Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ

[taz]

O nome do Newton Apollo tá na lista, mas eu não conheço nenhum trabalho dele feito em Sampa. Ele deve ter começado nos anos 70 no Rio e parou de dublar no fim da década de 80 ou início da década de 90, na VTI, ao que tudo indica.

O pessoal sempre fala do Waldyr Sant'Anna e da Sandra Campos também, eles já foram casados e tiveram um filho juntos. Mas eu não sei dizer se isso realmente aconteceu, não conheço trabalhos paulistas do Waldyr, e se aconteceu de fato, provavelmente, foi na filial paulista da CineCastro. Já a Sandra Campos pode ter dublado no Rio no final dos anos 70, período em que ela inclusive participou da novel Dancin' Days. Mas embora o pessoal fale sobre isso, realmente eu não conheço nada que evidencie de fato que eles tenham dublado nos dois estados.

Francisco Milani que era paulista e fez carreira no Rio, eventualmente dublava alguns de seus bonecos em São Paulo, quando solicitado. Lembro de um trabalho dele na BKS, e também na versão em VHS do filme Sabrina, em que ele dubla o Harrison Ford.

Mais alguns nomes:

Daniela Piquet (dublou a protagonista em Sorriso Metállico)
Wendel Bezerra (fez uma pequena ponta num filme da Beck Studios)
Raphael Rossatto (gravou alguns filmes pra Netflix na Vox Mundi)
Rayani Immediato
Mônica Rossi (gravou um filme do Eddie Murphy em Sampa)
Hércules Franco (gravou um filme pra Netflix na Vox Mundi)
Mauro Ramos (atualmente em Sampa, embora ele ainda dubla ocasionalmente no Rio)
Ettore Zuim (atualmente em Sampa)
Carlos Seidl (atualmente em Sampa)
Jorge Destez (atualmente em Sampa)
Igor Lott (atualmente em Miami, embora ele já dublou em Sampa e no Rio)
Edna Mayo (atualmente em Miami)
André Sauer (dublou um concorrente em "De Férias com o Ex")

[Reinaldo]

Mais alguns nomes:
Daniela Piquet (dublou a protagonista em Sorriso Metállico)
Wendel Bezerra (fez uma pequena ponta num filme da Beck Studios)
Mônica Rossi (gravou um filme do Eddie Murphy em Sampa)
Hércules Franco (gravou um filme pra Netflix na Vox Mundi)
André Sauer (dublou um concorrente em "De Férias com o Ex")

eles fizeram aparições ocasionais ou participações em produções que foi pro outro polo, não mudaram de estado "efetivamente"... em alguns casos nem viajaram pra fazer a participação, a meu ver não entra como "dubladores que dublaram nos dois estados"

Mais alguns nomes:
Mauro Ramos (atualmente em Sampa, embora ele ainda dubla ocasionalmente no Rio)
Ettore Zuim (atualmente em Sampa)
Carlos Seidl (atualmente em Sampa)
Jorge Destez (atualmente em Sampa)

com certeza já citaram eles em respostas anteriores.

Mais alguns nomes:

Daniela Piquet (dublou a protagonista em Sorriso Metállico)

Sim, com certeza a Daniela foi dublar no Rio numa época onde ela nem fora da BKS ela dublava, :k

Tudo bem. Alguem deveria atualizar o post principal.

[Reinaldo]

Sim, com certeza a Daniela foi dublar no Rio numa época onde ela nem fora da BKS ela dublava, :k

como assim? ela só dublou participações de produções no rio pra Disney.

como assim? ela só dublou participações de produções no rio pra Disney.

Sim, na época que a Álamo e a Delart faziam colaborações.
Espalharam um boato que ela substituiu a startalent Mariana Ximenes em Sorriso Metálico. E pior, que ela ia pro Rio dublar numa época onde ela não saía da BKS. (primeira metade dos anos 2000)
Inclusive, essa viagem consta no perfil da atriz Alicia Silverstone, que dublava a protagonista.

[Reinaldo]

Sim, na época que a Álamo e a Delart faziam colaborações.
Espalharam um boato que ela substituiu a startalent Mariana Ximenes em Sorriso Metálico. E pior, que ela ia pro Rio dublar numa época onde ela não saía da BKS. (primeira metade dos anos 2000)
Inclusive, essa viagem consta no perfil da atriz Alicia Silverstone, que dublava a protagonista.

ah tá, tinha entendido que ela mudou pro rio um período e começou a dublar lá.. entra mais nos trabalhos "ocasionais" no outro polo..

ah tá, tinha entendido que ela mudou pro rio um período e começou a dublar lá.. entra mais nos trabalhos "ocasionais" no outro polo..

Entraria se fosse verídico.
Estou tentando dizer aqui que não aconteceu e que não passa de um boato. Ela nunca dublou fora de SP, só fez colaboração enquanto dublava a Demi Lovato. Passou longe de Sorriso Metálico.

O nome do Newton Apollo tá na lista, mas eu não conheço nenhum trabalho dele feito em Sampa. Ele deve ter começado nos anos 70 no Rio e parou de dublar no fim da década de 80 ou início da década de 90, na VTI, ao que tudo indica.

O pessoal sempre fala do Waldyr Sant'Anna e da Sandra Campos também, eles já foram casados e tiveram um filho juntos. Mas eu não sei dizer se isso realmente aconteceu, não conheço trabalhos paulistas do Waldyr, e se aconteceu de fato, provavelmente, foi na filial paulista da CineCastro. Já a Sandra Campos pode ter dublado no Rio no final dos anos 70, período em que ela inclusive participou da novel Dancin' Days. Mas embora o pessoal fale sobre isso, realmente eu não conheço nada que evidencie de fato que eles tenham dublado nos dois estados.

Francisco Milani que era paulista e fez carreira no Rio, eventualmente dublava alguns de seus bonecos em São Paulo, quando solicitado. Lembro de um trabalho dele na BKS, e também na versão em VHS do filme Sabrina, em que ele dubla o Harrison Ford.

Antes de participar da novela Dancin' Days, a Sandra Campos ainda dublava aqui em São Paulo. E eu me lembro dela na dublagem original do anime Pinóquio (Tatsunoko, 1972-73) - gravada aqui em São Paulo pela BKS -, mais precisamente no episódio dos ETs do Egito, no qual ela dublou a esposa do E.T. guardião dos tesouros do faraó (que era dublado pelo João Ângelo). E eles eram os pais do pequeno Krom (que era amigo do Pinóquio).
E eu me lembro de algumas falas dela neste episódio ("Podem levar as jóias, mas poupem a vida de nosso filho!").