E Se Fosse dublado em RJ

Virei um Gato (Nine Lives)




ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
Cinema/DVD/Blu-Ray/TV Paga (Telecine)

DIREÇÃO:
Maíra Góes

TRADUÇÃO:
Rayani Martins

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Spacey (Tom Brand): Júlio Chaves

Jennifer Garner (Lara Brand): Fernanda Baronne

Robbie Amell (David Brand): Peterson Adriano

Cheryl Hines (Madison Camden): Carla Pompílio

Mark Consuelos (Ian Cox): Ronaldo Júlio

Christopher Walken (Felix Perkins): Márcio Seixas

Malina Weissman (Rebecca Brand): Isabelle Cunha

Teddy Sears (Josh Myers): Clécio Souto

Jay Patterson (Benson): Hélio Ribeiro

Jewelle Blackman (Dra. Cole): Mabel Cezar

Serge Houde (Stein): Alfredo Martins

Mark Camacho (Josh Boone): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Beck

O REI DA NOVA YORK (KING OF NEW YORK)

ESTUDIO:
Herbert Richers (1990)

MÍDIA:
Televisão (Band/ Rede Brasil)/VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Walken (Frank White): Márcio Seixas

Laurence Fishburne (Jimmy Jump): Paulo Flores

Steve Buscemi (Test Tube): Marco Antônio Costa

David Caruso (Dennis Gilley): Ricardo Schnetzer

Wesley Snipes (Thomas Flanigan): Márcio Simões

Giancarlo Esposito (Lance): Dário de Castro

Paul Calderon (Joey Dalesio): André Filho

Theresa Randle (Raye): Iara Riça

Locutor: Ricardo Mariano

Escalando um personagem pro Simões era um grande desafio, porque ele já dublou a maioria dos atores neste filme.

MAGI: AS AVENTURAS DE SINBAD


Sinbad: Sérgio Cantú

Hinahoho: Reginaldo Primo

Ja'far: Arthur Salerno

Mystras Leoxses: Alexandre Drummond

Rurumu: Mariana Torres

Vittel: Wagner Torres

Mahad: Francisco Júnior

Sinbad criança: Enzo Dannemann

Drakon: Mckeidy Lisita

Barbarossa: Raphael Rossatto

Serendine: Natali Pazete

Draguliel Pertegomidus: Mauro Ramos

Ezra, mãe do Sinbad: Iara Riça

Badr, pai do Sinbad: Rodrigo Oliveira

Falan: Sheila Dorfman

Zamil: José Leonardo

Tabi: Thadeu Mattos

Darius: Eduardo Borgerth

Pipirikku: Flávia Saddy

Pai do Hinahoho e da Pipirikku: Élcio Romar

Rametoto: Waldyr Sant'anna

Rashid Saluja / Harun: Mauro Horta

Barkak: Mário Cardoso

Darius Leoxses: Márcio Simões

Spartos Leoxses: Fabrício Vila Verde

Mira Dianus Artemyra: Fernanda Baronne

Pisti: Isabelle Cunha

Parsine Pratemis: Érika Menezes

Yunan: Rafael Rodrigo

Gyokuen Ren: Carina Eiras

Scheherazade: Pamella Rodrigues

Matal Mogamett: José Santa Cruz

Amantes Eternos (Only Lovers Left Alive)

Tilda Swinton (Eve): Miriam Ficher

Tom Hiddleston (Adam): Reginaldo Primo

Anton Yelchin (Ian): Gustavo Pereira

Mia Wasikowska (Ava): Ana Lúcia Menezes

Jeffrey Wright (Dr. Watson): Ricardo Telles / Maurício Berger

^ John Hurt (Christopher Marlowe): Isaac Bardavid



O PIANO (THE PIANO)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/DVD (Paris Filmes)/Blu-Ray/TV Paga/Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Holly Hunter (Ada McGrath): Miriam Ficher

Harvey Keitel (George Baines): Júlio Chaves

Sam Neill (Alisdair Stewart): Élcio Romar

Anna Paquin (Flora McGrath): Flávia Saddy

Locutor: Marcio Seixas

Obs. A Anna Paquin e a Holly Hunter venceram Oscars pela atuação nesse filme.

[Ryu]

FULLMETAL ALCHEMIST (HAGANE NO RENKINJUTSUSHI)


Principais

Romi Park (Edward "Ed" Elric): José Leonardo

Rie Kugimiya (Alphonse "Al" Elric): Thiago Fagundes


Amigos e Familiares

Megumi Toyoguchi (Winry Rockbell): Jullie

Miyoko Asou (Pinako Rockbell): Selma Lopes

Yoshino Takamori (Trisha Elric): Isis Koschdoski

Masashi Ebara (Van Hohenheim): Luiz Feier Motta


Outros Alquimistas

Toru Ohkawa (Roy Mustang): Marcos Souza

Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong): José Santana

Shoko Tsuda (Izumi Curtis): Christiane Louise

Kazuko Sugiyama (Dante): Maria Helena Pader

Shin Aomori (Basque Grand): Élcio Romar

Makoto Nagai (Shou Tucker): Alexandre Moreno

Yuji Ueda (Solf J. Kimblee): Ronaldo Júlio

Kouji Totani (Tim Marcoh): Bruno Rocha

Minako Arakawa (Fletcher Tringham): Carol Kapfer

Kousuke Okano (Russell Tringham): Peterson Adriano

Takehito Koyasu (Lujon): Guilherme Briggs

Takaya Hashi (Majhal): Samir Murad

Hideyuki Tanaka (Nash Tringham): Eduardo Borgerth


Militares

Michiko Neya (Riza Hawkeye): Adriana Torres

Keiji Fujiwara (Maes Hughes): Duda Ribeiro

Yasunori Matsumoto (Jean Havoc): Clécio Souto

Tetsu Shiratori (Kain Fuery): Ronalth Abreu

Takehiro Murozono (Vato Falman): Jorge Vasconcellos

Tomoyuki Shimura (Heymans Breda): Sérgio Stern

Mitsuki Saiga (Maria Ross): Rita Lopes

Masao Harada (Denny Brosh): Paulo Vignolo

Naomi Wakabayashi (Sheska): Sylvia Salustti

Show Hayami (Frank Archer): Renato Rosenberg

Jin Horikawa (Hakuro): Júlio Chaves

Kazuki Yao (Yoki): Isaac Schneider

Masaaki Tsukada (Grumman): Reinaldo Pimenta


Homúnculos

Yuuko Satou (Luxúria): Izabel Lira

Yasuhiro Takato (Gula): Mário Tupinambá

Mayumi Yamaguchi (Inveja): Jorge Lucas

Junichi Suwabe (Ganância): Marco Antônio Costa

Nana Mizuki (Ira): Rodrigo Antas

Yoshino Takamori (Juliet Douglas / Indolência): Sheila Dorfman

Hidekatsu Shibata (King Bradley / Orgulho): Dário de Castro


Quimeras

Rumi Kasahara (Martel): Mariangela Cantú

Toru Ohkawa (Bido): Carlos Roberto

Yuji Ueda (Roa): Pietro Mário


Ishbalianos

Ryotaro Okiayu (Scar): Gutemberg Barros

Yuu Mizushima (Irmão do Scar): José Luiz Barbeito

Eriko Kawasaki (Rick): Matheus Perissé

Jun Fukushima (Leo): Sérgio Cantú

Não Creditado (Mestre de Ishbal): Luiz Carlos Persy

Não Creditado (Ancião Exilado): Waldyr Sant'anna

Yuko Kaida (Mãe de Rick e Leo): Silvia Goiabeira

Eiji Maruyama (Avô de Rick e Leo): Miguel Rosenberg


Outros Personagens

Houko Kuwashima (Rose Thomas): Flávia Saddy

Kinryuu Arimoto (Pai Cornello): Jorgeh Ramos

Satomi Koorogi (Nina Tucker): Mariana Torres

Seiji Sasaki (Sig Curtis): Anderson Coutinho

Kentarou Itou (Barry, o Açougueiro / Número 66): Eduardo Dascar

Aya Ishizu (Barry, o Açougueiro / Número 66, disfarce feminino): Miriam Ficher

Não Creditado (Retalhador / Número 48): Maurício Berger (Capacete) / Reinaldo Simões (Corpo)

Kotono Mitsuishi (Gracia Hughes): Carla Pompilio

Mayumi Yoshida (Elicia Hughes): Pamella Rodrigues

Makoto Tsumura (Selim Bradley): Erick Bougleux

Miho Shiraishi (Clara / Psiren): Priscila Amorim

Rie Kugimiya (Catherine Elle Armstrong): Iara Riça

Kyoko Hikami (Paninya): Fernanda Baronne

Akiko Yajima (Clause): Ana Lúcia Menezes

Fumiko Orikasa (Lydia): Gabriella Bicalho

Koji Ishii (Bald): Márcio Simões

Kazue Komiya (Karin): Marlene Costa

Takayuki Godai (Magwar): Leonardo José

Não Creditado (Elisa): Fabíola Giardino

Toshihiko Seki (Belsio): Ettore Zuim

Keiichi Sonobe (Mason): Marco Ribeiro

Não Creditado (Scar jovem): Duda Espinoza

Akimitsu Takase (Cray): Mauro Horta

Daisuke Gouri (Dominic LeCoulte): Ricardo Vooght

Kenji Utsumi (Philip Gargantos Armstrong): Isaac Bardavid

Masane Tsukayama (Karl Haushofer): Ednaldo Lucena

Yuriko Yamaguchi (Sarah Rockbell): Dilma Machado

Takehiro Murozono (Urey Rockbell): Hércules Franco

Jouji Nakata (Halling): Júlio Cezar

Yumi Kakazu (Lyra): Mabel Cezar

Asami Mukaidono (Sra. Bradley): Geisa Vidal

Romi Park (Sra. Armstrong): Myriam Thereza

Não Creditado (Sra. Halling): Marly Ribeiro

Não Creditado (Vendedor de Liore): Paulo Bernardo

Não Creditado (Médico): Sidney Ferreira (ep. 3)

[Ryu]

FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD (HAGANE NO RENKINJUTSUSHI)


Principais

Romi Park (Edward "Ed" Elric): José Leonardo

Rie Kugimiya (Alphonse "Al" Elric): Thiago Fagundes


Amigos e Familiares

Megumi Takamoto (Winry Rockbell): Jullie

Miyoko Asou (Pinako Rockbell): Selma Lopes

Yoshino Takamori (Trisha Elric): Isis Koschdoski

Unshou Ishizuka (Van Hohenheim): Luiz Feier Motta


Outros Alquimistas

Shinichiro Miki (Roy Mustang): Marcos Souza

Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong): José Santana

Shoko Tsuda (Izumi Curtis): Christiane Louise

Hiroyuki Yoshino (Solf J. Kimblee): Ronaldo Júlio

Kōichi Yamadera (Isaac McDougall): Ricardo Schnetzer

Shin Aomori (Basque Grand): Élcio Romar

Makoto Nagai (Shou Tucker): Alexandre Moreno

Masayuki Omoro (Tim Marcoh): Bruno Rocha

Tadashi Miyazawa (Giolo Comanche): Mário Mojardim

Atsuki Tani (Berthold Hawkeye): Ayrton Cardoso


Militares

Fumiko Orikasa (Riza Hawkeye): Adriana Torres

Tetsuya Kakihara (Kain Fuery): Ronalth Abreu

Yūki Hayashi (Denny Brosh): Paulo Vignolo

Shinsuke Nagashima (Focker): Reginaldo Primo

Keiji Fujiwara (Maes Hughes): Duda Ribeiro

Yūji Ueda (Jean Havoc): Clécio Souto

Biichi Satou (Heymans Breda): Júlio Monjardim

Kenji Hamada (Vato Falman): Jorge Vasconcellos

Kaori Nazuka (Maria Ross): Rita Lopes

Chika Fujimura (Sheska): Sylvia Salustti

Kazuki Yao (Yoki): Isaac Schneider

Yasuyuki Kase (Harry Douglas): Mário Cardoso

Kinryuu Arimoto (Dr. Knox): Mauro Ramos

Rokurō Naya (Grumman): Reinaldo Pimenta

Katsuhisa Houki (Raven): Sérgio Fortuna

Taketora (Hakuro): Júlio Chaves

Hiroshi Ito (Gardner): Hélio Ribeiro

Masuo Amada (Edison): Jorge Rosa

Youhei Nishina (Gamelan): Carlos Comério

Rintarou Nishi (Charlie): Gustavo Berriel

Kiyoshi Katsunuma (Clemin): Oziel Monteiro


Homúnculos

Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos): Leonel Abrantes

Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos - Forma Original): Luiz Sérgio Vieira

Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos - Forma Final): Manolo Rey

Minami Takayama (Inveja): Jorge Lucas

Yūichi Nakamura (Ganância): Marco Antônio Costa

Kikuko Inoue (Luxúria): Izabel Lira

Tetsu Shiratori (Gula): Mário Tupinambá

Hidekatsu Shibata (King Bradley / Ira): Dário de Castro

Yuko Sanpei (Selim Bradley / Orgulho): Erick Bougleux

Fumihiko Tachiki (Preguiça): Leonardo Serrano


Ishbalianos

Kenta Miyake (Scar): Gutemberg Barros

Noriko Uemura (Sra. Shan): Beatriz Loureiro

Takehito Koyasu (Irmão do Scar): José Luiz Barbeito

Eriko Kawasaki (Rick): Matheus Perissé

Yuzuru Fujimoto (Mestre do Scar): Pádua Moreira

Não Creditado (Roug Loe): Marcelo Coutinho


Quimeras

Takako Honda (Martel): Mariangela Cantú

Anri Katsu (Dolcetto): Sérgio Muniz

Yūji Ueda (Bido): Carlos Roberto

Tetsu Inada (Roa): Pietro Mário

Takashi Hikida (Zampano): Alfredo Martins

Tomoyuki Shimura (Jerso): José Augusto Sendim

Shinpachi Tsuji (Heinkel): Ricardo Juarez

Masuo Amada (Darius): Francisco Júnior


Xingueses

Mai Goto (May Chang): Lhays Macêdo

Mamoru Miyano (Ling Yao): Oberdan Júnior

Nana Mizuki (Ran Fan): Carol Crespo

Katsunosuke Hori (Fu): Carlos Seidl


Militares de Briggs

Yoko Soumi (Olivier Mira Armstrong): Élida L'Astorina

Kazuya Nakai (Miles): Nizo Neto

Ryuuzaburou Ootomo (Buccaneer): Márcio Dondi

Kiyoyuki Yanada (Henschel): Marcelo Torreão

Jin Horikawa (Karley): Jorge Destez


Outros Personagens

Não Creditado ("A Verdade"): Marcus Jardym

Tomoe Hanba (Gracia Hughes): Carla Pompilio

Misato Fukuen (Elicia Hughes): Pamella Rodrigues

Seizo Katou (Pai Cornello): Jorgeh Ramos

Satsuki Yukino (Rose Thomas): Flávia Saddy

Sumire Morohoshi (Nina Tucker): Mariana Torres

Hideyuki Umezu (Barry, o Açougueiro / Número 66): Eduardo Dascar

Não Creditado (Retalhador / Número 48): Maurício Berger (Capacete) / Reinaldo Simões (Corpo)

Akemi Okamura (Paninya): Fernanda Baronne

Akemi Okamura (Paninya criança): Lina Mendes

Shōzō Iizuka (Dominic LeCoulte): Ricardo Vooght

Seiji Sasaki (Sig Curtis): Anderson Coutinho

Kenta Miyake (Garfiel): Marcelo Garcia

Yuki Kodaira (Tetsu): Luciano Monteiro

Ai Satou (Sra. Bradley): Geisa Vidal

Masaki Terasoma (Yurie Rockbell): Hércules Franco

Yuri Amano (Sarah Rockbell): Dilma Machado

Daisuke Namikawa (Van Hohenheim jovem / Escravo Número 23): Raphael Rossatto

Youko Matsuoka (Madame Christmas / Chris Mustang): Lina Rossana

Hidenobu Kiuchi (King Bradley jovem): Igor Lott

Mami Koyama (Pinako Rockbell jovem): Aline Ghezzi

Yuuki Mitsugi (Trisha Elric jovem): Flavia Fontenelle

Takkou Ishimori (Rei de Xerxes): Márcio Seixas

Naomi Shindoh (Rebecca Catalina): Rosane Corrêa

Kenji Utsumi (Philip Gargantos Armstrong): Isaac Bardavid

Rie Kugimiya (Catherine Elle Armstrong): Iara Riça

Bon Ishihara (Dr. Dente de Ouro): Carlos Gesteira

Tokuyoshi Kawashima (Ridel LeCoulte): Reynaldo Buzzoni (ep. 11)

Sayuri (Satella LeCoulte): Mônica Magnani (ep. 11)

Yoshinori Sonobe (Comandante Drachmaniano): José Santa Cruz

Hisao Egawa (Cray): Mauro Horta

Iemasa Kayumi (Narrador): Malta Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Luiz Feier Motta

Patricia Tallman (Barbara): Marisa Leal

Tom Towles (Harry Cooper): Francisco José

McKee Anderson (Helen Cooper): Geisa Vidal

William Butler (Tom): Nizo Neto

Katie Finneran (Judy Rose): Sylvia Salustti

Bill Moseley (Johnnie): Hamilton Ricardo

Atrás das Linhas Inimigas (Behind Enemy Lines)

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/VHS/DVD/TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Almirante Reignart): Darcy Pedrosa

Owen Wilson (Tenente Chris Burnett): Ettore Zuim

Gabriel Macht (Stackhouse): Clécio Souto

David Keith (Chefe Tom O'Malley): Márcio Simões

Joaquim de Almeida (Almirante Piquet): Mauro Ramos

Locutor: Ricardo Vooght

A CHORUS LINE: EM BUSCA DA FAMA

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

MÍDIA:
Televisão (SBT)/VHS (Columbia)

DIREÇÃO:
Élcio Romar

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Douglas (Zach): Élcio Romar

Alyson Reed (Cassie): Maria da Penha

Terrence Mann (Larry): Leonardo José

Sharon Brown (Kim): Sheila Dorfman

Locutor: Ricardo Mariano