[ATTACH=CONFIG]29770[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Star+
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (Rubin “Hurricane” Carter): Guilherme Briggs
Vicellous Reon Shannon (Lesra Martin): Wirley Contaifer
Deborah Kara Unger (Lisa): Mariangela Cantú
Liev Schreiber (Sam): Eduardo Borgerth
John Hannah (Terry): Jorge Lucas
Dan Hedaya (Sargento Della Pesca): Carlos Seidl
Debbi Morgan (Mae Thelma): Carla Pompilio
Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Jorge Vasconcellos
Garland Whitt (John Artis): Philippe Maia
Chuck Cooper (Earl Martin): Samir Murad
Brenda Denmark (Alma Martin): Carmen Sheila
David Paymer (Myron Beldock): Sérgio Stern
Harris Yulin (Leon Friedman): Luiz Carlos Persy
Vincent Pastore (Alfred Bello): Eduardo Dascar
Marcia Bennett (Jean Wahl): Carmen Sheila
Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Isaac Bardavid
Beatrice Winde (Louise Cockersham): Maria Helena Pader
Badja Djola (Mobutu): Luiz Carlos Persy
Al Waxman (Warden): Alfredo Martins
George T. Odom (Big Ed): Carlos Gesteira
Mitchell Taylor Jr. (Jovem Rubin Carter): Yago Machado
Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli, Juiz de Paterson): Carlos Gesteira
Fulvio Cecere (Policial de Paterson): Reginaldo Primo
Kenneth McGregor (Detetive no Hospital): Dário de Castro
Peter Wylie (Juiz da Luta de Pittsburgh): Mário Cardoso
Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Mckeidy Lisita
John A. MacKay (pedófilo): Eduardo Dascar
Phillip Jarrett (soldado no U.S.O. Club): Philippe Maia
John Christopher Jones (repórter no bar): Ricardo Schnetzer
David Wm Gray (Locutor da TV da Luta de Pittsburgh): Carlos Alberto
Joe Matheson (Locutor do Ringue da Luta de Philadelphia): Carlos Alberto
Bill Lake (Locutor da TV da Luta de Philadelphia): Ricardo Vooght
Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Malta Júnior
Placas: Malta Júnior
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Clécio Souto, Isaac Schneider, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-05-2022, 00:46 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Star+
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (Rubin “Hurricane” Carter): Guilherme Briggs
Vicellous Reon Shannon (Lesra Martin): Wirley Contaifer
Deborah Kara Unger (Lisa): Mariangela Cantú
Liev Schreiber (Sam): Eduardo Borgerth
John Hannah (Terry): Jorge Lucas
Dan Hedaya (Sargento Della Pesca): Carlos Seidl
Debbi Morgan (Mae Thelma): Carla Pompilio
Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Jorge Vasconcellos
Garland Whitt (John Artis): Philippe Maia
Chuck Cooper (Earl Martin): Samir Murad
Brenda Denmark (Alma Martin): Carmen Sheila
David Paymer (Myron Beldock): Sérgio Stern
Harris Yulin (Leon Friedman): Luiz Carlos Persy
Vincent Pastore (Alfred Bello): Eduardo Dascar
Marcia Bennett (Jean Wahl): Carmen Sheila
Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Isaac Bardavid
Beatrice Winde (Louise Cockersham): Maria Helena Pader
Badja Djola (Mobutu): Luiz Carlos Persy
Al Waxman (Warden): Alfredo Martins
George T. Odom (Big Ed): Carlos Gesteira
Mitchell Taylor Jr. (Jovem Rubin Carter): Yago Machado
Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli, Juiz de Paterson): Carlos Gesteira
Fulvio Cecere (Policial de Paterson): Reginaldo Primo
Kenneth McGregor (Detetive no Hospital): Dário de Castro
Peter Wylie (Juiz da Luta de Pittsburgh): Mário Cardoso
Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Mckeidy Lisita
John A. MacKay (pedófilo): Eduardo Dascar
Phillip Jarrett (soldado no U.S.O. Club): Philippe Maia
John Christopher Jones (repórter no bar): Ricardo Schnetzer
David Wm Gray (Locutor da TV da Luta de Pittsburgh): Carlos Alberto
Joe Matheson (Locutor do Ringue da Luta de Philadelphia): Carlos Alberto
Bill Lake (Locutor da TV da Luta de Philadelphia): Ricardo Vooght
Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Malta Júnior
Placas: Malta Júnior
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Clécio Souto, Isaac Schneider, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, entre outros.