da dublagem por volta de 1992. Talvez vc devesse encontrar uma segunda voz pra Peggy.

Ela se aposentou. Mas tem aquela dublagem de Hook (Julia Roberts, Robin Williams e Dustin Hoffman), na Cinevídeo, que tem a Andréa Murucci na Julia Roberts, a Andréa começou mais ou menos em 1994. Essa dublagem pode ter sido realizada por volta de 94, até 95 ou 96 quem sabe.