E Se Fosse dublado em RJ

[INDENT]

Inimigo Íntimo (The Devil's Own)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Júlio César

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Tom O'Meara): Júlio César
Brad Pitt (Rory Devaney/ Francis McGuire): Marco Antônio Costa

Margaret Colin (Sheila OMeara): Sheila Dorfman

Treat Williams (Billy Burke): Júlio Chaves

Natasha McElhone (Megan Doherty): Andrea Murucci

Julia Stiles (Bridget O'Meara): Fernanda Baronne

Rubén Blades (Edwin Diaz): Alfredo Martins

Mitch Ryan (Chefe Jim Kelly): Isaac Bardavid
[/INDENT]

SOUTH PARK

ESTÚDIO:
VTI (1997-2003)/Double Sound (2004-2011)/Delart (2012 em diante)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães/Marlene Costa/Sergio Cantu

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro/Renato Rosenberg/Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM
Stan Marsh: José Leonardo

Kyle Broflovski: Felipe Drummond

Eric Cartman: Christiano Torreão

Kenny McCormick: Flavia Saddy

Wendy Testaburger: Priscila Amorim

Sr. Garrison: Eduardo Dascar / Dario de Castro

Butters: Andreas Avancini

Randy Marsh: Júlio Chaves / Marcelo Sandryni

Chef: Waldyr Sant'anna / Luiz Carlos Persy

Outras vozes:

VTI: Dudu Fevereiro, Rodrigo Antas, Diego Larrea, Fernanda Crispim, Felipe Drummond, Marly Ribeiro, Selma Lopes, Leonel Abrantes, Andre Belizar, Jose Santa Cruz, Nizo Neto, Fernanda Baronne, Paulo Vignolo, Mario Jorge Andrade, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Silvia Goiabeira, Andrea Murucci, Gustavo Nader, Guilherme Briggs, Rosane Correa, Maira Goes, Guilene Conte, Christiane Louise, Lauro Fabiano, Marco Antonio Costa, Duda Ribeiro, Isis Koschdoski, Ana Lucia Menezes, Luisa Palomanes, Thiago Fagundes

Double Sound: Marcelo Coutinho, Fernanda Baronne, Renato Rosenberg, Isaac Bardavid, Fernanda Crispim, Mario Jorge Andrade, Marcelo Garcia, Jorge Lucas, Andreas Avancini, Hercules Fernando, Monica Rossi, Mauro Ramos, Helio Ribeiro, Guilherme Briggs, Jose Santanna, Marcia Coutinho, Claudio Galvan, Dudu Fevereiro, Maira Goes, Gustavo Pereira, Lina Mendes, Marlene Costa, Alfredo Martins, Fabiola Giardino, Dario de Castro, Alexandre Moreno, Miriam Ficher, Ricardo Schnetzer, Alexandre Moreno, Ana Lucia Menezes

Delart: Sergio Cantu, Mariangela Cantu, Bruna Laynes, Manolo Rey, Hercules Fernando, Isaac Bardavid, Marcelo Garcia, Jorge Lucas, Monica Rossi, Marlene Costa, Fernanda Baronne, Luiz Carlos Persy, Alfredo Martins, Marcia Coutinho, Claudio Galvan, Maira Goes, Gustavo Pereira, Flavia Fontenelle, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Alexandre Moreno, Miriam Ficher, Ricardo Schnetzer, Sylvia Salustti, Marcia Morelli, Aline Ghezzi, Gabriela Medeiros, Mabel Cezar, Guilherme Briggs, Pamella Rodrigues, Alexandre Moreno, Luisa Palomanes

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Robert Thorn): Carlos Leão

Lee Remick (Katherine Thorn): Neusa Tavares

David Warner (Jennings): Gualter França/ Marcos Miranda

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Diana Morel

Patrick Troughton (Padre Brennan): Milton Luís

Martin Benson (Padre Spiletto): Silvio Navas

Harvey Stephens (Damien): Maria da Penha/ Miriam Ficher

Robert Rietty (Monge): Márcio Seixas

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Antônio Patiño

John Stride (Psiquiatra): Allan Lima

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Domício Costa

Holly Palance (Babá): Nair Amorim

Fred Dowie (Freira): Elza Martins

[INDENT]

Tá Todo Mundo Louco (Rat Race)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/DVD/VHS (Paramount/Europa Filmes)/TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Enrico Pollini): Julio Chaves

John Cleese (Donald Sinclair): Lauro Fabiano

Whoopi Goldberg (Vera Baker): Selma Lopes

Cuba Gooding Jr. (Owen Templeton): Marco Antonio Costa

Seth Green (Duane Cody): Jose Leonardo

Jon Lovitz (Randy Pear): Jose Luiz Barbeito

Breckin Meyer (Nick Schaffer): Paulo Vignolo

Kathy Najimy (Bev Pear): Nádia Carvalho

Amy Smart (Tracy Faucet): Priscila Amorim

Dean Cain (Shawn): Guilherme Briggs

Vince Vieluf (Blaine Cody): Nizo Neto

Jillian Marie (Kimberly Pear): Lina Mendes

Brody Smith (Jason Pear): Rodrigo Antas

Wayne Knight (Zack): Márcio Simões

Dave Thomas (Sr. Grisham): Waldyr Sant'anna

Paul Rodriguez (Gus, o Taxista): José Augusto Sendim

Brandy Ledford (Vicky): Carla Pompilio

Kathy Bates (Mulher dos Esquilos): Geisa Vidal

Steve Harwell (Líder do Smash Mouth): Ricardo Juarez

Outras Vozes:
Christiane Louise, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Jose Santa Cruz, Jose Santanna, Maíra Góes, Mario Jorge Andrade, Mario Tupinamba, Silvia Goiabeira[/INDENT]

[Ryu]

GHOST IN THE SHELL - O FANTASMA DO FUTURO

Major Motoko Kusanagi: Silvia Goiabeira

Batou: Luiz Feier Motta

Projeto 2501/ Mestre dos Fantoches: Samir Murad

Togusa: Ettore Zuim

Daisuke Aramaki: Ayrton Cardoso

Ishikawa: Hamilton Ricardo

Dr. Willis: Eduardo Borgerth

Nakamura: José Santa Cruz

Ministro: Luiz Brandão

[Ryu]

EXORCISTAS DO VATICANO (THE VATICAN TAPES)

PRISON BREAK



Elenco de Dublagem

Dominic Purcell (Lincoln Burrows): Léo Rabelo

Wentworth Miller (Michael Scofield): [B]Marcos Souza

[/B]Amaury Nolasco (Fernando Sucre):[B] Duda Ribeiro

[/B]Wade Williams (Capitão Brad Bellick):[B] Luiz Carlos Persy

[/B]Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell):[B] Márcio Simões

[/B]Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi): [B]Adriana Torres

[/B]Marshall Allman (LJ Burrows):[B] Charles Emmanuel

[/B]Peter Stormare (John Abruzzi): [B]Júlio Chaves
[/B]
Robin Tunney (Veronica Donovan):[B] Priscila Amorim

[/B]Paul Adelstein (Agente Especial Paul Kellerman): Ronaldo Júlio

Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin): Gutemberg Barros

Chris Vance (James Whistler): Guilherme Briggs

Danay Garcia (Sofia Lugo): Fernanda Crispim

William Fichtner (Alexander Mahone): Eduardo Dascar

Robert Wisdom (Norman "Lechero" Carneli): Maurício Berger

Jodi Lyn OKeefe (Susan B. Anthony/Gretchen Morgan): Fernanda Baronne

Barbara Eve Harris (Agente Especial Felicia Lang): Rita Lopes

Camille Guaty (Maricruz Delgado): Guilene Conte

Diana Scarwid (Jeanette): Carla Pompílio

Patricia Wettig (Presidente/Vice Presidente Caroline Reynolds): Mariângela Cantú

Reggie Lee (Agente Bill Kim): Jorge Lucas

Stacy Keach (Diretor Pope): Mauro Ramos

Lane Garrison (David 'Tweener' Apolskis): Manolo Rey

Muse Watson (Charles Westmoreland): Renato Rosenberg

Lori Petty (Daddy): Telma da Costa

Kathleen Quinlan (Christina Scofield): Geisa Vidal

Os Cabeças de Vento (Airheads)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Chester Chazz Darvey): Guilherme Briggs

Steve Buscemi (Rex): Marcelo Garcia

Adam Sandler (Pip): Alexandre Moreno

Joe Mantegna (Ian): Júlio Chaves

Chris Farley (Oficial Wilson): Mauro Ramos

Michael McKean (Milo Jackson): Dário de Castro

Judd Nelson (Jimmie Wing): Hélio Ribeiro

Ernie Hudson (Sargento O'Malley): Roberto Macedo

Amy Locane (Kayla): Sheila Dorfman

Nina Siemaszko (Suzzi): Iara Riça

Michelle Hurst (Yvonne): Vânia Alexandre

Locutor: Márcio Seixas

Uma Festa de Arromba 2 - O Baile do Pijama (House Party 2)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)/VHS

DIREÇÃO:
Élcio Romar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Christopher Reid (Kid): Manolo Rey

Christopher Martin (Play): Marco Ribeiro

Martin Lawrence (Bilal): Mário Jorge Andrade

Tisha Campbell-Martin (Sidney): Carla Pompilio

Queen Latifah (Zora): Mônica Rossi

Whoopi Goldberg (Professora): Selma Lopes

Placas: Élcio Romar

Drácula - Morto, Mas Feliz (Dracula - Dead And Loving It)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Conde Drácula): Márcio Seixas

Peter MacNicol (R.M. Renfield): Marco Antônio Costa

Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): José Santa Cruz

Steven Weber (Jonathan Harker): José Luiz Barbeito

Harvey Korman (Dr. Jack Seward): Orlando Drummond

Amy Yasbeck (Mina): Ísis Koschdoski

Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Sumára Louise

Clive Revill (Sykes): Darcy Pedrosa

Chuck McCann (Estalajadeiro): Júlio Chaves

[/B]Locutor: Márcio Seixas