Dublagem bagunçada da franquia Star Wars

Telecine Cult fará uma maratona da trilogia original amanhã à partir das 12:15. Alguém sabe se é a terceira dublagem?

Telecine Cult fará uma maratona da trilogia original amanhã à partir das 12:15. Alguém sabe se é a terceira dublagem?

Dublagem da FOX

Ninguen comenta sobre o texto . Se existe alguma diferença na tradução entre as entre as duas versões da Delart

Ninguen comenta sobre o texto . Se existe alguma diferença na tradução entre as entre as duas versões da Delart

Não me lembro de ter notado alteração do texto... não muitas!
Eu consegui todas as dublagens menos do Episódio 4. Ele foi realmente dublado??

Não me lembro de ter notado alteração do texto... não muitas!
Eu consegui todas as dublagens menos do Episódio 4. Ele foi realmente dublado??

Onde você conseguiu??

Onde você conseguiu??

Eu gravei o 1, 5 e 6 no Space e o 2 e 3 no SBT. Eles também estão disponíveis no claro video com essa dublagem nova (menos Uma Nova Esperança)!

Eu gravei o 1, 5 e 6 no Space e o 2 e 3 no SBT. Eles também estão disponíveis no claro video com essa dublagem nova (menos Uma Nova Esperança)!

Valeu, irmão!

Não me lembro de ter notado alteração do texto... não muitas!
Eu consegui todas as dublagens menos do Episódio 4. Ele foi realmente dublado??

O episódio 4 foi dublado sim, inclusive o próprio Briggs confirmou isso. Só não foi exibido em nenhum canal ainda, sabe-se lá porque :?

Além disso, o Netflix, que exibe o episódio 4 com a 1ª dublagem da Delart, exibiu nos créditos da dublagem os nomes dos dubladores da nova dublagem :wacko: - http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post123000

O episódio 4 foi dublado sim, inclusive o próprio Briggs confirmou isso. Só não foi exibido em nenhum canal ainda, sabe-se lá porque :?

Além disso, o Netflix, que exibe o episódio 4 com a 1ª dublagem da Delart, exibiu nos créditos da dublagem os nomes dos dubladores da nova dublagem :wacko: - http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post123000

Que coisa, cara! Eu vi hoje a coleção Star Wars a Saga Completa (aquela com os 6 filmes) na cultura online com uma capa diferente (toda preta com o Vader). Será que essa versão não viria já com as dublagens encomendadas da Disney? Alias, a Disney pode lançar o ep 4 ou existe o tal problema com a FOX para um futuro lançamento?

Que coisa, cara! Eu vi hoje a coleção Star Wars a Saga Completa (aquela com os 6 filmes) na cultura online com uma capa diferente (toda preta com o Vader). Será que essa versão não viria já com as dublagens encomendadas da Disney?

É com a Dublagem da Fox