Novidade sobre Dublagem

[video=youtube;V2hWDABYOS0]https://www.youtube.com/watch?v=V2hWDABYOS0&nohtml5=False[/video]

Escalas infelizes, na minha modesta opinião. Helen Mirren ficaria melhor dublada pela Geisa Vidal, que ao que parece dubla muito esporadicamente, embora eu tenha que reconhecer o bom trabalho que a Mariângela Cantú realizou em Hitchcock.

Mas o que não desce mesmo é o Jorge Vasconcellos no Alan Rickman, essa escala é péssima. Primeiro só porque o Vasconcellos tem uma voz grave, não significa em absoluto que ele tenha um estilo de interpretação apropriado pra dublar um ator como Alan Rickman. Não curto muito o trabalho do Persy, mas acho que ele seria uma opção mais plausível neste caso, ou até mesmo o próprio Pádua Moreira, o problema é que o Pádua deve estar com uma voz bem mais envelhecida, então não sei se ficaria legal atualmente.

E o interessante é que o Pádua já dublou o Alan Rickman. Foi no filme Quase Deuses, dublado na Delart.

E a Helen Mirren tem "cara" de ser dublada pela Geisa.

A UniDub divulgou hoje o elenco da animação Norm e os Invencíveis, com direção de Wendel Bezerra. Com Tom Cavalcante no Norm, Mabel Cezar na Vera e Mauro Ramos nas vozes adicionais.

a Mabel Cezar se mudou pra São Paulo?
De qualquer modo,FIQUEM LONGE desse filme,é ruim,chato e sem graça.Um dos piores filmes do ano desde já.Vão ver Zootopia e Kung Fu Panda 3 que dão de mil nessa coisa...

a Mabel Cezar se mudou pra São Paulo?

A Mabel dubla de vez em quando em São Paulo.

A UniDub divulgou hoje o elenco de Invasão a Londres, com direção de Wendel Bezerra, que estreou na última quinta-feira, 7. É como se fosse uma continuação de Invasão à Casa Branca. Apesar de este último ter tido 2 dublagens, nenhum dos 2 elencos foi mantido. Marco Antônio Abreu dubla o Aaron Eckhart, Nestor Chiesse dubla o Gerard Butler e Adriana Pissardini dubla a Angela Bassett. Também estão no elenco Ettore Zuim, Mauro Ramos e Marta Volpiani. A UniDub não divulgou quem dublou o Morgan Freeman, mas o provável é que tenha sido o Antônio Moreno, que também está no elenco.

Marta Volpiani?coisa rara ver ela dublando algo fora de Chaves hoje em dia.

Marta Volpiani?coisa rara ver ela dublando algo fora de Chaves hoje em dia.

Ela tem dublado até com certa frequência nos últimos anos.

Ela tem dublado até com certa frequência nos últimos anos.

Principalmente na UniDub.

O filme Mente Criminosa, que estreia hoje, foi dublado na UniDub.

Sério, a UniDub tá ganhando um bom status. Tá dublando muita coisa pra cinema agora, não tanto quanto a Delart, mas tá dublando muita coisa.