E Se Fosse dublado em RJ

DANGER MOUSE (2015)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / MG Estudios

DIREÇÃO:
Élcio Romar / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg / Danielle Ribeiro

MÍDIA:
Netflix

ELENCO DE DUBLAGEM:

Danger Mouse: Daniel Müller

Penfold: Alexandre Drummond

Coronel K: Mario Monjardim

Professora Squawkencluck: Fernanda Crispim / Mariana Torres

Barão von Greenback: Renato Rosenberg

Princesa: Pamella Rodrigues

Narrador: Eduardo Borgerth

MEMÓRIAS SECRETAS


Christopher Plummer (Zev Guttman): Ednaldo Lucena

Martin Landau (Max Rosenbaum): Isaac Bardavid

Bruno Ganz (Rudy Kurlander #1): Carlos Gesteira

Dean Norris (John Kurlander): Marco Moreira

Jürgen Prochnow (Rudy Kurlander #4): Mauro Ramos

Henry Czerny (Charles Guttman): Eduardo Borgerth

Liza Balkan (Rebecca Guttman): Mariângela Cantú

Heinz Lieven (Rudy Kurlander #2): José Santa Cruz

Kim Roberts (Paula): Rita Lopes

Jane Spidell (Kristin Kurlander): Márcia Morelli

Brendan Gall (Agente): Guilherme Briggs

Daniel Kash (Diretor): Luiz Carlos Persy

James Cade (Proprietário da Loja de Armas): Fernando Lopes

Juan Carlos Velis (Taxista): Márcio Simões

Sugith Varughese (Atendente): Ronaldo Júlio

DIVINAS


Oulaya Amamra (Dounia): Carina Eiras

Déborah Lukumuena (Maimouna): Mariana Torres

Kevin Mischel (Djigui): Peterson Adriano

Jisca Kalvanda (Rebecca): Teline Carvalho

Yasin Houicha (Samir): Renan Freitas

Majdouline Idrissi (Myriam): Gabriella Bicalho

Farid Larbi (Reda): Jorge Lucas

Wilfried Romoli (Rachid): Eduardo Dascar

Tania Dessources (Madame Labutte): Tereza Cristina

Samir Zbrouki (Gervais): José Leonardo

Hana Savané (Jisca): Taís Feijó

Mounir Margoum (Cassandra): Wagner Torres

A CONVOCAÇÃO


Susan Sarandon (Hazel Micallef): Carmem Sheila

Gil Bellows (Detetive Ray Green): Marco Antônio Costa

Ellen Burstyn (Emily Micallef): Geisa Vidal

Topher Grace (Ben Wingate): Philippe Maia

Donald Sutherland (Padre Price): Alfredo Martins

Christopher Heyerdahl (Simon): Hércules Fernando

Kristin Booth (Grace Batten): Priscila Amorim

John Ralston (Andrew Pederson): Hélio Ribeiro

Natalie Radford (Glynnis Pederson): Mabel Cezar

Katy Breier (Melanie Cartwright): Ana Lúcia Menezes

Paulino Nunes (Oficial Mathieson): Fernando Lopes

Alex Poch-Goldin (Bob Chandler): Ricardo Schnetzer

Ella Ballentine (Rose Batten): Bia Granjeiro

Locução e Letreiro: Oziel Monteiro

THE LATE BLOOMER


Johnny Simmons (Peter Newmans): Andreas Avancini

Blake Cooper (Josh): Wirley Contaifer

Kumail Nanjiani (Rich): Guto Nejaim

Beck Bennett (Luke): Fernando Lopes

Lenora Crichlow (Nikki): Izabel Lira

Paul Wesley (Charlie): Marcos Souza

Brittany Snow (Michelle): Aline Ghezzi

J.K. Simmons (James Newmans): Luiz Carlos Persy

Maria Bello (Brenda Newmans): Christiane Louise

Jane Lynch (Caroline Chambers): Mariângela Cantú

Joey Greer (Doug): Sérgio Cantú

Matt Jones (Max): Rodrigo Oliveira

Jason Antoon (Kenny): Alexandre Moreno

Sam Robards (Dr. Lawson): Márcio Simões

Vanessa Ragland (Jenny): Rayani Immediato

Roxanna Dunlop (Montana): Liz Jardim

Lauren Shaw (Rosalyn): Gabriela Medeiros

Illeana Douglas (Linda): Rita Lopes

Laraine Newman (Noema Willcoxen): Isis Koschdoski

Paige Tierney (Suzy): Mabel Cezar

Sofia Weldon (Delaney): Alice Lieban

Placas: Malta Júnior

RAÇA


Stephan James (Jesse Owens): Márcio Chaves

Jason Sudeikis (Larry Snyder): Duda Espinoza

Jeremy Irons (Avery Brundage): Júlio Chaves

Carice van Houten (Leni Riefenstahl): Mabel Cezar

William Hurt (Jeremiah Mahoney): Dário de Castro

Shanice Banton (Ruth Solomon): Carol Crespo

Barnaby Metschurat (Joseph Goebbels): Clécio Souto

Chantel Riley (Quincella): Fabiana Aveiro

David Kross (Carl "Luz" Long): Rodrigo Antas

Glynn Turman (Harry E. Davis): Waldyr Sant'anna

Tony Curran (Lawson Robertson): Samir Murad

Eli Goree (Dave Albritton): Renan Freitas

Vlasta Vrána (St-John): Pietro Mário

Andrew Moodie (Henry Owens): Francisco Júnior

DOIS CARAS LEGAIS


Russell Crowe (Jackson Healy): Dário de Castro

Ryan Gosling (Holland March): Manolo Rey

Angourie Rice (Holly March): Bruna Laynes

Kim Basinger (Judith Kutner): Mônica Rossi

Margaret Qualley (Amelia Kutner): Luisa Palomanes

Matt Bomer (John Boy): Marcelo Garcia

Yaya DaCosta (Tally): Fabiana Aveiro

Keith David (Cara Velho): Mauro Ramos

Beau Knapp (Rosto Azul): Thiago Fagundes

Lois Smith (Sra. Glenn): Selma Lopes

Murielle Telio (Misty Mountains): Mariana Torres

Steve Wilder (Perry): Gutemberg Barros

Não creditado (Zangão - voz): Jorge Vasconcellos

Placas: Oziel Monteiro

O ÚLTIMO CAPÍTULO



Ruth Wilson (Lily): Aline Ghezzi

Paula Prentiss (Iris Blum): Ilka Pinheiro

Lucy Boynton (Polly): Ana Paula Martins

Bob Balaban (Sr. Waxcap): Samir Murad

Erin Boyes (Iris jovem): Adriana Torres

[taz]

[MENTION=785]Phelipe Zulato Tavares[/MENTION], Eu gostei muito dos teus elencos para os filmes Memórias Secretas e A Convocação, cara. Foram muito bem pensados. Eu não tinha pensado na possibilidade, mas achei genial ter escolhido o Ednaldo Lucena pra dublar o Christopher Plummer. Sobre a Susan Sarandon, acho que a Susan Sarandon do passado combinava muito mais com a Sheila Dorfman, nos filmes mais recentes eu escolheria dubladoras com um tom de voz um pouco mais maduro como Carmen Sheila ou Geisa Vidal.

NARUTO SHIPPUDEN

ESTÚDIO:
Rio Sound

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Robson Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:
Naruto Uzamaki: Charles Emmanuel
Sakura Haruno: Flávia Saddy
Sasuke Uchiha: Gabriel Azevedo
Kakashi Hatake: Eduardo Dascar
Jiraiya: Élcio Romar
Tsunade: Isis Koschdoski
Shizune: Regina Maria Maia
Temari: Jéssica Vieira
Konohamaru: Yan Gesteira
Moegi: Jéssica Marina
Udon: Eduardo Drummond
Iruka Umino: Jorge Lucas
Haku: Dudu Fevereiro
Konan: Miriam Ficher
Chiyo: Marize Motta
Tobi: Rafael Rodrigo
Sai: Paulo Vignolo
Chouji Akamichi: Peterson Adriano
Deidara: Felipe Drummond
Pain: Raphael Rossatto
Itachi Uchiha: Clécio Souto
Gaara: Tarcisio Pureza
Rock Lee: Fred Mascarenhas
Might Guy: Guilherme Briggs
Tenten: Flávia Fontenelle
Neji Hyuga: Patrick de Oliveira
Hinata Hyuga: Lina Mendes
Orochimaru: Duda Ribeiro
Ayame: Larissa de Lara