Novidade sobre Dublagem

A atriz Any Gabrielly será a voz da Moama aqui no Brasil.

http://www.papelpop.com/2016/12/dublador...-princesa/

Any o Quê?

Any o Quê?

Ela não é atriz global e nem muito famosa. Ela fez a Nala jovem no musical d'O Rei Leão da Broadway aqui no Brasil e em uma das apresentações que eu fui ela se mostrou bem no canto e atuação. Vamos aguardar, porque até então o trailer não está muito agradável não.

[Ryu]

O filme Sully - O Herói do Rio Hudson foi dublado na Delart, com direção de Manolo Rey, Marco Ribeiro no Tom Hanks, Hélio Ribeiro no Aaron Eckhart e Izabel Lira na Laura Linney.

Moana | Animação Disney traz vozes nacionais de Saulo Vasconcelos e Mariana Elisabetsky

Animação ganha vozes de atores de musicais no Brasil


Faltando menos de um mês para o lançamento nacional de Moana: Um Mar de Aventuras (Moana), o mais novo animado da Disney Animation Studios, os fãs se perguntam se o animado chegará aos cinemas sem as terríveis dublagens de famosos e youtubers que viraram moda principalmente em animações, para conseguir destaque maior na mídia e tentar chamar atenção do público jovem.


Felizmente, a Disney Pictures do Brasil decidiu escalar atores de musicais brasileiros para dar voz aos personagens do seu novo animado. O grande destaque fica para o ator Saulo Vasconcelos, conhecido no teatro musical por ser o único ator brasileiro a ter no currículo mais de dois milhões de espectadores e estrelando espetáculos como A Bela e a Fera (2002/2003), O Fantasma da Ópera (2005 a 2007), A Noviça Rebelde (2009), Cats (2010), Mamma Mia! (2010/2011), Priscila: A Rainha do Deserto (2012) e muitos outros, que fará a voz do protagonista, o semi Deus Maui (dublado na versão original por Dwayne Johnson).


Quem fará a voz da heroína e protagonista da história Moana será a atriz Any Gabrielly, que tem 14 anos e foi a personagem Nala, na montagem brasileira do espetáculo O Rei Leão: O Marco da Broadway, que ficou em cartaz no Teatro Renault, de 28 março de 2013 a dezembro de 2014. Para dar voz aos pais da protagonista, a Disney escalou um dos principais artistas de ópera do Brasil, o cantor Saulo Javan, que faz a voz do chefe Tui.


A atriz Mariana Elisabetsky, que começou a sua carreira como atriz aos 13 anos no espetáculo Um Violinista no Telhado e continuou no teatro musical participando das versões brasileiras de O Mágico de Oz, Grease, Meu Amigo Charlie Brown e Mudança de Hábito, faz a voz da personagem Sina, mãe da protagonista Moana. Além de atriz, Mariana também trabalha como versionista, traduzindo os musicais Meu Amigo Charlie Brown, Wicked (em cartaz no Teatro Renault) e A Cor Púrpura (sem data prevista de estreia).


http://www.planetadisney.com.br/moana-an...isabetsky/

Pelo Visto Só Gente que Nem Conheço pra Dublar Este Moana, Não Sou Chegado em Teatro, Mas Pelo Menos São Atores de Verdade e Não Esses Winderssons Sei Lá o Quê da Vida.

Ainda sobre Moana, saiu a música tema do filme (pelo menos eu acho que é a música tema) em português cantada por essa Any Gabrielly.

[video=youtube;B4oyt2gEkyQ]https://www.youtube.com/watch?v=B4oyt2gEkyQ[/video]

O Luiz Laffey divulgou no seu Facebook as informações sobre a dublagem de Rogue One.

Segundo ele foi dublado na TV Group com direção de Sérgio Cantú com Clarice Espíndola na Felicity Jones (Jyn Erso), Marcelo Campos no Diego Luna (Cassian Andor), Marco Antonio Abreu no Mads Mikkelsen (Galen Erso), Sérgio Rufino no Ben Mendelsohn (Orson Krennic), Fábio de Castro no Wen Jiang (Baze Malbus) e o próprio Luiz Laffey no Forest Whitaker (Saw Gerrera).

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=...=3&theater

Estão comentando no FB que o Sérgio Fortuna dublou novamente o Darth Vader em Rogue One.

Aliàs, alguém sabe informar se o Leonardo José reprisou o papel dele no Rebels?