E Se Fosse dublado em RJ

ROGUE ONE: UMA HISTÓRIA STAR WARS (ROGUE ONE: A STAR WARS STORY)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/Televisão/DVD/Blu-Ray

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

Felicity Jones (Jyn Erso): Flávia Fontenelle

Diego Luna (Cassian Andor): Manolo Rey

Alan Tudyk (K-2SO): Guto Nejaim

Donnie Yen (Chirrut Îmwe): Duda Ribeiro

Ben Mendelsohn (Orson Krennic): Mauro Horta

Forest Whitaker (Saw Gerrera): Mauro Ramos

Riz Ahmed (Bodhi Rook): Fernando Lopes

Mads Mikkelsen (Galen Erso): Júlio Chaves

Jimmy Smits (Bail Organa): Gutemberg Barros

Alistair Petrie (General Draven): Hélio Ribeiro

Genevieve O'Reilly (Mon Mothma): Mariangela Cantú

Ben Daniels (General Merrick): Jorge Lucas

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Sérgio Fortuna

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Marco Antônio Costa

Carrie Fisher (Princesa Leia): Mabel Cezar

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Leonardo José

A HORA MAIS ESCURA (ZERO DARK THIRTY)

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Blu-Ray/DVD (Sony)/Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro

TRADRUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Chastain (Maya Lambert): Priscila Amorim

Jason Clarke (Dan): Hélio Ribeiro

Jennifer Ehle (Jessica): Miriam Ficher

Mark Strong (George): Hércules Fernando

Harold Perrineau (Jack): Alexandre Moreno

Edgar Ramirez (Larry): Duda Espinoza

Chris Pratt (Justin): Raphael Rossatto

Joel Edgerton (Patrick): Philippe Maia

Kyle Chandler (Joseph Bradley): Ettore Zuim

John Barrowman (Jeremy): Guilherme Briggs

Scott Adkins (John): Jorge Lucas

Taylor Kinney (Jared): Reginaldo Primo

James Gandolfini (diretor da CIA): Pietro Mário

TRIUNFO DE AMOR (TRIUNFO DEL AMOR)

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão/Netflix

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Maria Desamparada de Iturbide): Ana Lúcia Menezes

William Levy (Maximiliano "Max" Sandoval): Leonardo Rabelo

Victoria Ruffo (Victoria Sandoval): Márcia Morelli

Daniela Romo (Bernarda de Iturbide): Ângela Bonatti

Diego Olivera (Padre João Paulo de Iturbide): McKeidy Lisita

Salvador Pineda (Rodolfo Padilla): Maurício Berger

Osvaldo Ríos (Osvaldo Sandoval): Eduardo Dascar

Erika Buenfil (Antonieta): Márcia Coutinho

Guilhermo García Cantú (Guilhermo Quintana): Eduardo Borgerth

Dominika Paleta (Ximena de Alba Sandoval): Lina Rossana

Livia Brito (Fernanda ''Fe'' Sandoval): Andrea Suhett

Mark Tacher (Alonso del Ángel): Daniel Müller

Miguel Pizarro (Pepino Pichoni): Ettore Zuim

Carmen Salinas (Milagros Robles de Martinez): Nádia Carvalho

Manuel ''Flaco'' Ibáñez (Napoleão "Napô" Bravo): Luiz Carlos Persy

Pablo Montero (Cruz Robles): Clécio Souto

Úrsula Prats (Rosana de Alba): Rita Lopes

Andrea García (Ofélia García): Flávia Saddy

Pilar Pellicer (Eva): Marlene Costa

César Évora (Dr. Heriberto Rios): Malta Júnior

Julio Vega (Joel de Cervantes): Mauro Ramos

Luis Manuel Ávila (Lucciano Ferreti): Marcelo Garcia

Marco Méndez (Fabián Duarte): Philippe Maia

Archie Lafranco (Pedro): Duda Ribeiro

Ricardo Kleinbaum (Oscar): Oscar Henriques

Rocío Sobrado (Alma): Carla Pompilio

Sergio Acosta (Escorpião): Ricardo Juarez

Alicia Rodríguez (Irmã Clementina): Geisa Vidal

Renata Flores (Carcereira): Melise Maia

OS MISERÁVEIS (LES MISERABLES) - 2012

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga (Telecine)/Netflix/DVD/Blu-Ray (Universal)

DIREÇÃO:
Dário de Castro

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Jean Valjean): Hércules Fernando

Russell Crowe (Inspetor Javert): Dário de Castro

Anne Hathaway (Fantine): Adriana Torres

Amanda Seyfried (Cosette): Ana Lúcia Menezes

Sacha Baron Cohen (Sr. Thénardier): Duda Espinoza

Helena Bonham Carter (Madame Thénardier): Miriam Ficher

Eddie Redmayne (Marius): Philippe Maia

Samantha Barks (Éponine): Mariana Torres

Patrick Godfrey (Monsenhor Gillenormand): Isaac Bardavid

Daniel Huttlestone (Gavroche): Eduardo Drummond

Isabelle Allen (Cosette - Criança): Bia Menezes

[Ryu]

VOCÊ ACREDITA? (DO YOU BELIEVE?)

Mira Sorvino (Samantha): Andrea Murucci

Sean Astin (Dr. Farell): Duda Espinoza

Alexa Vega (Lacey): Luisa Palomanes

Ted McGinley (Matthew): Dário de Castro

Brian Bosworth (Joe): Marcelo Torreão

Delroy Lindo (Malachi): José Santana

Tracy Melchior (Grace): Maíra Góes

Valerie Domínguez (Elena): Gabriella Bicalho

Lee Majors (J.D.): Júlio Chaves

Madison Pettis (Maggie): Pamella Rodrigues

Joseph Julian Soria (Carlos): Renan Freitas

Andrea Logan White (Andrea): Márcia Coutinho

Makenzie Moss (Lily): Eduarda Móras

Senyo Amoaku (Kriminal): Eduardo Borgerth

Shwayze (Pretty Boy): Rodrigo Oliveira

[Ryu]

FLORENCE: QUEM É ESSA MULHER? (FLORENCE FOSTER JENKINS)

Meryl Streep (Florence Foster Jenkins): Geisa Vidal

Hugh Grant (St Clair Bayfield): Marco Antônio Costa

Simon Helberg (Cosmé McMoon): Manolo Rey

Rebecca Ferguson (Kathleen): Miriam Ficher

Nina Arianda (Agnes Stark): Carla Pompilio

Stanley Townsend (Phineas Stark): Jorge Vasconcellos

Allan Corduner (John Totten): Samir Murad

Christian McKay (Earl Wilson): Ricardo Telles

David Haig (Carlo Edwards): Mauro Ramos

John Sessions (Dr. Hermann): Marco Moreira

John Kavanagh (Arturo Toscanini): Luiz Carlos Persy

David Mills (Augustus Corbin): Sérgio Muniz

David Menkin (Carlton Smith): Mário Tupinambá

SELMA: A LUTA PELA IGUALDADE

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Telecine)/DVD (Paramount)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Daniel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

David Oyelowo (Martin Luther King Jr.):Duda Ribeiro

Tom Wilkinson (Presidente Lyndon B. Johnson): Luiz Carlos Persy

Carmem Ejogo (Coretta Scott King): Izabel Lira

Tim Roth (George Wallace): Marcelo Garcia

André Holland (Andrew Young): Marcos Souza

Common (James Bevel): Ronaldo Júlio

Stephan James (John Lewis): Renan Freitas

Alessandro Nivola (John Doar): Marcus Jardym

Wendell Pierce (Reverendo Hosea Williams): Maurício Berger

Lorraine Toussaint (Amelia Boynton): Carla Pompilio

Dylan Baker (J. Edgar Hoover): Eduardo Borgerth

Stephen Root (Coronel Al Lingo): Júlio Chaves

Martin Sheen (Frank Johnson): Mauro Ramos

Oprah Winfrey (Annie Lee Cooper): Carmen Sheila

Cuba Gooding Jr. (Fred Gray): Marco Antônio Costa

Giovanni Ribisi (Lee C. White): Rafael Rodrigo

Michael Papajohn (John Cloud): Márcio Simões

Niecy Nash (Richie Jean Jackson): Guilene Conte

Ledisi Young (Mahalia Jackson): Regina Maria Maia

Locução e placas: Lauro Fabiano

MARÉ DE AZAR (EXTRACT

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
TV Paga/DVD

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Domingos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Bateman (Joel Reynolds):[B][B][B] [B]Marcus Jardym

[/B][/B][/B][/B]Mila Kunis (Cindy): Maíra Góes

Kristen Wiig (Suzie Reynolds):Guilene Conte

J. K. Simmons (Brian): [B][B][B][B][B][B][B]José Santa Cruz

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Clifton Collins Jr. (Step): Mário Tupinambá

Beth Grant (Mary): Nádia Carvalho

Ben Affleck (Dean): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Jorge Lucas

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Dustin Milligan (Brad): Marcos Souza

David Koechner (Natan):Sérgio Stern

Gene Simmons (Joe Adler):Júlio Chaves

Matt Schulze (Willie): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Duda Espinoza

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]T. J. Miller (Rory): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Renan Freitas

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Jenny O'Hara (Secretária de Joel): Juraciara Diácovo

EM BUSCA DA TERRA DO NUNCA (FINDING NEVERLAND)

ESTÚDIO:
Dublamix

[B]MÍDIA:
[/B]DVD/Blu-Ray (Imagem Filmes)/Televisão (Record)/TV Paga (Telecine Touch)

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Domingos[B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

[/B][/B]Johnny Depp (Sir James Matthew Barrie): [B][B][B]Marco Ant[/B][/B][/B]ônio Costa

Kate Winslet (Sylvia Llewelyn Davies):Mônica Rossi

Julie Christie (Sra. Emma du Maurier): [B][B][B][B][B]Selma Lopes

[/B][/B][/B][/B][/B]Radha Mitchell (Mary Ansell Barrie): [B][B][B][B][B][B]Christiane Louise

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Dustin Hoffman (Charles Frohman): [B][B][B][B][B][B][B]Newton da Matta

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Freddie Highmore (Peter Llewelyn Davies): [B][B][B][B][B][B][B][B]Luciano Monteiro

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kelly Macdonald (Peter Pan):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Fernanda Baronne [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

GATTACA: EXPERIÊNCIA GENÉTICA

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:
Ethan Hawke (Vincent Freeman): Marcus Jardym

Uma Thurman (Irene Cassini): Miriam Ficher

Jude Law (Jerome Eugene Morrow): Alexandre Moreno

Jayne Brook (Marie Freeman): Sheila Dorfman

Loren Dean (Anton Freeman): Paulo Vignolo

Alan Arkin (Detetive Hugo): Carlos Seidl

Elias Koteas (Antonio Freeman): Júlio Chaves

Ernest Borgnine (Caesar): Orlando Drummond

Mason Gamble (Vincent criança): Renan Freitas

Tony Shalhoub (German): Hamilton Ricardo

Xander Berkeley (Dr. Lamar): Alfredo Martins

Blair Underwood (geneticista) : Duda Ribeiro

Devo explicar a treva do Daoiz no Jude Law na versão paulista?