taz Escreveu:O Isaac Schneider é perfeito pro Coringa do Mark Hamill, e por isso o pessoal acaba generalizando achando que ficaria melhor como o Coringa em qualquer hipótese. O Simões no Heath Ledger foi um exagero tremendo, eu nunca me acostumei com aquilo, ficou extremamente 'dublado' se é que me entendem, embora eu ache que o Simões ficasse bem no Coringa também, mas não especificamente neste caso quando interpretado pelo Ledger. Fico imaginando o Schneider no Jared Leto rsrs, ou até mesmo o Simões, seria no mínimo inusitado. Acho que o papel será mesmo do Alexandre Moreno, embora eu ache que o Clécio Souto fosse viável pro papel.
Mas do jeito que a Warner tá pedindo testes ultimamente (alguns, na minha opinião, sem necessidade), é capaz de nenhum desses 2 últimos que você citou dublar o Coringa. Mas quem sabe, né? A essa altura a dublagem de Esquadrão Suicida deve estar sendo feita, já que falta um pouco mais de 1 mês pra estrear.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Mas do jeito que a Warner tá pedindo testes ultimamente (alguns, na minha opinião, sem necessidade), é capaz de nenhum desses 2 últimos que você citou dublar o Coringa. Mas quem sabe, né? A essa altura a dublagem de Esquadrão Suicida deve estar sendo feita, já que falta um pouco mais de 1 mês pra estrear.
É, esses testes da Warner realmente são de qualidade contestável. Tipo, já saiu Dráusio de Oliveira no Sean Bean, Lina Rossana na Maggie Smith, Márcio Simões no Heath Ledger, e assim por diante. Eles parecem não se importar muito com a questão da coerência entre a idade do ator e a idade vocal do dublador, o que é um problema muito sério. Eles parecem considerar mais a semelhança da voz que o dublador faz com o timbre do ator original, dos casos que eu citei acho que a Lina Rossana foi a que conseguiu reproduzir com mais fidelidade o tom da Maggie Smith, por isso ganhou o teste, muito embora a Lina não tenha uma interpretação que eu julgo adequada pra a Maggie Smith, e sim pra atrizes mais jovens, ficou um trabalho demasiado forçado.
Os testes que tem acontecido na Delart ultimamente não só pra Warner tem revelado algumas surpresas, como Daniel Muller no Apocalypse, por exemplo, e o Reginaldo Primo no Deadpool. Realmente é esperar pra ver o que vai acontecer.
taz Escreveu:Os testes que tem acontecido na Delart ultimamente não só pra Warner tem revelado algumas surpresas, como Daniel Muller no Apocalypse, por exemplo, e o Reginaldo Primo no Deadpool. Realmente é esperar pra ver o que vai acontecer.
Quando a Delat postou os dubladores de Deadpool, respondeu a um fã que não houveram testes para o filme. Tem acontecendo testes, um monte testes nos filmes do Marvel Studios distribuídos pela Disney.
Ryu Escreveu:Quando a Delat postou os dubladores de Deadpool, respondeu a um fã que não houveram testes para o filme. Tem acontecendo testes, um monte testes nos filmes do Marvel Studios distribuídos pela Disney.
Se eles estão dizendo não sou eu quem vai duvidar. Embora seja muito peculiar o fato do Reginaldo Primo não ter dublado em nenhuma produção o ator, pelo que sei, e também que hoje geralmente esse tipo de produção 'tem teste até pra vozerio' =P.
Ryu Escreveu:Os filmes da Playarte não são mais dublados na Lexx?
Nossa, verdade. Me perdoe pelo vacilo. Os dois estúdios são tão ruins que eu acabei confundindo.
[video=youtube;lofcFNHY30E]https://www.youtube.com/watch?v=lofcFNHY30E[/video]
[video=youtube;M9zde3h6Brk]https://www.youtube.com/watch?v=M9zde3h6Brk[/video]
[video=youtube;9bkaqIJvuxs]https://www.youtube.com/watch?v=9bkaqIJvuxs[/video]
[video=youtube;h1rAhS2mSlE]https://www.youtube.com/watch?v=h1rAhS2mSlE[/video]
Trolls
[video=youtube;D8N_X7JJeaI]https://www.youtube.com/watch?v=D8N_X7JJeaI[/video]
|
