E Se Fosse dublado em RJ

ZOOTOPIA:

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM:
Nick Wilde: Rodrigo Lombardi
Judy Hopps: Fernanda Crispim
Prefeito Leãonardo: Reinaldo Pimenta
Bellweather: Christiane Monteiro
Garramansa: José Leonardo
Chefe Bogo: Maurício Berger
Sra. Lontroza: Izabel Lira
Gazella: Morgana Bernabucci
Flash: Airam Pinheiro
Feneco: Ronaldo Júlio
Sr. Big: Mário Jorge Andrade
Duke Doninha: Marcelo Garcia
Nick Wilde filhote: Luiz Felipe Mello
Judy Hopps filhota: Isabelle Cunha
Nangi: Vânia Alexandre
Fru Fru: Taryn Szpilman
Jerry Jumbo: Mauro Ramos
Gideon Grey: Erick Bougleux (filhote)/Léo Rabelo (adulto)

O Lugar Onde Tudo Termina (The Place Beyond the Pines)

Ryan Goslin (Luke Glanton): Manolo Rey

Bradley Cooper (Avery Cross): Philippe Maia

Eva Mendes (Romina): Priscila Amorim

Ray Liotta (Peter Deluca): Dário de Castro

Ben Mendelsohn (Robin Van Der Zee): Jorge Vasconcellos / Jorge Lucas

Rose Byrne (Jennifer Cross): Adriana Torres

Mahershalalhashbaz Ali (Kofi Kankam): Francisco Júnior

Bruce Greenwood (Bill Killcullen): Luiz Antônio Lobue / Hélio Ribeiro

Dane DeHaan (Jason Kankam): Felipe Drummond / Peterson Adriano​

Este filme já tem uma dublagem carioca, com o Francisco Jr. e a Priscila mesmos.

Este filme já tem uma dublagem carioca, com o Francisco Jr. e a Priscila mesmos.

Sério? Não sabia, desculpe. Foi para que mídia?

99 Casas (99 Homes)

Andrew Garfield (Dennis Nash): Sérgio Cantú

Michael Shannon (Rick Carver): Alexandre Moreno

Laura Dern (Lynn Nash): Mônica Rossi

Tim Guinee (Frank Greene): Gutemberg Barros / Maurício Berger

Noah Lomax (Connor Nash): Eduardo Drummond

Clancy Brown (Mr. Freeman): Mauro Ramos

Cynthia Santiago (Mrs. Greene): Fernanda Baronne

Manu Narayan (Khanna): Duda Espinoza

Cullen Moss (Bill): Reginaldo Primo

Nadiyah Skyy (Tamika): Priscila Amorim​

Hotel Ruanda (Hotel Rwanda)

Don Cheadle (Paul Rusesabagina): Jorge Lucas

Sophie Okonedo (Tatiana Rusesabagina): Marisa Leal / Mônica Rossi

Nick Nolte (Corornel Oliver): Márcio Seixas / Luiz Carlos Persy

Joaquin Phoenix (Jack Daglish): Hélio Ribeiro

Fana Mokoena (General Augustin Bizimungu): Samir Murad

Cara Seymour (Pat Archer): Guilene Conte

Jean Reno (Sr. Tillens): Mauro Ramos

Tony Kgororge (Gregoire): Paulo Vignolo

Desmond Dube (Dube): Manolo Rey

Hakeem Kae-Kazim (Gorges Rutaganda): Ronaldo Júlio

Leleti Khumalo (Fedens): Adriana Torres

Antonio Lyons (Thomas Mirama): Marcos Souza​

Sério? Não sabia, desculpe. Foi para que mídia?

A versão brasileira era da Rio Sound pros aviões. http://dubla.com.br/info/producao/25895

Kazoops!

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Monty: Rafael Mezadri

Stan: Leonardo Rabelo

Violet: Miriam Ficher

Jeanie: Ana Elena

Vovó: Maria da Penha

[Ryu]

REBELDE COM CAUSA (YOUTH IN REVOLT)

Michael Cera (Nick Twisp / Francois Dillinger): Felipe Drummond

Portia Doubleday (Sheeni Saunders): Mariana Torres

Jean Smart (Estelle Twisp): Isis Koschdoski

Zach Galifianakis (Jerry): José Leonardo

Adhir Kalyan (Vijay Joshi): Flávio Back

Steve Buscemi (George Twisp): Márcio Simões

Fred Willard (Sr. Ferguson): Carlos Seidl

Ray Liotta (Lance Wescott): Dário de Castro

Justin Long (Paul Saunders): Marcos Souza

M. Emmet Walsh (Sr. Saunders): Orlando Drummond

Mary Kay Place (Sra. Saunders): Carmen Sheila

Erik Knudsen (Lefty): Wirley Contaifer

Ari Graynor (Lacey): Adriana Torres

Rooney Mara (Taggarty): Gabriella Bicalho

Jade Fusco (Bernice Lynch): Flávia Fontenelle

Jonathan B. Wright (Trent): Rodrigo Antas

Trevor Duke-Moretz (Chad): Renan Freitas

[Ryu]

AS VIAGENS DE GULLIVER (GULLIVER'S TRAVEL) - 2010

Jack Black (Lemuel Gulliver): Paulo Vignolo

Jason Segel (Horatio): Alexandre Moreno

Emily Blunt (Princessa Mary): Fernanda Baronne

Billy Connolly (Rei Theodore): Élcio Romar

Amanda Peet (Darcy Silverman): Marisa Leal

Chris O'Dowd (General Edward): Reginaldo Primo

James Corden (Jinks): Manolo Rey

Catherine Tate (Rainha Isabelle): Mabel Cezar

T.J. Miller (Dan): Renan Freitas

Emmanuel Quatra (Rei Leopold): Mário Cardoso

Olly Alexander (Principe August): Gustavo Pereira

Richard Laing (Nigel): Marcelo Mattos

Stewart Scudamore (Capitão Blefuscian): Mauro Ramos

Romany Malco (Hank, Vendedor de Barcos): Marcelo Sandryni

Horas de Desespero (No Escape)

Owen Wilson (Jack Dwyer): Guilherme Briggs

Lake Bell (Annie Dwyer): Miriam Ficher / Sylvia Salustti

Sterling Jones (Lucy Dwyer): Tammy Alonso / Pamela Rodrigues

Pierce Brosnan (Hammond): Luiz Feier Motta

Claire Geare (Beeze Dwyer): Fernanda Ribeiro