[ATTACH=CONFIG]31467[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play / iTunes / Televisão
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
LETRAS MUSICAIS:
Cristina Bério
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Sudeikis (Red): Marcelo Adnet
Josh Gad (Chuck): Fábio Porchat
Maya Rudolph (Matilda): Dani Calabresa
Bill Hader (Leonardo): Guilherme Briggs
Danny McBride (Bomba): Mauro Ramos
Peter Dinklage (Mea Águia): Márcio Simões
Keegan-Michael Key (Juíz Bicofino): Marco Ribeiro
Hannibal Buress (Edward): Élcio Romar
Kate McNinnon (Stella): Pathy dos Reis
Anthony Padilla (Bubu): Rodrigo Piologo
Ian Hecox (Hal): Ricardo Piologo
Blake Shelton (Earl): Cláudio Galvan
Tony Hale (Ross): Daniel Müller
Ali Wong (Betty): Flávia Saddy
Tony Hale (Cyrus): Rodrigo Oliveira
Kate McKinnon (Eva): Mabel Cezar
Kevin Bigley (Greg): Philippe Maia
Tony Hale (Mímico): Fernando Caruso
Danielle Brooks (Mônica): Miriam Ficher
Danielle Brooks (Olive): Angélica Borges
Ike Barinholtz (Tiny): Reginaldo Primo
Kallan Holley (Red - jovem): Luiz Felipe Mello
Não creditada (Poppy): Fernanda Baronne
Não creditada (Shelby): Ilka Pinheiro
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Arthur Santos, Beatriz Messias, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Christiane Louise, Christiano Torreão, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Enzo Danneman, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Fred Mascarenhas, Gabriel Lopes, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Gustavo Pereira, Isabelle Cunha, Júnior Nannetti, Leonardo Serrano, Louise Schlachter, Luiza Laynes, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Márcio Dondi, Mário Jorge Andrade, Mauro Horta, Natália Alves, Paulo Mathias Jr, Pedro Azevedo, Rafael Mezadri, Ricardo Telles, Samir Murad, Sérgio Stern, Tonia Mesquita, Wagner Follare, Wirley Contaifer e Yuri Calandrino.
Cantores:
Beatris Messias, Bianca Castiglioni, Carol Murai, Fábio Porchat, Isabelle Cunha, Luiza Prochet, Marcelo Adnet, Márcio Simões, Mauro Ramos e Rafael Mezadri.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos e Créditos Sony Pictures
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play / iTunes / Televisão
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
LETRAS MUSICAIS:
Cristina Bério
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Sudeikis (Red): Marcelo Adnet
Josh Gad (Chuck): Fábio Porchat
Maya Rudolph (Matilda): Dani Calabresa
Bill Hader (Leonardo): Guilherme Briggs
Danny McBride (Bomba): Mauro Ramos
Peter Dinklage (Mea Águia): Márcio Simões
Keegan-Michael Key (Juíz Bicofino): Marco Ribeiro
Hannibal Buress (Edward): Élcio Romar
Kate McNinnon (Stella): Pathy dos Reis
Anthony Padilla (Bubu): Rodrigo Piologo
Ian Hecox (Hal): Ricardo Piologo
Blake Shelton (Earl): Cláudio Galvan
Tony Hale (Ross): Daniel Müller
Ali Wong (Betty): Flávia Saddy
Tony Hale (Cyrus): Rodrigo Oliveira
Kate McKinnon (Eva): Mabel Cezar
Kevin Bigley (Greg): Philippe Maia
Tony Hale (Mímico): Fernando Caruso
Danielle Brooks (Mônica): Miriam Ficher
Danielle Brooks (Olive): Angélica Borges
Ike Barinholtz (Tiny): Reginaldo Primo
Kallan Holley (Red - jovem): Luiz Felipe Mello
Não creditada (Poppy): Fernanda Baronne
Não creditada (Shelby): Ilka Pinheiro
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Arthur Santos, Beatriz Messias, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Christiane Louise, Christiano Torreão, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Enzo Danneman, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Fred Mascarenhas, Gabriel Lopes, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Gustavo Pereira, Isabelle Cunha, Júnior Nannetti, Leonardo Serrano, Louise Schlachter, Luiza Laynes, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Márcio Dondi, Mário Jorge Andrade, Mauro Horta, Natália Alves, Paulo Mathias Jr, Pedro Azevedo, Rafael Mezadri, Ricardo Telles, Samir Murad, Sérgio Stern, Tonia Mesquita, Wagner Follare, Wirley Contaifer e Yuri Calandrino.
Cantores:
Beatris Messias, Bianca Castiglioni, Carol Murai, Fábio Porchat, Isabelle Cunha, Luiza Prochet, Marcelo Adnet, Márcio Simões, Mauro Ramos e Rafael Mezadri.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos e Créditos Sony Pictures
Dublagem é a 8ª maravilha do mundo. Dublagem mista vem em seguida, a 9ª maravilha do mundo.
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-01-2023, 10:30 por Ryu.)