Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Tem várias coisas postivias nessa nova dublagem de Meu Coração é Teu, como o Arthur Salerno nos gêmeos (a voz do João Victor não fica mais legal em criancinhas e tava foraçado e muito enjoado de ouvi-los), outra voz pro Fernando (pq o Philippe Maia não combina, mas acho que a melhor escolha também não era o Gutemberg Barros), um elenco um pouco mais "diversificado" do que os elencos da Rio Sound que acabam sendo praticamente as mesmas vozes em todas as novelas... Mas alguma coisas estranhas também. Como a Bruna Laynes e Pamella Rodrigues invertendo de papel... WTF? Tava ótimo no elenco da Rio Sound a Bruna na Fanny e a Pamella na Alícia. Também a Luiza César que dublava a Helena e nessa ta dublando a Laura...

[ATTACH=CONFIG]30400[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia / Carol Crespo / Sarito Rodrigues



Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira

Jorge Salinas (Fernando Lascurain Borbolla): Gutemberg Barros

Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro): Sabrina Miragaia

Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena

Paulina Goto (Estefânia “Fanny” Lascurain Diez): Pamella Rodrigues

Polo Morín (Fernando “Nando” Lascurain Diez): Renan Vidal

Isidora Vives (Alícia Lascurain Diez): Bruna Laynes

Emilio Osorio Marcos (Sebastião Lascurain Diez): Eduardo Drummond

José Pablo Alanís (Guilherme Lascurain Diez): Arthur Salerno

José Manuel Alanís (Alex Lascurain Diez): Arthur Salerno

Isabella Tena (Luz Lascurain Diez): Bia Menezes

Pablo Montero (Diego Lascurain Borbolla): Cafi Balloussier

Rafael Inclán (Nícolas “Nico” Lascurain): Reinaldo Pimenta

Fabiola Campomanes (Jennifer “Jenni” Rodriguez): Roberta Nogueira

René Casados (Bruno Romero): Alexandre Moreno

Beatriz Morayra (Manuela Limón): Carla Pompilio

Carmen Salinas (Yolanda de Vázquez de Castro): Marize Motta

Juan Pablo Gil (Leon González Contreras): Vinícius Barros

Raúl Buenfil (Dorival Martínez): Nando Sierpe

Karla Farfán (Laura Sara): Luiza César

Lisardo (Enrique Basurto): Jorge Lucas

Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Isabela Quadros

Norma Herrera (Soledade Fuentes): Geisa Vidal

Luz Elena González (Magdalena “Magda”: Sarito Rodrigues

Jorge Aravena (Ángel Altamirano): José Augusto Sendim

Senhorita Rojas: Christiane Louise

Quem bom ver Jorge Lucas e Geisa Vidal dublando. Queria ver eles em alguma dublagem do SBT

Nunca pensei que eu ia dizer isso na minha vida mas o elenco da RioSound pisa no da Som de Vera Cruz. Sério a Som de Vera Cruz pode até ter elenco variado mas a escalações são muito ruins

[ATTACH=CONFIG]30400[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia / Carol Crespo / Sarito Rodrigues



Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira

Jorge Salinas (Fernando Lascurain Borbolla): Gutemberg Barros

Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro): Sabrina Miragaia

Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena

Paulina Goto (Estefânia ?Fanny? Lascurain Diez): Pamella Rodrigues

Polo Morín (Fernando ?Nando? Lascurain Diez): Renan Vidal

Isidora Vives (Alícia Lascurain Diez): Bruna Laynes

Emilio Osorio Marcos (Sebastião Lascurain Diez): Eduardo Drummond

José Pablo Alanís (Guilherme Lascurain Diez): Arthur Salerno

José Manuel Alanís (Alex Lascurain Diez): Arthur Salerno

Isabella Tena (Luz Lascurain Diez): Bia Menezes

Pablo Montero (Diego Lascurain Borbolla): Cafi Balloussier

Rafael Inclán (Nícolas ?Nico? Lascurain): Reinaldo Pimenta

Fabiola Campomanes (Jennifer ?Jenni? Rodriguez): Roberta Nogueira

René Casados (Bruno Romero): Alexandre Moreno

Beatriz Morayra (Manuela Limón): Carla Pompilio

Carmen Salinas (Yolanda de Vázquez de Castro): Marize Motta

Juan Pablo Gil (Leon González Contreras): Vinícius Barros

Raúl Buenfil (Dorival Martínez): Nando Sierpe

Karla Farfán (Laura Sara): Luiza César

Lisardo (Enrique Basurto): Jorge Lucas

Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Isabela Quadros

Norma Herrera (Soledade Fuentes): Geisa Vidal

Luz Elena González (Magdalena ?Magda?): Sarito Rodrigues

Jorge Aravena (Ángel Altamirano): José Augusto Sendim

Senhorita Rojas: Christiane Louise

Somente mantiveram a Izabel lira na Ana, Marcio aguena no Johnny e a Bia menezes na Luz. quanto ao resto, algumas escalações boas, embora houve uma bocado de inversão de dubladores!

[ATTACH=CONFIG]30400[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia / Carol Crespo / Sarito Rodrigues



Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira

Jorge Salinas (Fernando Lascurain Borbolla): Gutemberg Barros

Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro): Sabrina Miragaia

Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena

Paulina Goto (Estefânia ?Fanny? Lascurain Diez): Pamella Rodrigues

Polo Morín (Fernando ?Nando? Lascurain Diez): Renan Vidal

Isidora Vives (Alícia Lascurain Diez): Bruna Laynes

Emilio Osorio Marcos (Sebastião Lascurain Diez): Eduardo Drummond

José Pablo Alanís (Guilherme Lascurain Diez): Arthur Salerno

José Manuel Alanís (Alex Lascurain Diez): Arthur Salerno

Isabella Tena (Luz Lascurain Diez): Bia Menezes

Pablo Montero (Diego Lascurain Borbolla): Cafi Balloussier

Rafael Inclán (Nícolas ?Nico? Lascurain): Reinaldo Pimenta

Fabiola Campomanes (Jennifer ?Jenni? Rodriguez): Roberta Nogueira

René Casados (Bruno Romero): Alexandre Moreno

Beatriz Morayra (Manuela Limón): Carla Pompilio

Carmen Salinas (Yolanda de Vázquez de Castro): Marize Motta

Juan Pablo Gil (Leon González Contreras): Vinícius Barros

Raúl Buenfil (Dorival Martínez): Nando Sierpe

Karla Farfán (Laura Sara): Luiza César

Lisardo (Enrique Basurto): Jorge Lucas

Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Isabela Quadros

Norma Herrera (Soledade Fuentes): Geisa Vidal

Luz Elena González (Magdalena ?Magda?): Sarito Rodrigues

Jorge Aravena (Ángel Altamirano): José Augusto Sendim

Senhorita Rojas: Christiane Louise

Com certeza a escalação da Som de Vera Cruz foi baseada na escalação RioSound, o que talvez explique algumas inversões de papéis como a Pamella Rodrigues na Paulina Goto (Fanny) e a Bruna Laynes na (Alicia) e a repetição de alguns dubladores no mesmo papel. Destaco a variedade de dubladores, coisa que dificilmente aconteceria em uma dublagem da RioSound

Olha não consigo ver Cafi no Pablo é nem a Sabrina na Mayrín são escalações bem ruins até dizer chega

[ATTACH=CONFIG]30409[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Carina Eiras / Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Renata Notni (Paloma Madrigal): Lina Mendes

Mane de la Parra (Daniel Marquez Lopez Reina): Wagner Torres

Alejandra García (Laura Vasconcelos Arriaga): Carol Crespo

Pedro Moreno (Raul Lopez Reina Cisneros): Nando Lopes

Marisol del Olmo (Catarina Lopez Reina de Marquez): Larissa de Lara

Fernanda Arozqueta (Dora Luz Marquez Lopez Reina): Luísa Viotti

Julieta Rosen (Blanca Estela Bernal): Aline Esteves

Marco Muñoz (Gustavo Madrigal): Alexandre Maguolo

Paul Stanley (Gabriel Madrigal): Marcus Júnior

Joshua Gutiérrez (Rodrigo Lopez Tovar): Daniel Machline

Gabriela Carrillo (Eugênia Uckerman): Isabele Riccart

Juan Carlos Barreto (Ariel Lopez Reina): Ricardo Juarez

Jessica Coch (Tamara Altamirano de Lopez Reina / Monalisa): Angélica Borges

Montserrat Marañón (Rosa Arriaga): Carla Pompilio

Manuel Landeta (Edmundo Vasconcelos): Mauro Horta

Lisardo (Adalberto Cruz): Jorge Lucas

Cecilia Toussaint (Dália Tovar de Lopez): Aline Ghezzi

Claudette Maillé (Delfina Gomez): Rita Ávila

Carlos Speitzer (Josh): José Leonardo

Andrea Portugal (Mina): Louise Schachter

Bárbara López (Jesdasi): Fabiana Aveiro

Emma Escalante (Catarina - Jovem): Larissa de Lara

Marino: Márcio Dondi

Nunca vi um elenco que combinasse com a novela

Nunca vi um elenco que combinasse com a novela

Em que sentido? Achou o elenco ruim e a novela também?

Em que sentido? Achou o elenco ruim e a novela também?

Alex é porque essa novela tem gente desconhecida é escalações bizarras tanto na dublagem quanto no elenco. Então por isso que achei que combinou hahaha. Mas nesse elenco tem um saldo positivo a Lina dublando de novo isso é muito bom. Eu achei a Zap bem doida de ter comprado essa novela não tem cara que vende.

Como deve estar sendo pros dubladores dessa novela, que estão tendo que dublar tudo denovo?? Imagino que deve ser chato dublar tudo novamente