E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Um Conto Americano (An American Tail)



Distribuição, Universal Studios
Versão brasileira, Vox Mundi
Direção, Renato Soares
Tradução, Bruno Tapajós

Elenco de dublagem:
Fievel: Renato Cavalcanti
Tigre: Cassius Romero
Pai do Fievel: Luiz Carlos de Moraes
Mãe do Fievel: Zayra Zordan
Tanya: Letícia Celini
Hono-rato: Carlos Seidl
Tony Toponi: Alex Minei
Henri: Armando Tiraboschi
Locutor: Valvênio Martins

[taz]

Um Conto Americano (An American Tail)

Distribuição, Universal Studios
Versão brasileira, Vox Mundi
Direção, Renato Soares
Tradução, Bruno Tapajós

Elenco de dublagem:
Fievel: Renato Cavalcanti
Tigre: Cassius Romero
Pai do Fievel: Luiz Carlos de Moraes
Mãe do Fievel: Zayra Zordan
Tanya: Letícia Celini
Hono-rato: Carlos Seidl
Tony Toponi: Alex Minei
Henri: Armando Tiraboschi
Locutor: Valvênio Martins

Muito bom. Fez parte da minha infância esse desenho.

UM ESTRANHO CASAL (THE ODD COUPLE)


Jack Lemmon (Felix Ungar): Hélio Ribeiro

Walter Matthau (Oscar Madison): Mauro Ramos

John Fiedler (Vinnie): Alexandre Moreno

Herb Edelman (Murray): Maurício Berger

David Sheiner (Roy): Mário Cardoso

Larry Haines (Speed): Reinaldo Pimenta

Monica Evans (Cecily): Mabel Cezar

Carole Shelley (Gwendolyn): Sheila Dorfman

Road Rovers



ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Aberta (SBT)/TV Paga (Boomerang/Tooncast/Cartoon Network)/DVD (Warner Home Video)

DIREÇÃO:
Michel di Fiori

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes

ELENCO DE DUBLAGEM:
Hunter: Felipe Grinnan
Blitz: Silvio Giraldi (mantido)
Colleen: Sandra Mara Azevedo
Exile: Mauro Ramos
Professor Shepherd: Armando Tiraboschi
Cãofúcio: Marco Nepomuceno
General Parvo: Cassius Romero
Groomer: Cecília Lemes

[Ryu]

TODO PODEROSO (BRUCE ALMIGHTY)

Jim Carrey (Bruce Nolan): Marco Ribeiro

Morgan Freeman (Deus): Dário de Castro

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Élida L'Astorina

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Ednaldo Lucena

Steve Carell (Evan Baxter): Alexandre Moreno

Catherine Bell (Susan Ortega): Lina Rossana

Lisa Ann Walter (Debbie): Nádia Carvalho

Nora Dunn (Ally Loman): Geisa Vidal

Lou Felder (Pete Fineman): José Santa Cruz

Christopher Darga (Vol Kowolski): Luiz Carlos Persy

Michael Brownlee (John Murphy): Malta Júnior

Sally Kirkland (Anita - Garçonete): Carmen Sheila

Dan Desmond (Bill, Dono da Balsa): Pádua Moreira

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, Repórter): Maurício Berger

Gina St. John (Âncora de Telejornal): Izabel Lira

Noel Gugliemi (Valentão): Marcelo Garcia

Nelson Mashita (Médico): Marcelo Torreão

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Mauro Horta

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Júlio Chaves

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Eduardo Drummond

Imagem: Donna Reed (Cena de A Felicidade Não se Compra na TV): Nair Amorim

Imagem: James Stewart em A Felicidade Não se Compra): Luiz Carlos Persy

Réquiem Para um Sonho (Requiem for a Dream)

Jared Leto (Harry Goldfarb): Alexandre Moreno

Jennifer Connelly (Marion Silver): Miriam Ficher

Marlon Wayans (Tyrone C. Love): Jorge Lucas

Ellen Burstyn (Sara Goldfarb): Selma Lopes​

Corrida Maluca

[ATTACH=CONFIG]31971[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl

ÉPOCA:
2001


ELENCO DE DUBLAGEM

Dick Vigarista: Jorge Lucas

Muttley: Domicio Costa

Penelope Charmosa: Andrea Murucci

Peter Perfeito: Marco Antônio Costa

Clyde: Duda Espinoza

Ring Ding: Clécio Souto

Professor Aéreo: Mário Monjardim

Rufus Lenhador: Júlio Cezar Barreiros

Sargento Bombada: Carlos Seidl

Soldado Meekley: Henrique Ogalla

Medonhão: Newton da Matta

Irmãos Rocha: Pietro Mário

Barão Vermelho: Júlio Chaves

Tio Thomás: Domicio Costa

Narrador: Maurício Berger

Dr. Fantástico (Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)

Peter Sellers (Dr. Strangelove): Marco Antônio Costa

George C. Scott (Buck Turgidson): Reginaldo Primo

Sterling Hayden (Jack D. Ripper): Élcio Romar

Slim Pickens (major T. J. "King" Kong): Mauro Ramos

James Earl Jones (Lothar Zogg): Marcos Souza

Keenan Wynn ("Bat" Guano): José Santa Cruz

Peter Bull (Alexei de Sadesky): Júlio Chaves

Shane Rimmer ("Ace" Owens): Márcio Simões

Tracy Reed (Scott): Fernanda Baronne​

Locutor: Luiz Feier Motta

HATERS BACK OFF (Redublagem)



Colleen Ballinger (Miranda Sings): Gabriela Medeiros

Angela Kinsey (Bethany): Miriam Ficher

Francesca Reale (Emily): Ana Lúcia Menezes

Erik Stocklin (Patrick): Thiago Fagundes

Steve Little (Jim, tio de Miranda): Marco Antônio Costa

Team America: Detonando o Mundo (Team America: World Police)

Trey Parker (Gary Johnson): Marco Antônio Costa

Matt Stone (Chris): Nizo Neto

Kristen Miller (Lisa): Sylvia Salustti

Daran Norris (Spottswoode): Júlio Chaves

Masasa Moyo (Sarah): Mabel Cezar

Trey Parker (Joe): Reginaldo Primo

Trey Parker (Carson): Jorge Lucas

Ttrey Parker (Kim Jong Il): Élcio Romar

Maurice LaMarche (Alec Baldwin): Hélio Ribeiro

Fred Tatasciore (Samuel L. Jackson): Márcio Simões

Trey Parker (Hans Blix): José Santa Cruz

Trey Parker (Bêbado): José Santa Cruz​