E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

A ÚLTIMA RESSACA DO ANO (OFFICE CHRISTMAS PARTY)

Jason Bateman (Josh): Nestor Chiesse

T.J. Miller (Clay): Hermes Baroli

Olivia Munn (Tracey): Letícia Quinto

Jennifer Aniston (Carol): Eleonora Prado

Kate McKinnon (Mary): Angélica Santos

Vanessa Bayer (Allison): Shallana Costa

Rob Corddry (Jeremy): Élcio Sodré

Sam Richardson (Joel): Guilherme Marques

Karan Soni (Nate): Raphael Ferreira

Chloe Wepper (Kelsey): Samira Fernandes

Jamie Chung (Meghan): Raquel Marinho

Andrew Leeds (Tim): Ricardo Fábio

Oliver Cooper (Drew): Yuri Chesman

Randall Park (Fred): Rogério Viggiani

Courtney B. Vance (Walter): Leonardo Camillo

Abbey Lee (Savannah): Maíra Paris

Jillian Bell (Trina): Márcia Regina

Fortune Feimster (Lonny): Silvia Suzy

Matt Walsh (Ezra): Mauro Ramos

[Ryu]

SULLY - O HERÓI DO RIO HUDSON

Tom Hanks (Chesley ''Sully'' Sullenberger): Marco Ribeiro / Orlando Viggiani

Aaron Eckhart (Jeff Skiles): Affonso Amajones

Laura Linney (Lorraine Sullenberger): Cecília Lemes

Mike O'Malley (Charles Porter): Paulo Porto

Jamey Sheridan (Ben Edwards): Carlos Campanile

Anna Gunn (Elizabeth Davis): Cláudia Carli

Holt McCallany (Mike Cleary): Marco Antônio Abreu

Jeff Kober (Tenente Cook): Mauro Castro

Jane Gabbert (Sheila Dail): Alessandra Araújo

Ann Cusack (Donna Dent): Denise Reis

Molly Hagan (Doreen Welsh): Isabel de Sá

Max Adler (Jimmy Stefanik): Luiz Laffey

Sam Huntington (Jeff Kolodjay): Felipe Grinnan

Christopher Curry (Rob Kolodjay): Carlos Silveira

Patch Darragh (Patrick Harten): Ricardo Teles

Michael Rapaport (Pete): Rodrigo Araújo

Brett Rice (Carl Clark): Antônio Moreno

Jeremy Luke (Victor Gaggero): Ivo Roberto ''Tatu''

Valerie Mahaffey (Diane Higgins): Arlete Montenegro

Delphi Harrington (Lucille Palmer): Isaura Gomes

Vincent Lombardi (Capitão Vincent Peter Lombardi): César Emílio

Chris Bauer (Larry Rooney): Mauro Ramos

Katie Couric (ela mesma): Marli Bortoletto

Ahmed Lucan (Motorista): Jorge Destez

O Preço da Coragem (A Mighty Heart)

ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Mariane Pearl): Eleonora Prado

Dan Futterman (Daniel Pearl): Alfredo Rollo

Archie Panjabi (Asra): Adriana Pissardini

Telal Saeed (Kaleem Yusuf): Eudes Carvalho

Denis O'Hare (John Bussey): Élcio Sodré

Gary Wilmes (Steve LeVine): Ricardo Sawaya

Ikram Bhatti (Sheikh Gilani): Carlos Silveira

Irrfan Khan (Capitão Javel Habib): Marcelo Pissardini

Adnan Siddiqui (Dost Aliani): Emerson Caperbat

Will Patton (Randall Bennett): Leonardo Camillo

Jillian Armenante (Agente Maureen Platt): Lúcia Helena

Perrine Moran (Ruth Pearl): Patrícia Scalvi

Mushtaq Khan (Taxista): João Ângelo

Locução: Fábio Moura

Identidade (Identity)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Ed): Tatá Guarnieri

Ray Liotta (Rhodes): Armando Tiraboschi

Amanda Peet (Paris): Raquel Marinho

John Hawkes (Larry): Élcio Sodré

Alfred Molina (Dr. Malick): Luiz Antônio Lobue

Clea DuVall (Ginny): Eleonora Prado

John C. McGinley (George York): Francisco Brêtas

William Lee Scott (Lou): Sérgio Moreno

Jake Busey (Robert Maine): Affonso Amajones

Pruitt Taylor Vince (Malcolm Rivers): Guilherme Lopes

Rebecca De Mornay (Caroline Suzanne): Cecília Lemes

Leila Kenzle (Alice York): Denise Simonetto

Holmes Osborne (Juiz Taylor): Carlos Campanile

Carmen Argenziano (Advogado de Maine): Walter Breda

Matt Letscher (Procurador Assistente): Silvio Giraldi

Bret Loehr (Timmy York): Thiago Keplmair

Criminosos e Anjos (Outlaws and Angels)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Murray (Henry): Wendel Bezerra

Francesca Eastwood (Florence Tildon): Priscilla Concepcion

Teri Polo (Ada Tildon): Marli Bortoletto

Frances Fisher (Esther): Cecília Lemes

Luke Wilson (Josiah): Alexandre Marconato

Ben Browder (George Tildon): Mauro Ramos

Madisen Beaty (Charlotte Tildon): Agatha Paulita

Steven Michael Quezada (Alonzo): Cássius Romero

Luce Rains (Augustus): Carlos Seidl

Lela Rose Allen (Lulu): Anna Giulia Chantre

Locutor: Marco Antônio Abreu

As Meninas Super-Poderosas (The Powerpuff Girls) - 2016

[ATTACH=CONFIG]34205[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Amanda Leighton (Florzinha): Fernanda Bullara

Natalie Palamides (Docinho): Jussara Marques

Kristen Li (Lindinha): Sicília Vidal

Tom Kane (Professor Utonium): César Marchetti

Tom Kenny (Prefeito): José Carlos Guerra

Jennifer Hale (Senhorita Keane "Kim"): Raquel Marinho

Senhorita Bellum: Dilma Machado


Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Wellignton Lima

Eric Bauza (Alegro): Thiago Longo

Kate Higgins (Maylyn): Bianca Alencar

Maurice LaMarche (Menino Homem): Cassius Romero

Haley Mancini (Princesa Mais Grana): Priscila Franco

Barbarus: Sílvia Goiabeira

Bianca: Rosane Corrêa

Ele: Nestor Chiesse

Dr. Keisiton: Antônio Moreno

Zelador / Zeladauro: Nelson Machado

Princesa Dellazul: Melissa Lucena


Outros Personagens:

James Kirkland (Chillaxi, Professor de Yoga): Leonardo "Léo" Caldas

Danny Unicórnio: Sérgio Corcetti

Diretora do Orfanato na Van: Isaura Gomes

Tom Kenny (Narrador): Marcelo Pissardini

O FEITIÇO DE ÁQUILA (LADYHAWKE)

ESTÚDIO:
SC

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Matthew Broderick (Philippe Gaston, o Rato): Orlando Viggiani

Michelle Pfeiffer (Isabeau): Denise Simonetto

Rutger Hauer (Capitão Étienne Navarre): Mauro de Almeida

Locução e placas: Jorge Barcellos

A NOVA ONDA DO IMPERADOR (THE EMPEROR'S NEW GROOVE)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Kuzco): Márcio Aráujo

John Goodman (Pacha): Antônio Moreno

Eartha Kitt (Yzma): Helena Samara

Patrick Warburton (Kronk): Cassius Romero

Wendie Malick (Chicha): Alessandra Aráujo

Kellyann Kelso (Chaca): Jussara Marques

Eli Russell Linnetz (Tipo): Thiago Keplmair

John Fiedler (Rudy): Eleu Salvador

Patti Deutsch (garçonete): Isaura Gomes

Tom Jones (cantor da abertura): Nil Bernardes

Locução e placas: Jorge Barcellos

ALIEN - O OITAVO PASSAGEIRO


Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Yaphet Kotto (Parker): Felipe Di Nardo

Veronica Cartwright (Lambert): Rosa Maria Baroli

Tom Skerritt (Dallas): Carlos Campanille

John Hurt (Kane): Hélio Vaccari

Ian Holm (Ash): Walter Breda

Harry Dean Stanton (Brett): José Parisi Jr.

Locutor: Antônio Moreno

A Guerra de Madso (Madso's War)

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Marsden (Madso Madden): Felipe Grinnan

Kevin Chapman (Gerry Walker): Marco Antônio Abreu

Kelly Overton (Cheryl Keane): Cássia Bisceglia

Todd Bryant (Ronnie White): Cássius Romero

Mircea Monroe (Colleen): Raquel Marinho

David Patrick Kelly (Danny Driscoll): Renato Márcio

Ian Kerch (Frankie Jamison): Márcio Marconato

Jerrell Lee (Hector): Ramon Campos

Billy Lush (Tommie Walker): Fábio Lucindo

Joel Garland (Billy): Wellington Lima