Novidade sobre Dublagem

Até o Último Homem - Unidub, com o Sérgio Cantú no Andrew Garfield e o Francisco Júnior no Vince Vaughn
Going In Style - Delart, com o Ronaldo Júlio no John Ortiz

Até o Último Homem - Unidub, com o Sérgio Cantú no Andrew Garfield e o Francisco Júnior no Vince Vaughn
Going In Style - Delart, com o Ronaldo Júlio no John Ortiz

Unidub parece que tenta dar umas "inovadas" às vezes que eu fico tipo ?????
(Digo isso pelo Francisco Júnior no Vince Vaughn)
Evidentemente que é preciso ver na prática como ficou, comento apenas pelo estranhamento na escalação

O Dia do Atentado - Tecniart, com o Helio Ribeiro no Kevin Bacon

Unidub parece que tenta dar umas "inovadas" às vezes que eu fico tipo ?????
(Digo isso pelo Francisco Júnior no Vince Vaughn)
Evidentemente que é preciso ver na prática como ficou, comento apenas pelo estranhamento na escalação

Inventaram que o Francisco Jr é "substituto" ao Affonso Amajones não sei de onde. Na minha opinião, o trabalho do Francisco Jr é ruim demais pra estar estrelando tantas coisas só porque tem vozeirão e veio do RJ. A dublagem paulista tá com uma mania insuportável de pagar pau pra qualquer porcaria que vem do RJ também.

Inventaram que o Francisco Jr é "substituto" ao Affonso Amajones não sei de onde. Na minha opinião, o trabalho do Francisco Jr é ruim demais pra estar estrelando tantas coisas só porque tem vozeirão e veio do RJ. A dublagem paulista tá com uma mania insuportável de pagar pau pra qualquer porcaria que vem do RJ também.

Mencione outras "porcarias".

[Reinaldo]

Inventaram que o Francisco Jr é "substituto" ao Affonso Amajones não sei de onde. Na minha opinião, o trabalho do Francisco Jr é ruim demais pra estar estrelando tantas coisas só porque tem vozeirão e veio do RJ. A dublagem paulista tá com uma mania insuportável de pagar pau pra qualquer porcaria que vem do RJ também.

"porcaria" é meio forte. pra mim não é substituto de ninguém tem vozes com timbre similar apenas. dublador que faz o que é pedido e preciso: é o perfil de hoje em dia. Pra mim o Amajones está a anos no mercado muito utilizado mas não é uma "Brastemp" prefiro o Cássius por exemplo (comparando com dubladores que entraram na mesma época). QI e boa relação são importantes mérito dele conseguir se manter na ponte aérea.

Divulgaram o elenco de "A Bela e a Fera". E assim como o Felipe Grinnan disse, a dublagem está mista. A Sylvia Salustti e o Fernando Mendonça fizeram vozeiro, e o Sérgio Cantú traduziu o filme.

E além disso, o elenco consta com a Sandra Mara na feiticeira e o L.C. de Moraes no Ian McKellen.

Divulgaram o elenco de "A Bela e a Fera". E assim como o Felipe Grinnan disse, a dublagem está mista. A Sylvia Salustti e o Fernando Mendonça fizeram vozeiro, e o Sérgio Cantú traduziu o filme.

E além disso, o elenco consta com a Sandra Mara na feiticeira e o L.C. de Moraes no Ian McKellen.

Preferia o José Santa Cruz no Ian McKellen... mas gosto do Luís Carlos e aposto que ele fez um ótimo trabalho

[rodolfoalbiero]

Vi ontem legendado. Para quem vou, ficou boa essa dublagem de A Bela e a fera? Esperava Lobue no Kevin Kline, por exemplo. Tirando o Fábio Azevedo, que ficou ótimo em Dr Estranho (imagino que deve ter ficado muito bom na Fera) , Sérgio Rufino e o Luiz Carlos de Moraes eu desconheço essas vozes principais. Outra dúvida : será que o Sérgio Cantu agora é diretor oficial da Disney?

[Reinaldo]

Vi ontem legendado. Para quem vou, ficou boa essa dublagem de A Bela e a fera? Esperava Lobue no Kevin Kline, por exemplo. Tirando o Fábio Azevedo, que ficou ótimo em Dr Estranho (imagino que deve ter ficado muito bom na Fera) , Sérgio Rufino e o Luiz Carlos de Moraes eu desconheço essas vozes principais. Outra dúvida : será que o Sérgio Cantu agora é diretor oficial da Disney?

sim, porque são cantores de músicais, a Disney começou a fazer isso desde Moana (colocando atores de musicais nos principais).

Outra dúvida : será que o Sérgio Cantu agora é diretor oficial da Disney?

é o que parece, ou ele está dirigindo ou traduzindo para as ovas produções da Disney.